mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-10-16 19:01:01 +07:00
Update: UI strings
This commit is contained in:
Mocca committed
1 parent
28ead43c4f
commit
8475493e18
6 files changed
+166
-158
No files matched your search
@@ -1031,7 +1031,6 @@
|
|||||||
"相談開始確認": "Start Consultation Confirmation",
|
"相談開始確認": "Start Consultation Confirmation",
|
||||||
"着替え": "Dress",
|
"着替え": "Dress",
|
||||||
"短縮": "Shorten",
|
"短縮": "Shorten",
|
||||||
"石炉": "Stone Furnace",
|
|
||||||
"研修": "Train",
|
"研修": "Train",
|
||||||
"確認": "Confirmation",
|
"確認": "Confirmation",
|
||||||
"祝福": "Blessing",
|
"祝福": "Blessing",
|
||||||
|
|||||||
@@ -3,6 +3,9 @@
|
|||||||
"/ 確率大": "/ High ",
|
"/ 確率大": "/ High ",
|
||||||
"/ 確率小": "/ Low ",
|
"/ 確率小": "/ Low ",
|
||||||
"/確率大": "/High ",
|
"/確率大": "/High ",
|
||||||
|
"[__split__]ボーカル、ダンス、ビジュアルすべてのSPレッスン発生率": "[__split__]SP Lesson Occurrence Rate for Vocals, Dance, and Visuals",
|
||||||
|
"[__split__]ランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを": "[__split__]Skill Card with 「Basic」 in a Random Name",
|
||||||
|
"[__split__]した状態でプロデュースを開始": "[__split__]Start Production with the Above Condition",
|
||||||
"[__split__](Within lesson": "[__split__] (Within lesson ",
|
"[__split__](Within lesson": "[__split__] (Within lesson ",
|
||||||
"[__split__]At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy": "[__split__] At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy ",
|
"[__split__]At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy": "[__split__] At the start of the turn, draw a skill card\n○〆Fixed Energy ",
|
||||||
"[__split__]Pポイント": "[__split__] P-points ",
|
"[__split__]Pポイント": "[__split__] P-points ",
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"Pアイテムを{0}種類獲得": "Obtain {0} types of P items",
|
"Pアイテムを{0}種類獲得": "Obtain {0} types of P-items",
|
||||||
"Pアイテムを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P items",
|
"Pアイテムを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P-items",
|
||||||
"Pドリンクを{0}種類獲得": "Obtain {0} types of P drinks",
|
"Pドリンクを{0}種類獲得": "Obtain {0} types of P-drinks",
|
||||||
"Pドリンクを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P drinks",
|
"Pドリンクを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P-drinks",
|
||||||
"Pポイントを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P points",
|
"Pポイントを合計{0}獲得": "Obtain a total of {0} P points",
|
||||||
"SPレッスンを{0}回クリア": "Clear SP lessons {0} times",
|
"SPレッスンを{0}回クリア": "Clear SP lessons {0} times",
|
||||||
"True Endを{0}人達成": "Achieve True End with {0} people",
|
"True Endを{0}人達成": "Achieve True End with {0} Idols",
|
||||||
"{0}\n/{1}": "{0}\n/{1}",
|
"{0}\n/{1}": "{0}\n/{1}",
|
||||||
"{0}つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期講演『初』の最終試験で{1}位になる": "Obtain {0} True End condition achievements and achieve rank {1} in the final exam of Production: Regular Performance 'First'",
|
"{0}つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース：定期講演『初』の最終試験で{1}位になる": "Obtain {0} True End condition achievements and achieve rank {1} in the final exam of Production: Regular Performance 'First'",
|
||||||
"{0}人の秘密": "{0} people's secrets",
|
"{0}人の秘密": "{0} Idol's secrets",
|
||||||
"【Boom Boom Pow】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Boom Boom Pow】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
"【Boom Boom Pow】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Boom Boom Pow】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
||||||
"【Boom Boom Pow】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Boom Boom Pow】Set Saki Hanami's training level to {0}",
|
"【Boom Boom Pow】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Boom Boom Pow】Set Saki Hanami's training level to {0}",
|
||||||
"【Fighting My Way】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Fighting My Way】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
"【Fighting My Way】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Fighting My Way】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,40 +1,7 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"APドリンク": "AP Drink",
|
"0 left": "0 left",
|
||||||
"エナジードリンク": "Energy Drink",
|
"2024/06/17 20:00まで": "Until 2024/06/17 20:00",
|
||||||
