diff --git a/local-files/resource/adv_csprt-3-0082_02.txt b/local-files/resource/adv_csprt-3-0082_02.txt
index fe1765ca..492a3d88 100644
--- a/local-files/resource/adv_csprt-3-0082_02.txt
+++ b/local-files/resource/adv_csprt-3-0082_02.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [actorlayoutgroup layouts=[actorlayout id=kllj transform=\{"position":\{"x":0.0,"y":0.0,"z":0.0\},"rotation":\{"x":0.0,"y":-25.0,"z":0.0\},"scale":\{"x":1.0,"y":1.0,"z":1.0\}\}] clip=\{"_startTime":18.5786667048,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actormotion id=atbm motion=mot_all_chr_cmmn_talk-008_in clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":1.76666677,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [actorfacialmotion id=atbm motion=mot_all_chr_cmmn_facial-all-komari1-egao1_in transition=0 clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":0.0333333351,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
-[message text=T-Yhat’s not a lie, you know!? name=Tsubame clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":3.4,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
+[message text=T-That’s not a lie, you know!? name=Tsubame clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":3.4,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [voice voice=sud_vo_adv_csprt-3-0082_02_atbm-002 actorId=atbm channel=1 clip=\{"_startTime":24.2456667048,"_duration":3.3,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [backgroundsetting id=outschool-cafe-00-noon setting=\{"position":\{"x":-1000.0,"y":-300.0\},"scale":\{"x":1.5,"y":1.5\},"angle":0.0\} clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]
 [camerasetting setting=\{"focalLength":55.0,"nearClipPlane":0.10000000149011612,"farClipPlane":1000.0,"useOcclusionCulling":true,"transform":\{"position":\{"x":0.019999999552965165,"y":1.465000033378601,"z":1.7000000476837159\},"rotation":\{"x":2.0,"y":180.0,"z":0.0\},"scale":\{"x":1.0,"y":1.0,"z":1.0\}\},"dofSetting":\{"active":true,"focalPoint":2.0,"fNumber":3.0,"maxBlurSpread":3.0\}\} clip=\{"_startTime":24.1456667048,"_duration":0.0,"_clipIn":0.0,"_easeInDuration":0.0,"_easeOutDuration":0.0,"_blendInDuration":-1.0,"_blendOutDuration":-1.0,"_mixInEaseType":1,"_mixInCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_mixOutEaseType":1,"_mixOutCurve":\{"serializedVersion":"2","m_Curve":[],"m_PreInfinity":2,"m_PostInfinity":2,"m_RotationOrder":4\},"_timeScale":1.0\}]