diff --git a/local-files/genericTrans/index/costumes.json b/local-files/genericTrans/index/costumes.json
index 9c60b4bf..c2f23bfc 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/costumes.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/costumes.json
@@ -16,6 +16,7 @@
   "[__split__]ハロウィン 花海 佑芽を入手": "[__split__] Get Halloween Ume Hanami ",
   "[__split__]ハロウィン 姫崎 莉波を入手": "[__split__] Get Halloween Rinami Himesaki ",
   "温泉用水着": "Onsen Swimsuit",
+  "ネコミミ": "Cat Ears",
   "面白くて、幸せな夜を……": "An interesting and happy night...",
   "[__split__]篠澤 広のプロデュースで評価A": "[__split__]Achieve an A rank in Hiro Shinozawa's production",
   "[__split__]Complete an SP vocal lesson with": "[__split__]Complete an SP vocal lesson with",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json b/local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json
index 0683fd7a..03293244 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/mission.fmt.json
@@ -18,6 +18,8 @@
   "SPレッスンを{0}回クリアしよう": "Let's clear {0} SP Lessons",
   "SPレッスンを{0}回クリアしよう ({1}/{2})": "Let's clear {0} SP Lessons ({1}/{2})",
   "True Endを{0}人みよう": "Let's see the True End {0} times",
+  "コンテストに{0}回挑戦しよう": "Challenge the contest {0} times!",
+  "コンテストに{0}回挑戦しよう ({1}/{2})": "Challenge the contest {0} times! ({1}/{2})",
   "True Endを{0}人みよう ({1}/{2})": "Let's see the True End {0} times ({1}/{2})",
   "x{0}": "x{0}",
   "最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times.",
diff --git a/local-files/localization.json b/local-files/localization.json
index 85c5eea6..7b285fb6 100644
--- a/local-files/localization.json
+++ b/local-files/localization.json
@@ -108,8 +108,8 @@
   "angya.point_progress.receive.title": "Reception Complete",
   "angya.point_progress.receive.warning": "※Items exceeding the capacity limit have been sent to the gift box",
   "angya.preparation.back": "Back",
-  "angya.preparation.gauge": "Box Vibration Gauge",
-  "angya.preparation.idol": "Configured Idols",
+  "angya.preparation.gauge": "Hype gauge",
+  "angya.preparation.idol": "Idols",
   "angya.preparation.parameter_ratio": "Judging Criteria",
   "angya.preparation.reharsal": "Rehearsal",
   "angya.preparation.score_remain": "Remaining to MAX",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "angya.rank.empty": "-",
   "angya.receive_clear_stage_reward_overlay.description": "Rewards will be received automatically",
   "angya.receive_clear_stage_reward_overlay.loop_count_label": "Rounds",
-  "angya.receive_clear_stage_reward_overlay.title": "Stage Clear Rewards Received",
+  "angya.receive_clear_stage_reward_overlay.title": "Stage Clear\nRewards Received",
   "angya.receive_guild_rank_reward_overlay.description": "Rewards will be received automatically",
   "angya.receive_guild_rank_reward_overlay.title": "Rank Reward Received",
   "angya.rehearsal.already_cleared.description": "Already cleared. Returning to the event top page.",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "angya.reward.tab.guild_rank_list.cell.count_range_last": "{0:N0} ~",
   "angya.reward.tab.guild_rank_list.cell.current_rank": "Current Rank",
   "angya.reward.tab.guild_rank_list.header": "Circle Rank Rewards",
-  "angya.reward.tab.guild_rank_list.rank_label": "Rank",
+  "angya.reward.tab.guild_rank_list.rank_label": "",
   "angya.reward.tab.point_list": "Earned Pts",
   "angya.reward.tab.point_list.header": "Point Rewards",
   "angya.reward.title": "Reward List",