"コンテストメダル": "Contest Medal",
|
"6 days left": "6 days left",
|
||||||
"サポートの証": "Support Certificate",
|
|
||||||
"サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
|
|
||||||
"センスコイン": "Sense Coin",
|
|
||||||
"センスノート（ダンス）": "Sense Note (Dance)",
|
|
||||||
"センスノート（ビジュアル）": "Sense Note (Visual)",
|
|
||||||
"フラワー": "Flower",
|
|
||||||
"フレンドコイン": "Friend Coin",
|
|
||||||
"ベテランノート": "Veteran Note",
|
|
||||||
"マスターノート": "Master Note",
|
|
||||||
"マニー": "Money",
|
|
||||||
"レッスンノート": "Lesson Note",
|
|
||||||
"ロジックコイン": "Logic Coin",
|
|
||||||
"ロジックノート（ダンス）": "Logic Note (Dance)",
|
|
||||||
"ロジックノート（ビジュアル）": "Logic Note (Visual)",
|
|
||||||
"ロジックノート（ボーカル）": "Logic Note (Vocal)",
|
|
||||||
"再挑戦チケット": "Retry Ticket",
|
|
||||||
"初星の栞": "Hatsuboshi Bookmark",
|
|
||||||
"SSR Pアイドル確定ガシャチケット": "SSR P Idol Guaranteed Gacha Ticket",
|
|
||||||
"SSR Pアイドル確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR P Idol Guaranteed Ticket Gacha",
|
|
||||||
"SSR Sカード確定ガシャチケット": "SSR S Card Guaranteed Gacha Ticket",
|
|
||||||
"SSR Sカード確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR S Card Guaranteed Ticket Gacha",
|
|
||||||
"SSR確定ガシャチケット": "SSR Guaranteed Gacha Ticket",
|
|
||||||
"SSR確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR Guaranteed Ticket Gacha",
|
|
||||||
"プレミアムミッションパス 2024年8月": "Premium Mission Pass August 2024",
|
|
||||||
"新アイテム『メモリー再生成チケット』追加のプレゼントです": "New item 'Memory Re-generation Ticket' added as a gift",
|
|
||||||
"メモリー再生成チケット": "Memory Re-generation Ticket",
|
|
||||||
"プロデュースのメモリー再生成時に使用するチケット": "Ticket used for Memory Regeneration in Producing",
|
|
||||||
"コンテスト挑戦中": "Challenging Contest",
|
|
||||||
"イベントガシャなど": "Event Gacha, etc.",
|
|
||||||
"「夏休みログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the first day of the 'Summer Vacation Login Bonus'",
|
|
||||||
"倉本千奈誕生日記念のプレゼントです": "This is a birthday present for China Kuramoto",
|
|
||||||
"憧れをいっぱい": "Full of Admiration",
|
|
||||||
|
|
||||||
"<nobr>ガシャ</nobr>、<nobr>アイドルのピース交換など</nobr>": "<nobr>Gacha</nobr>, <nobr>Idol Piece Exchange</nobr>, etc.",
|
"<nobr>ガシャ</nobr>、<nobr>アイドルのピース交換など</nobr>": "<nobr>Gacha</nobr>, <nobr>Idol Piece Exchange</nobr>, etc.",
|
||||||
"<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>お仕事</nobr>、<nobr>コインガシャなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Work</nobr>, <nobr>Coin Gacha</nobr>, etc.",
|
"<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>お仕事</nobr>、<nobr>コインガシャなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Work</nobr>, <nobr>Coin Gacha</nobr>, etc.",
|
||||||
"<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>お仕事</nobr>、<nobr>課題</nobr>、<nobr>アチーブメントなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Work</nobr>, <nobr>Tasks</nobr>, <nobr>Achievements</nobr>, etc.",
|
"<nobr>プロデュース</nobr>、<nobr>お仕事</nobr>、<nobr>課題</nobr>、<nobr>アチーブメントなど</nobr>": "<nobr>Produce</nobr>, <nobr>Work</nobr>, <nobr>Tasks</nobr>, <nobr>Achievements</nobr>, etc.",
|
||||||
@@ -43,40 +10,37 @@
|
|||||||
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Mission</nobr>, <nobr>Producer Level Up Rewards</nobr>, etc.",
|
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Mission</nobr>, <nobr>Producer Level Up Rewards</nobr>, etc.",
|
||||||
"<nobr>レンタル</nobr>、<nobr>サークル寄付など</nobr>": "<nobr>Rental</nobr>, <nobr>Circle Donations</nobr>, etc.",
|
"<nobr>レンタル</nobr>、<nobr>サークル寄付など</nobr>": "<nobr>Rental</nobr>, <nobr>Circle Donations</nobr>, etc.",
|
||||||
"<nobr>活動費</nobr>、<nobr>お仕事など</nobr>": "<nobr>Activity Expenses</nobr>, <nobr>Work</nobr>, etc.",
|
"<nobr>活動費</nobr>、<nobr>お仕事など</nobr>": "<nobr>Activity Expenses</nobr>, <nobr>Work</nobr>, etc.",
|
||||||
|
"APドリンク": "AP Drink",
|
||||||
"AP交換所など": "AP Exchange Shop, etc.",
|
"AP交換所など": "AP Exchange Shop, etc.",
|
||||||
"イベント交換所で様々な報酬と交換できるアイテム": "Item that can be exchanged for various rewards at the event exchange shop",
|
"SSR Pアイドル確定ガシャチケット": "SSR P Idol Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||||
"サポートカードの強化に使用するポイント": "Points Used to Strengthen Support Cards",
|
"SSR Pアイドル確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR P Idol Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||||
"サポート変換": "Conversion",
|
