Update: Commu TL

local-files/genericTrans/lyrics/Hakusen.json

@@ -29,8 +29,8 @@
     "もっと　高く高くまで　羽ばたいていたい\r\n": "I wanna flap my wings even higher and higher\r\n",
     "そして彼方色で繋ぐリープ　地平で待ってて\r\n": "And the leap that connects with the colors beyond awaits at the horizon\r\n",
     "もう願いに嘘はない　ここが好き！\r\n": "My wishes are no longer lies, I like it here!\r\n",
-    "どんな世界も瞬間も輝く\r\n": "どんな世界も瞬間も輝く\r\n",
-    "今はただ想うこと言えばいい\r\n": "今はただ想うこと言えばいい\r\n",
+    "どんな世界も瞬間も輝く\r\n": "No matter the world or moment\r\n",
+    "今はただ想うこと言えばいい\r\n": "I'm shining because love exists\r\n",
     "「愛しているよ！！」\r\n": "「I love you!!」\r\n",
     "「最後まで、一緒に！」\r\n": "「Until the end, together!」\r\n",
     "澄み渡った空に白線\r\n": "There's a white line in the clear sky\r\n",

local-files/genericTrans/lyrics/Luna_say_maybe.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
     "I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ok?”\r\n",
     "Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",
-    "ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept rụnning without even taking a breather\r\n",
+    "ずっと⾛った息継ぎもしないまま\r\n": "I kept running without even taking a breather\r\n",
     "あっそう、終わりが来るなら\r\n": "Oh I see, if this comes to an end\r\n",
     "別に寂しくなんかはない \r\n": "I won't miss you then \r\n",
     "真実は⼼の奥の⽅ \r\n": "The truth lies deep inside my heart \r\n",
@@ -40,6 +40,6 @@
     "たまにつまづくことなら、あるけれど \r\n": "I struggle from time to time, but\r\n",
     "1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ \r\n": "I want to see your smile from the best seating\r\n",
     "私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
-    "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fụmbling my way to the future I can't see \r\n",
-    "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it agạin on stage today\r\n"
+    "⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
+    "今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
 }

local-files/genericTrans/lyrics/Sekaiichi_kawaii.json

@@ -28,11 +28,11 @@
     "できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
     "そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
     "「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
-    "「ことねのこと」\r\n": "「About Kotone」\r\n",
-    "「好きー？」\r\n": "「Do you like me?」\r\n",
-    "「えへへっ♡」\r\n": "「Hehe♡」\r\n",
-    "「ずっと」\r\n": "「Forever」\r\n",
-    "「ずーっと」\r\n": "「For a long time」\r\n",
+    "「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
+    "「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
+    "「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
+    "「ずっと」\r\n": "「Always」\r\n",
+    "「ずーっと」\r\n": "「Aaaalways」\r\n",
     "「好きでいてね！」\r\n": "「Keep loving me!」\r\n",
     "この歌で君と繋がっていられる\r\n": "This song keeps me connected to you\r\n",
     "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",

local-files/genericTrans/lyrics/ivy.json

@@ -32,6 +32,6 @@
     "忘れて仕舞う位に\r\n": "has entwined so much of my heart\r\n",
     "あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ\r\n": "Let me dance a bit more dramatically, Ivy\r\n",
     "何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
-    "「月村手毬でした」\r\n": "「This was Temari Tsukimura」\r\n",
+    "「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
     "「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
 }

local-files/genericTrans/lyrics/the_rolling_riceball.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "「みなさーん！　観ていてくださいねー！」\r\n": "「Everyone! Please watch me closely!」\r\n",
-    "「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Ume Hanami, here i go！」\r\n",
+    "「花海佑芽いっきまーす！」\r\n": "「Here goes Ume Hanami！」\r\n",
     "ギュッと！　そう　ギュッと！\r\n": "Squeeze tight! Yes, squeeze tight!\r\n",
     "思い込めて　ギュッと！\r\n": "With all my heart, squeeze tight!\r\n",
     "あたたかい手の中で\r\n": "In these warm hands\r\n",