diff --git a/local-files/genericTrans/index/Bond_level.json b/local-files/genericTrans/index/Bond_level.json
index 902ba718..3a152cf2 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Bond_level.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Bond_level.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"アチーブメント「才能なしでもやれること」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam in Produce while having the achievement 'Doing What You Can Without Talent'",
"アチーブメント「本気を出せば」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam in Produce while having the achievement 'If You Get Serious'",
"アチーブメント「笑顔の練習」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam in Produce while having the achievement 'Smiling Practice'",
- "プロデュース2週目": "Produce Week 2",
+ "プロデュース2週目": "2nd week of produce",
"プロデュースをA+評価で完了する": "Complete Produce with an A+ rating",
"プロデュース中にダンスを1000以上にする": "Raise Dance to 1000 or more during Produce",
"プロデュース中にダンスを450以上にする": "Raise Dance to 450 or more during Produce",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/Description.json b/local-files/genericTrans/index/Description.json
index 00ce917d..fc0a6b90 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Description.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Description.json
@@ -954,7 +954,6 @@
"プロデュースで獲得できるサポート強化Ptが増加します": "Support Strengthening Pt obtained from producing increases",
"プロデュースの方向性を示すもので、Pアイドルごとに決められています。登場するスキルカードやPアイテムの種類がプランごとに異なります。": "Indicates the direction of production, determined for each P-Idol. The types of Skill Cards and P-Items vary by plan.",
"プロデュースの試験前に全パラメータを審査基準の80%以上にする": "Before the production exam, raise all parameters to 80% or more of the assessment criteria",
- "プロデュース中にボーカルを450以上にする": "Increase Vocal to 450 or more during Produce",
"ボーカルSPレッスン発生率増加": "Increased Vocal SP Lesson Occurrence Rate",
"ボーカルSPレッスン終了時ボーカルが400以上の場合、ランダムなスキルカードを強化": "If vocal is 400 or more at the end of Vocal SP lesson, randomly enhance a skill card",
"ボーカルSPレッスン開始時、": "When starting a Vocal SP lesson,",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/achievement.json b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
index 05719910..1f720fac 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/achievement.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
@@ -255,11 +255,9 @@
"もう一度夢を掴むため": "To grasp the dream once again",
"アドレナリン全開": "Full Adrenaline",
"プロデューサーLvは最大です": "Producer Level is at Max",
- "プロデュース2週目": "2nd week of produce",
"一匹狼": "Lone Wolf",
"一歩ずつ少しずつ": "Step by step, little by little",
"一番向いてないこと": "The Thing I'm Least Suited For",
- "中間試験を1位通過する": "Pass the midterm exam in 1st place",
"信じる力": "Power of Belief",
"元気可愛いの力": "Cheerful Cuteness Power",
"全力前進": "Full steam ahead",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
index 5a2af629..7324711e 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
@@ -40,7 +40,6 @@
"[__split__]十王星南誕生日": "[__split__]Sena Juo's Birthday",
"[__split__]根緒亜紗里誕生日": "[__split__]Asari Neo's Birthday",
- "プロデュースをA+評価で完了する": "Complete the produce with an A+ rating",
"目標:ユニット内の役割決め\n「一番目立つセンターは、当然、私がやるべき」\n「いちばん!顔が!可愛いやつがやるんだよ!」\n「年功序列!」": "Goal: Deciding roles within the unit\n\"The most prominent center should obviously be me\"\n\"The one with the cutest face should do it!\"\n\"Seniority rules!\"",
"ptで解放": "Unlock with points",
"あらすじ\n": "Summary\n",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/term.json b/local-files/genericTrans/index/term.json
index 58727b20..6b49a0f2 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/term.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/term.json
@@ -13,7 +13,6 @@
"やる気": "Motivation ",
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
- "アチーブメント「あふれだす想い」を獲得した状態でプロデュースの中間試験を合格する": "Pass the midterm exam of production in a state of achieving the achievement [Overflowing Feelings]",
"エナジー": "Energy ",
"サポート重複": "Support Overlap",
"スキルカードやトラブルによる体力減少時、体力の代わりに消費される": "Consumed instead of stamina when skill cards or troubles cause stamina reduction",