"SSR Sカード確定ガシャチケット": "SSR S Card Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||||
"センスガシャで使用するコイン": "Coin used in Sense Gacha",
|
"SSR Sカード確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR S Card Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||||
"センスノート（ボーカル）": "Sense Note (Vocal)",
|
"SSR確定ガシャチケット": "SSR Guaranteed Gacha Ticket",
|
||||||
"フレンドガシャで使用するコイン": "Coin used in Friend Gacha",
|
"SSR確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR Guaranteed Ticket Gacha",
|
||||||
"プラチナガシャで使用するチケット": "Ticket to be used in Platinum Gacha",
|
|
||||||
"プラン：センスのプロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Sense Produced Idols",
|
|
||||||
"プラン：ロジックのプロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Logic Produced Idols",
|
|
||||||
"プロデュースで入手": "Obtained in Produce",
|
|
||||||
"プロデュースの再挑戦時に使用するチケット": "Ticket Used When Retrying Produce",
|
|
||||||
"プロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Produced Idols",
|
|
||||||
"プロデュース開始時に使用するとサポート強化Ptの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Support Enhancement Points Acquired When Used at the Start of Produce",
|
|
||||||
"プロデュース開始時に使用すると特訓アイテムの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Training Items Acquired When Used at the Start of Produce",
|
|
||||||
"プロデュース（プラン：センスのプロデュースアイドル）など": "Produce (Sense Produced Idols), etc.",
|
|
||||||
"プロデュース（プラン：ロジックのプロデュースアイドル）など": "Produce (Logic Produced Idols), etc.",
|
|
||||||
"ロジックガシャで使用するコイン": "Coin used in Logic Gacha",
|
|
||||||
"交換所で使用するアイテム": "Items Used at Exchange Shop",
|
|
||||||
"交換所で使用するメダル": "Medal used at the exchange shop",
|
|
||||||
"入手サポート強化Ptアップ": "Increase Acquired Support Enhancement Points",
|
|
||||||
"入手ノート数アップ": "Increase Number of Acquired Notes",
|
|
||||||
"特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
|
|
||||||
|
|
||||||
"[clumsy trick]姫崎莉波のピース": "[clumsy trick] Rinami Himesaki's Piece",
|
|
||||||
"[Fighting My Way]花海咲季のピース": "[Fighting My Way] Saki Hanami's Piece",
|
"[Fighting My Way]花海咲季のピース": "[Fighting My Way] Saki Hanami's Piece",
|
||||||
"[Fluorite]有村麻央のピース": "[Fluorite] Mao Arimura's Piece",
|
"[Fluorite]有村麻央のピース": "[Fluorite] Mao Arimura's Piece",
|
||||||
"[Luna say maybe]月村手毬のピース": "[Luna say maybe] Temari Tsukimura's Piece",
|
"[Luna say maybe]月村手毬のピース": "[Luna say maybe] Temari Tsukimura's Piece",
|
||||||
"[Tame-Lie-One-Step]紫雲清夏のピース": "[Tame-Lie-One-Step] Sumika Shiun's Piece",
|
"[Tame-Lie-One-Step]紫雲清夏のピース": "[Tame-Lie-One-Step] Sumika Shiun's Piece",
|
||||||
"[Wonder Scale]倉本千奈のピース": "[Wonder Scale] China Kuramoto's Piece",
|
"[Wonder Scale]倉本千奈のピース": "[Wonder Scale] China Kuramoto's Piece",
|
||||||
|
"[clumsy trick]姫崎莉波のピース": "[clumsy trick] Rinami Himesaki's Piece",
|
||||||
"[アイドル、はじめっ！]花海佑芽のピース": "[Idol, Start!] Ume Hanami's Piece",
|
"[アイドル、はじめっ！]花海佑芽のピース": "[Idol, Start!] Ume Hanami's Piece",
|
||||||
"[一匹狼]月村手毬のピース": "[Lone Wolf] Temari Tsukimura's Piece",
|
"[一匹狼]月村手毬のピース": "[Lone Wolf] Temari Tsukimura's Piece",
|
||||||
"[世界一可愛い私]藤田ことねのピース": "[Sekaiichi Kawaii Watashi] Kotone Fujita's Piece",
|
"[世界一可愛い私]藤田ことねのピース": "[Sekaiichi Kawaii Watashi] Kotone Fujita's Piece",
|
||||||
"[光景]篠澤広のピース": "[Koukei] Hiro Shinozawa's Piece",
|
"[光景]篠澤広のピース": "[Koukei] Hiro Shinozawa's Piece",
|
||||||
|
"ピースを集めてアイドルを獲得": "Collect Pieces to Acquire Idols",
|
||||||
|
"[冠菊]花海咲季のピース": "[Kamugiroku] Saki Hanami's Piece",
|
||||||
|
"[__split__]マスターノート": "[__split__]Master Note",
|
||||||
|
"[__split__]マニー": "[__split__]Money",
|
||||||
|
"[__split__]サポート強化Pt": "[__split__]Support Enhancement Pt",
|
||||||
|
"[__split__]ベテランノート": "[__split__]Veteran Note",
|
||||||
|
"[__split__]センスノート（ボーカル）": "[__split__]Sense Note (Vocal)",
|
||||||
|
"[__split__]センスノート（ダンス）": "[__split__]Sense Note (Dance)",
|
||||||
|
"[__split__]センスノート（ビジュアル）": "[__split__]Sense Note (Visual)",
|
||||||
|
"[__split__]ロジックノート（ボーカル）": "[__split__]Logic Note (Vocal)",
|
||||||
|
"[__split__]ロジックノート（ダンス）": "[__split__]Logic Note (Dance)",
|
||||||
|
"[__split__]ロジックノート（ビジュアル）": "[__split__]Logic Note (Visual)",
|
||||||
|
"[__split__]再挑戦チケット": "[__split__]Retry Ticket",
|
||||||
"[学園生活]倉本千奈のピース": "[School Life] China Kuramoto's Piece",
|
"[学園生活]倉本千奈のピース": "[School Life] China Kuramoto's Piece",
|
||||||
