diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 18de34e1..66898401 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -59,6 +59,13 @@
   "Vi.が<color=#F7B12F>999</color>上昇した!": "Vi. increased by <color=#F7B12F>999</color>!",
   "Da.が<color=#0A84F8>999</color>上昇した!": "Da. increased by <color=#0A84F8>999</color>!",
 
+    "春野 しおり": "Shiori Haruno",
+    "高円寺 レイ": "Rei Koenji",
+    "赤羽 カオリ": "Kaori Akahane",
+    
+        "一本満足バー": "Satisfying One Bar",
+    "アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
+
   "ご注意": "Caution",
   "デイリーPt": "Daily Pt",
   "未成年の方へ": "For minors",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/skill_card_desc.json b/local-files/genericTrans/index/skill_card_desc.json
index 05b24319..6b0df40b 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/skill_card_desc.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/skill_card_desc.json
@@ -1,15 +1,20 @@
 {
+    "\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
     "\n○〆元気の": "\n○〆Energy",
     "\n○〆好調<nobr>2ターン</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "\n○〆Good condition<nobr>2 turns</nobr>\n○〆Reduced stamina consumption<nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
+    "\n○〆好調<nobr>2ターン</nobr>\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "\n○〆Good Condition<nobr>2 Turns</nobr>\nNext turn, strengthen all cards in hand ○〆During Lesson\n<nobr><color=#8581FF>1 time during Lesson</color> </nobr>",
     "\n○〆好調<nobr>2ターン</nobr>\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "\n○〆Good condition<nobr>2 turns</nobr>\nNext turn, enhance all cards in hand during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
+    "\n○〆好調<nobr>2ターン</nobr>\n次のターン、手札をすべて○〆試験中強化\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "\n○〆 In good condition <nobr>2 turns</nobr>\nNext turn, strengthen all hands ○〆 during exam\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
     "\n○〆好調<nobr>3ターン</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>3ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "\n○〆Good condition<nobr>3 turns</nobr>\n○〆Reduced stamina consumption<nobr>3 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "\n○〆好調<nobr>4ターン</nobr>\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "\n○〆Good condition<nobr>4 turns</nobr>\nNext turn, enhance all cards in hand during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
+    "\n○〆消費体力増加<nobr>2ターン</nobr>\n": "\n○〆 Increase in stamina consumption <nobr>2 turns</nobr>\n",
     "\n○〆消費体力増加<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "\n○〆Increased stamina consumption<nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "\n以降、○〆アクティブスキルカード使用時、○〆固定元気": "\nAfterwards, when using an ○〆Active Skill Card, ○〆Fixed Energy",
     "\n体力回復": "\nStamina recovery ",
     "3ターン目以降の場合、使用可\nパラメータ+3\n○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Usable from turn 3 onwards\nParam +3\n○〆Reduced stamina consumption<nobr>2 turns</nobr>\nNext turn, enhance all cards in hand during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr>",
     "<size=30>×</size>5": "<size=30>×</size>5",
+    "Pドリンク名７８９０": "P Drink Name 7890",
     "○〆やる気<nobr>+3</nobr>\n○〆やる気が6以上の場合、○〆好印象<nobr>+4</nobr>": "○〆Motivation<nobr>+3</nobr>\nIf ○〆Motivation is 6 or higher, ○〆Good Impression<nobr>+4</nobr>",
     "○〆やる気<nobr>+3</nobr>\n以降、○〆メンタルスキルカード使用時、○〆やる気<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Motivation<nobr>+3</nobr>\nAfterwards, when using ○〆Mental Skill Card, ○〆Motivation<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆やる気<nobr>+4</nobr>\n○〆やる気が6以上の場合、○〆好印象<nobr>+5</nobr>": "○〆Motivation<nobr>+4</nobr>\nIf ○〆Motivation is 6 or higher, ○〆Good Impression<nobr>+5</nobr>",
