diff --git a/local-files/genericTrans/index/Photo.json b/local-files/genericTrans/index/Photo.json
index 3b25d9b0..03552bb7 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Photo.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Photo.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "うしろで手を組んで": "Hands behind back",
   "お願いポーズで": "Please Pose",
   "キュートなポーズで": "Cute pose",
-  "両手を広げて": "Spread out your hands",
+  "両手を広げて": "Spread hands",
   "右手をついて": "With one's right hand",
   "ガッツポーズして": "Gutsy pose",
   "[__split__]プレミアムミッションパス": "[__split__]Premium Mission Pass",