"[学園生活]姫崎莉波のピース": "[School Life] Rina Himesaki's Piece",
|
"[学園生活]姫崎莉波のピース": "[School Life] Rina Himesaki's Piece",
|
||||||
"[学園生活]月村手毬のピース": "[School Life] Temari Tsukimura's Piece",
|
"[学園生活]月村手毬のピース": "[School Life] Temari Tsukimura's Piece",
|
||||||
@@ -86,10 +50,31 @@
|
|||||||
"[学園生活]葛城リーリヤのピース": "[School Life] Lilja Katsuragi's Piece",
|
"[学園生活]葛城リーリヤのピース": "[School Life] Lilja Katsuragi's Piece",
|
||||||
"[学園生活]藤田ことねのピース": "[School Life] Kotone Fujita's Piece",
|
"[学園生活]藤田ことねのピース": "[School Life] Kotone Fujita's Piece",
|
||||||
"[白線]葛城リーリヤのピース": "[Hakusen] Lilja Katsuragi's Piece",
|
"[白線]葛城リーリヤのピース": "[Hakusen] Lilja Katsuragi's Piece",
|
||||||
|
"※期限切れのプレゼントは自動的に削除されます ※一括受取の上限は100件までです": "※Expired presents will automatically be removed ※The maximum number of batches you can receive is 100.",
|
||||||
"プロデュースアイドルの才能開花や解放に使用するアイテム": "Items used for the Talent Blooming and Awakening of Produced Idols",
|
"「【100万DL記念】毎週更新！学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "「[1,000,000 DL Commemoration] updated every week! Schoolma Wednesday.」「Here's the reward you got on day one",
|
||||||
"ガシャなど": "Gacha, etc.",
|
"「ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 1st day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 2nd day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 3rd day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 4th day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 5th day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 6th day",
|
||||||
|
"「ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 7th day",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 1st day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 2nd day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 3rd day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 4th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 5th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 6th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「佑芽登場記念ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 7th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 1st day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 2nd day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 3rd day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 4th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 5th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 6th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「入学記念ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 7th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
||||||
|
"「夏休みログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the first day of the 'Summer Vacation Login Bonus'",
|
||||||
|
"「毎週更新！学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "Updated weekly! Gakumas Wednesday: Rewards earned on the first day",
|
||||||
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックA": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A",
|
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックA": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A",
|
||||||
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックA（6/28まで）": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A (Until 6/28)",
|
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックA（6/28まで）": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A (Until 6/28)",
|
||||||
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックB": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack B",
|
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックB": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack B",
|
||||||
@@ -101,98 +86,119 @@
|
|||||||
"【1回きりお得！】ジュエル12,300個（6/28まで）": "【One-time Special!】12,300 Jewels (Until 6/28)",
|
"【1回きりお得！】ジュエル12,300個（6/28まで）": "【One-time Special!】12,300 Jewels (Until 6/28)",
|
||||||
"【1回きりお得！】ジュエル450個（6/28まで）": "【One-time Special!】450 Jewels (Until 6/28)",
|
"【1回きりお得！】ジュエル450個（6/28まで）": "【One-time Special!】450 Jewels (Until 6/28)",
|
||||||
"【1回きりお得！】ジュエル6,000個（6/28まで）": "【One-time Deal!】6,000 Jewels (Until 6/28)",
|
"【1回きりお得！】ジュエル6,000個（6/28まで）": "【One-time Deal!】6,000 Jewels (Until 6/28)",
|
||||||
"2024/06/17 20:00まで": "Until 2024/06/17 20:00",
|
|
||||||
"あと16時間": "16 hours left",