@@ -20,6 +25,7 @@
     "○〆やる気消費3\n○〆好印象<nobr>+5</nobr>\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Consume 3 Motivation\n○〆Good Impression<nobr>+5</nobr>\n○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆やる気消費3\n○〆好印象<nobr>+7</nobr>\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\nスキルカードを引く\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Consume 3 Motivation\n○〆Good Impression<nobr>+7</nobr>\n○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\nDraw a skill card\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆やる気消費3\n○〆好印象の<nobr>90%</nobr>分パラメータ上昇\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Consume 3 Motivation\nIncrease Param by ○〆Good Impression <nobr>90%</nobr>\n○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
+    "○〆アクティブスキルカード獲得時、ビジュアル上昇+1": "Visual increase +1 when acquiring ○〆 active skill card",
     "○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\nスキルカードを<nobr>2枚</nobr>引く\n○〆消費体力減少<nobr>1ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\nDraw <nobr>2 cards</nobr>\n○〆Reduce stamina consumption <nobr>1 turn</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\nスキルカードを引く\n手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\nDraw a skill card\nEnhance all cards in hand ○〆during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\nEnhance all cards in hand ○〆during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
@@ -155,6 +161,7 @@
     "○〆元気+3\n体力が50%以上の場合、○〆消費体力削減": "○〆Energy +3\nIf stamina is 50% or more, ○〆Reduced stamina consumption",
     "○〆元気+3\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr>2ターン</nobr>後、手札をすべて○〆レッスン中強化\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Energy +3\nNext turn, enhance all cards in hand during lesson\n<nobr>After 2 turns</nobr>, enhance all cards in hand during lesson\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆元気+4\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "○〆Energy +4\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr>",
+    "○〆元気+4\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "○〆 Energy +4\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
     "○〆元気+4\n○〆やる気": "○〆Energy +4\n○〆Motivation",
     "○〆元気+4\n○〆やる気が6以上の場合、○〆元気": "○〆Energy +4\nIf motivation is 6 or more, ○〆Energy",
     "○〆元気+4\n○〆好印象": "○〆Energy +4\n○〆Good impression",
@@ -234,6 +241,7 @@
     "○〆好調消費2ターン\n○〆集中<nobr>+4</nobr>\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Consume 2 Good Condition turns\n○〆Focus<nobr>+4</nobr>\n○〆Skill card usage <nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆好調状態の場合、使用可\n○〆絶好調<nobr>2ターン</nobr>\n次のターン、パラメータ<nobr>+38</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Can be used if in ○〆Good Condition\n○〆Excellent Condition<nobr>2 turns</nobr>\nNext turn, Param<nobr>+38</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆好調状態の場合、使用可\n○〆絶好調<nobr>3ターン</nobr>\n次のターン、パラメータ<nobr>+47</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Can be used if in ○〆Good Condition\n○〆Excellent Condition<nobr>3 turns</nobr>\nNext turn, Param<nobr>+47</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
+    "○〆好調状態の場合、使用可\nスコア+54\n<nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Available if in good condition ○〆\nScore +54\n<nobr><color=#8581FF>Not duplicable</color></nobr>",
     "○〆好調状態の場合、使用可\nパラメータ+25\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Can be used if in ○〆Good Condition\nParam +25\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr>",
     "○〆好調状態の場合、使用可\nパラメータ+27\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Can be used if in ○〆Good Condition\nParam +27\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr>",
