diff --git a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json
index 110c3eeb..bb8b1830 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.fmt.json
@@ -25,5 +25,6 @@
   "[冠菊]花海 咲季 {0}話": "[Kamugiroku] Saki Hanami Ep.{0}",
   "[冠菊]藤田 ことね {0}話": "[Kamugiroku] Kotone Fujita Ep.{0}",
   "日々、発見的ステップ！ {0}話": "Every Day, a New Step of Discovery Ep.{0}",
+  "ようこそ初星温泉 {0}話": "Welcome to Hatsuboshi Onsen Ep.{0}",
   "[冠菊]葛城 リーリヤ {0}話": "[Kamugiroku] Lilja Katsuragi Ep.{0}"
 }
diff --git a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
index 154a1c40..a8bf615c 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
@@ -11,6 +11,11 @@
   "[キミとセミブルー]有村 麻央": "[Kimi to Semi Blue] Mao Arimura",
   "[キミとセミブルー]姫崎 莉波": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki",
   "[キミとセミブルー]紫雲 清夏": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun",
+  "ススキのプレゼント": "Suzuki Gift",
+  "さすが、お姉ちゃん！": "As Expected of Big Sis!",
+  "姉妹の読書タイム": "Sisters' Reading Time",
+  "姉妹の勉強タイム": "Sisters' Study Time",
+  "姉妹のお昼寝タイム": "Sisters' Nap Time", 
   "初心": "Origin",
   "ゆっくりと過ごしましょう": "Let's take it easy",
   "りっぱなすすき！": "Such a splendid silver grass!",