|
"あと16時間": "16 hours left",
|
||||||
"フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Friend Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
|
||||||
"センスガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Sense Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
|
||||||
"ロジックガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
|
||||||
"プレミアムミッションパス 2024年6月": "Premium Mission Pass June 2024",
|
|
||||||
"残り3個": "3 left",
|
|
||||||
"残り2個": "2 left",
|
|
||||||
"残り1個": "1 left",
|
|
||||||
"初心者パック\n＋おまけ付き": "Beginner Pack\nWith Bonus",
|
|
||||||
"あと1日": "1 day left",
|
"あと1日": "1 day left",
|
||||||
"あと2日": "2 days left",
|
"あと2日": "2 days left",
|
||||||
"6 days left": "6 days left",
|
|
||||||
"0 left": "0 left",
|
|
||||||
"毎月更新！育成パック": "Monthly Update! Training Pack",
|
|
||||||
"毎週更新！育成パック": "Weekly Update! Training Pack",
|
|
||||||
"毎週支給！初星パック": "Weekly Supply! Hatsuboshi Pack",
|
|
||||||
"ジュエル80個": "80 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル1,200個": "1,200 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル600個": "600 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル360個": "360 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル2,500個": "2,500 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル8,200個": "8,200 Jewels",
|
|
||||||
"ジュエル4,000個": "4,000 Jewels",
|
|
||||||
|
|
||||||
"受取日時": "Claim date and time",
|
|
||||||
"親愛度コミュ第9話が条件を満たしても発生しない現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where the 9th episode of the Intimacy Communication did not occur even when the conditions were met.",
|
|
||||||
"特定の条件下で日付が変更された後ログインができなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where you were unable to log in after the date was changed under certain conditions.",
|
|
||||||
"一部レッスンの意図しないトラブル発動条件のお詫びです": "This is an apology for the unintended trouble conditions that occurred in some lessons.",
|
|
||||||
"プロデュースのおでかけの選択肢の一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of the options for Going-outs produced by",
|
|
||||||
"特定の条件下でPアイドル育成・プロデュースの難易度を選択するとローディング画面から進まない現象についてのお詫びです": "This is an apology for the issue where the game would not proceed past the loading screen when selecting the difficulty level for P-Idol Development and Production under certain conditions.",
|
|
||||||
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
|
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
|
||||||
"スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of Skill Card Trouble.",
|
"イベントガシャなど": "Event Gacha, etc.",
|
||||||
"プロデュースの追い込みレッスン後に特定の条件で通信エラーになる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where a communication error occurs under certain conditions after the final production lesson.",
|
"イベント交換所で様々な報酬と交換できるアイテム": "Item that can be exchanged for various rewards at the event exchange shop",
|
||||||
"プロデュースのレッスン・試験にて、特定条件でスキルカードが選択できなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where skill cards could not be selected under certain conditions during production lessons and exams.",
|
|
||||||
"メモリー生成時に通信エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the communication error that occurred when creating memory.",
|
|
||||||
"通信エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the communication error.",
|
|
||||||
"初星学園オープンキャンパス記念&事前登録のプレゼントです": "Pre-registration gifts to celebrate Hatsuhoshi Gakuen's open campus",
|
|
||||||
|
|
||||||
"初星学園課題60達成で解放": "Unlocked by completing 60 missions at Hatsuhoshi Academy",
|
|
||||||
"キミとセミブルー": "Kimi to Semi Blue",
|
|
||||||
"※期限切れのプレゼントは自動的に削除されます ※一括受取の上限は100件までです": "※Expired presents will automatically be removed ※The maximum number of batches you can receive is 100.",
|
|
||||||
"ストアセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the #1 store sales ranking",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 7th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 6th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 5th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 4th day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 3rd day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 2nd day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「佑芽登場記念ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 1st day of the \"Ume Appearance Celebration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 7th day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 6th day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 5th day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 4th day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 3rd day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 2nd day",