     "○〆好調状態の場合、使用可\nパラメータ+37\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Can be used if in ○〆Good Condition\nParam +37\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr>",
@@ -256,11 +264,23 @@
     "○〆集中<nobr>+2</nobr>\n○〆集中が3以上の場合、○〆好調<nobr>3ターン</nobr>": "○〆Focus<nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Focus is 3 or higher, ○〆Good Condition<nobr>3 turns</nobr>",
     "○〆集中<nobr>+2</nobr>\n以降、○〆アクティブスキルカード使用時、○〆集中<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Focus<nobr>+2</nobr>\nAfterwards, when using ○〆Active Skill Card, ○〆Focus<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "○〆集中<nobr>+3</nobr>": "○〆Focus<nobr>+3</nobr>",
+    "○〆集中が10以上の場合○〆集中": "If ○〆 focus is 10 or more ○〆 focus",
+    "○〆集中が3以下の場合○〆消費体力増加<nobr>1ターン</nobr>": "Increase in consumption stamina <nobr>1 turn</nobr> when ○〆 focus is 3 or less",
     "○〆集中消耗2\n数值+6\n○〆好调3回合\n○〆技能卡使用数增加+1\n不可重复": "○〆Consume 2 Focus\nParam +6\n○〆Good Condition for 3 turns\n○〆Skill card usage \nNo dupe",
     "○〆集中消耗3\n○〆绝好调4回合\n○〆体力消耗减少2回合\n○〆技能卡使用数增加+1\n课程中1次不可重复": "○〆Consume 3 Focus\n○〆Excellent Condition for 4 turns\n○〆Reduce stamina consumption for 2 turns\n○〆Skill card usage \nOnce per lesson, No dupe",
     "○〆集中消耗3\n○〆绝好调5回合\n○〆消耗体力减少5回合\n○〆技能卡使用数增加+1\n课程中1次不可重复": "○〆Consume 3 Focus\n○〆Excellent Condition for 5 turns\n○〆Reduce stamina consumption for 5 turns\n○〆Skill card usage \nOnce per lesson, No dupe",
     "○〆集中消耗3\n数值+6\n○〆好调2回合\n○〆技能卡使用数增加+1\n不可重复": "○〆Consume 3 Focus\nParam +6\n○〆Good Condition for 2 turns\n○〆Skill card usage \nNo dupe",
     "スキルカードの消費体力を減少 ": "Reduces Stamina Consumption of Skill Card",
+    "スコア+10（2回）\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "Score +10 (2 times)\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
+    "スコア+12○〆元気+7\n○〆集中": "Score +12 ○〆 Energy +7\n○〆 Concentration",
+    "スコア+13\n○〆集中が6以上の場合、スコア": "Score +13\nIf ○〆 Concentration is 6 or more, score",
+    "スコア+14": "Score +14",
+    "スコア+15\n○〆集中が3以上の場合、スコア": "Score +15\nIf ○〆 Concentration is 3 or more, score",
+    "スコア+2○〆元気+2": "Score +2 ○〆 Energy +2",
+    "スコア+6\n○〆集中": "Score +6\n○〆 Concentration",
+    "スコア+8（2回）\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "Score +8 (2 times)\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
+    "スコア+9": "Score +9",
+    "スコア上昇量を50%増加 ": "Increase score gain by 50%",
     "ターン追加": "Additional Turn",
     "パラメータ+10": "Param +10",
     "パラメータ+10\n○〆やる気<nobr>+3</nobr>": "Param +10\n○〆Motivation +3",
@@ -270,6 +290,7 @@
     "パラメータ+12\n○〆好調状態の場合、パラメータ<nobr>+14</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Param +12\nIf in Good Condition, Param +14\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "パラメータ+12\n○〆集中が3以上の場合、パラメータ<nobr>+12</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Param +12\nIf Focus is 3 or higher, Param +12\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "パラメータ+12○〆元気+10": "Param +12○〆Energy +10",
+    "パラメータ+12○〆元気+7\n○〆集中": "Parameters +12 ○〆 Energy +7\n○〆 focus",
     "パラメータ+12○〆元気+7\n○〆集中<nobr>+5</nobr>\n○〆消費体力増加<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Param +12○〆Energy +7\n○〆Focus +5\n○〆Increase stamina consumption for 2 turns\n<nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "パラメータ+12○〆元気+7\n○〆集中<nobr>+7</nobr>\n○〆消費体力増加<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Param +12○〆Energy +7\n○〆Focus +7\n○〆Increase stamina consumption for 2 turns\n<nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "パラメータ+12（2回）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Param +12 (2 times)\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
