diff --git a/local-files/genericTrans/index/gravure.json b/local-files/genericTrans/index/gravure.json
index 004b706a..7e2ef398 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/gravure.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/gravure.json
@@ -22,6 +22,7 @@
   "堂々と指さしポーズで": "Boldly Pointing Pose",
   "片手を腰に": "Hand on Hip",
   "元気にガッツポーズ": "Energetic Fist Pump",
+  "キリッと": "Stern",
   "腕を組んで": "Arms Crossed",
   "ガッツポーズで": "Fist Pump Pose",
   "横を向いて": "Facing Sideways",