|
|
||||||
"「ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Login bonus: Rewards obtained on the 1st day",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」7日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 7th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」6日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 6th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」5日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 5th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」4日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 4th day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」3日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 3rd day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」2日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 2nd day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"「入学記念ログインボーナス」1日目で獲得した報酬です": "Reward obtained on the 1st day of the \"Enrollment Commemoration Login Bonus\"",
|
|
||||||
"累積ログイン3日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 3th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン5日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 5th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン7日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 7th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン10日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 10th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン14日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 14th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン20日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 20th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン30日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 30th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン40日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 40th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン50日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 50th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン60日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 60th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン70日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 70th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン80日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 80th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン90日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 90th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン100日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 100th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン200日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 200th day of accumulated login",
|
|
||||||
"累積ログイン300日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 300th day of accumulated login",
|
|
||||||
"「毎週更新！学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "Updated weekly! Gakumas Wednesday: Rewards earned on the first day",
|
|
||||||
"月村手毬誕生日記念のプレゼントです": "A present to celebrate Temari Tsukimura's birthday",
|
|
||||||
"花海佑芽登場記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the appearance of Ume Hanami",
|
|
||||||
"「【100万DL記念】毎週更新！学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "「[1,000,000 DL Commemoration] updated every week! Schoolma Wednesday.」「Here's the reward you got on day one",
|
|
||||||
"友達招待のコード入力で獲得した報酬です": "Rewards earned from inputting the code for a friend invitation",
|
|
||||||
"イベント開催記念！APドリンクプレゼント": "To celebrate the event, we are giving away free AP drinks!",
|
"イベント開催記念！APドリンクプレゼント": "To celebrate the event, we are giving away free AP drinks!",
|
||||||
|
"エナジードリンク": "Energy Drink",
|
||||||
|
"ガシャなど": "Gacha, etc.",
|
||||||
|
"キミとセミブルー": "Kimi to Semi Blue",
|
||||||
"ゲームセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the number one ranking in game sales.",