@@ -350,6 +371,7 @@
     "分パラメータ上昇\n○〆やる気": "Increase Param by amount\n○〆Motivation",
     "分パラメータ上昇\n○〆消費体力増加<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Increase Param by amount\n○〆Increased stamina consumption<nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "強化状態や低下状態の影響を受けず○〆元気を増加させる": "Increases ○〆 Energy unaffected by Enhancement or Reduction states",
+    "手札をすべて○〆試験中強化\n体力回復": "Strengthen all hands ○〆 during exam\nRecover stamina",
     "手札をすべて入れ替える\n○〆消費体力減少<nobr>4ターン</nobr>\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Replace all cards in hand\n○〆Reduce stamina consumption for 4 turns\n○〆Skill card usage \n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
     "消費体力が100%増加 ": "Consumes 100% more Stamina",
     "消費体力を50%軽減 ": "Reduces Stamina Consumption by 50%",
@@ -357,6 +379,12 @@
     "消費体力増加": "Increased Stamina Consumption",
     "消費体力減少": "Decreased Stamina Consumption",
     "第3回合及以后可使用\n数值+3\n○〆体力消耗减少2回合\n下一回合，所有手牌○〆课程中强化\n课程中1次不可重复": "Usable from turn 3 onwards\nParam +3\n○〆Reduce stamina consumption for 2 turns\nNext turn, enhance all cards in hand during lesson\nOnce per lesson, No dupe",
+    "試験中に1回使用すると、その試験が終了するまで、除外に移動する": "When used once during the exam, it moves to exclusion until the end of the exam",
+    "試験終了までスキルカードを強化": "Strengthen skill cards until the exam ends",
+    "試験終了時、ビジュアル上昇+17（プロデュース中1回）": "Visual increase +17 at the end of the exam (once during production)",
+    "集中が1増加するごとに、スコア上昇量を1増加": "Increase score incrementally by 1 for each focus increase",
+    "（○〆集中効果を<nobr>2倍</nobr>適用）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "(Apply ○〆 focus effect <nobr>2 times</nobr>)\n<nobr><color=#8581FF>1 time during lesson</color> </nobr>",
+    "（○〆集中効果を<nobr>2倍</nobr>適用）\n<nobr><color=#8581FF>試験中1回</color> </nobr>": "(Apply ○〆 Concentration effect <nobr>2 times</nobr>)\n<nobr><color=#8581FF>Once during exam</color></nobr>",
     "（レッスン中に使用したスキルカード1枚ごとに、○〆元気増加量": "(For each skill card used during lesson, ○〆Energy increase amount",
     "）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": ")\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/local-files/genericTrans/index/term.json b/local-files/genericTrans/index/term.json
index 088a4655..ce309229 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/term.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/term.json
@@ -17,6 +17,8 @@
     "体力消費": "Stamina consumption",
     "元気": "Energy ",
     "好印象": "Good Impression ",
+    "プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
+    "あと2回": "2 more times",
     "好調": "Good Condition ",
     "強化なし": "No enhancement",
     "成就": "Achieved",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/tutorial.json b/local-files/genericTrans/index/tutorial.json
index 8ab54493..14999816 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/tutorial.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/tutorial.json
@@ -39,6 +39,7 @@
     "タップして次へ": "Tap to continue",
     "ターン終了時、パラメータを": "At the end of the turn, parameters",
     "ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
+    "ボーカルが少し足りないみたいですね\n<color=#F23584>Vocal</color>レッスンがおすすめです": "It seems like vocals are a bit lacking\n<color=#F23584>Vocal</color> lessons are recommended",
     "ダンスが足りないみたいですね\n<color=#1A85ED>ダンス</color>レッスンがおすすめです": "It seems like your dance skills are lacking.\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended.",
     "ダンスのパラメータが上昇して\nレッスンクリアに近づきましたね！": "Your dance parameter has increased\nand you are closer to clearing the lesson!",
     "パラメータ上昇量を": "Amount of parameter increase",