|
"ゲームセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the number one ranking in game sales.",
|
||||||
|
"コミュを解放できるアイテム": "Items that can unlock a Commu",
|
||||||
|
"コンテストメダル": "Contest Medal",
|
||||||
|
"コンテスト挑戦中": "Challenging Contest",
|
||||||
|
"サポートの証": "Support Certificate",
|
||||||
|
"サポートカードの強化に使用するポイント": "Points Used to Strengthen Support Cards",
|
||||||
|
"サポート変換": "Conversion",
|
||||||
|
"サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
|
||||||
|
"ジュエル1,200個": "1,200 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル2,500個": "2,500 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル360個": "360 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル4,000個": "4,000 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル600個": "600 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル8,200個": "8,200 Jewels",
|
||||||
|
"ジュエル80個": "80 Jewels",
|
||||||
|
"スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of Skill Card Trouble.",
|
||||||
|
"ストアセールスランキング1位記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the #1 store sales ranking",
|
||||||
|
"センスガシャで使用するコイン": "Coin used in Sense Gacha",
|
||||||
|
"センスガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Sense Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||||
|
"センスコイン": "Sense Coin",
|
||||||
|
"センスノート（ダンス）": "Sense Note (Dance)",
|
||||||
|
"センスノート（ビジュアル）": "Sense Note (Visual)",
|
||||||
|
"センスノート（ボーカル）": "Sense Note (Vocal)",
|
||||||
|
"フラワー": "Flower",
|
||||||
|
"フレンドガシャで使用するコイン": "Coin used in Friend Gacha",
|
||||||
|
"フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Friend Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||||
|
"フレンドコイン": "Friend Coin",
|
||||||
"プラチナ10連ガシャチケット": "Platinum Tickets x10",
|
"プラチナ10連ガシャチケット": "Platinum Tickets x10",
|
||||||
"プラチナガシャで使用する10連チケット": "10-ticket for use in Platinum Gasha",
|
"プラチナガシャで使用する10連チケット": "10-ticket for use in Platinum Gasha",
|
||||||
"記録の鍵": "Record Key",
|
"プラチナガシャで使用するチケット": "Ticket to be used in Platinum Gacha",
|
||||||
"コミュを解放できるアイテム": "Items that can unlock a Commu",
|
"プラン：センスのプロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Sense Produced Idols",
|
||||||
|
"プラン：ロジックのプロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Logic Produced Idols",
|
||||||
|
"プレミアムミッションパス 2024年6月": "Premium Mission Pass June 2024",
|
||||||
|
"プレミアムミッションパス 2024年8月": "Premium Mission Pass August 2024",
|
||||||
|
"プロデュースで入手": "Obtained in Produce",
|
||||||
|
"プロデュースのおでかけの選択肢の一部効果の誤表記のお詫びです": "We apologize for the incorrect description of some of the effects of the options for Going-outs produced by",
|
||||||
|
"プロデュースのメモリー再生成時に使用するチケット": "Ticket used for Memory Regeneration in Producing",
|
||||||
|
"プロデュースのレッスン・試験にて、特定条件でスキルカードが選択できなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where skill cards could not be selected under certain conditions during production lessons and exams.",
|
||||||
|
"プロデュースの再挑戦時に使用するチケット": "Ticket Used When Retrying Produce",
|
||||||
|
"プロデュースの追い込みレッスン後に特定の条件で通信エラーになる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where a communication error occurs under certain conditions after the final production lesson.",
|
||||||
|
"プロデュースアイドルの才能開花や解放に使用するアイテム": "Items used for the Talent Blooming and Awakening of Produced Idols",
|
||||||
|
"プロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Produced Idols",
|
||||||
|
"プロデュース開始時に使用するとサポート強化Ptの入手量が200%上昇する獲得量上昇アイテム": "When used at the start of production, this item increases the amount of Support Enhancement Points obtained by 200%.",
|
||||||
|
"プロデュース開始時に使用するとサポート強化Ptの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Support Enhancement Points Acquired When Used at the Start of Produce",
|
||||||
"プロデュース開始時に使用すると特訓アイテムの入手量が200%上昇する獲得量上昇アイテム": "When used at the start of production, this item increases the amount of training items you can obtain by 200%.",
|
"プロデュース開始時に使用すると特訓アイテムの入手量が200%上昇する獲得量上昇アイテム": "When used at the start of production, this item increases the amount of training items you can obtain by 200%.",
|
||||||
"プロデュース開始時に使用するとサポート強化Ptの入手量が200%上昇する獲得量上昇アイテム": "When used at the start of production, this item increases the amount of Support Enhancement Points obtained by 200%."
|
"プロデュース開始時に使用すると特訓アイテムの入手量が2倍になる獲得量上昇アイテム": "Item That Doubles the Amount of Training Items Acquired When Used at the Start of Produce",
|
||||||
|
"プロデュース（プラン：センスのプロデュースアイドル）など": "Produce (Sense Produced Idols), etc.",
|
||||||
|
"プロデュース（プラン：ロジックのプロデュースアイドル）など": "Produce (Logic Produced Idols), etc.",
|
||||||
|
"ベテランノート": "Veteran Note",
|
||||||
|
"マスターノート": "Master Note",
|
||||||
|
"マニー": "Money",
|
||||||
|
"メモリー再生成チケット": "Memory Re-generation Ticket",
|
||||||
|
"メモリー生成時に通信エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the communication error that occurred when creating memory.",
|
||||||
|
"レッスンノート": "Lesson Note",
|
||||||
|
"ロジックガシャで使用するコイン": "Coin used in Logic Gacha",
|
||||||
|
"ロジックガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Logic Gacha (Updated every 1st at 5:00)",
|
||||||
|
"ロジックコイン": "Logic Coin",
|
||||||
|
"ロジックノート（ダンス）": "Logic Note (Dance)",
|
||||||
|
"ロジックノート（ビジュアル）": "Logic Note (Visual)",
|
||||||
|
"ロジックノート（ボーカル）": "Logic Note (Vocal)",
|
||||||
|
"一部レッスンの意図しないトラブル発動条件のお詫びです": "This is an apology for the unintended trouble conditions that occurred in some lessons.",
|
||||||
|
"交換所で使用するアイテム": "Items Used at Exchange Shop",
|
||||||
|
"交換所で使用するメダル": "Medal used at the exchange shop",
|
||||||
|
"倉本千奈誕生日記念のプレゼントです": "This is a birthday present for China Kuramoto",
|
||||||
|
"入手サポート強化Ptアップ": "Increase Acquired Support Enhancement Points",
|
||||||
|
"入手ノート数アップ": "Increase Number of Acquired Notes",
|
||||||
|
"再挑戦チケット": "Retry Ticket",
|
||||||
|
"初心者パック\n＋おまけ付き": "Beginner Pack\nWith Bonus",
|
||||||
|
"初星の栞": "Hatsuboshi Bookmark",
|
||||||
|
"初星学園オープンキャンパス記念&事前登録のプレゼントです": "Pre-registration gifts to celebrate Hatsuhoshi Gakuen's open campus",
|
||||||
|
"初星学園課題60達成で解放": "Unlocked by completing 60 missions at Hatsuhoshi Academy",
|
||||||
|
"友達招待のコード入力で獲得した報酬です": "Rewards earned from inputting the code for a friend invitation",
|
||||||
|
"受取日時": "Claim date and time",
|
||||||
|
"憧れをいっぱい": "Full of Admiration",
|
||||||
|
"新アイテム『メモリー再生成チケット』追加のプレゼントです": "New item 'Memory Re-generation Ticket' added as a gift",
|
||||||
|
"月村手毬誕生日記念のプレゼントです": "A present to celebrate Temari Tsukimura's birthday",
|
||||||
|
"残り1個": "1 left",
|
||||||
|
"残り2個": "2 left",
|
||||||
|
"残り3個": "3 left",
|
||||||
|
"毎月更新！育成パック": "Monthly Update! Training Pack",
|
||||||
|
"毎週支給！初星パック": "Weekly Supply! Hatsuboshi Pack",
|
||||||
|
"毎週更新！育成パック": "Weekly Update! Training Pack",
|
||||||
|
"特定の条件下でPアイドル育成・プロデュースの難易度を選択するとローディング画面から進まない現象についてのお詫びです": "This is an apology for the issue where the game would not proceed past the loading screen when selecting the difficulty level for P-Idol Development and Production under certain conditions.",
|
||||||
|
"特定の条件下で日付が変更された後ログインができなくなる現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where you were unable to log in after the date was changed under certain conditions.",
|
||||||
|
"特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
|
||||||
|
"累積ログイン100日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 100th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン10日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 10th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン14日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 14th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン200日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 200th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン20日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 20th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン300日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 300th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン30日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 30th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン3日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 3th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン40日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 40th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン50日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 50th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン5日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 5th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン60日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 60th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン70日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 70th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン7日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 7th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン80日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 80th day of accumulated login",
|
||||||
|
"累積ログイン90日目で獲得した報酬です": "Rewards earned on the 90th day of accumulated login",
|
||||||
|
"花海佑芽登場記念のプレゼントです": "A gift to celebrate the appearance of Ume Hanami",
|
||||||
|
"親愛度コミュ第9話が条件を満たしても発生しない現象のお詫びです": "This is an apology for the issue where the 9th episode of the Intimacy Communication did not occur even when the conditions were met.",
|
||||||
|
"記録の鍵": "Record Key",
|
||||||
|
"通信エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the communication error."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
|||||||
"最大体力の40%分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover 40% of Max Stamina\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
"最大体力の40%分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover 40% of Max Stamina\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
||||||
"最大体力の50%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover 50% of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
"最大体力の50%分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover 50% of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
||||||
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
||||||
"獲得スキルカード再抽選回数+1": "Acquisition of skill card re-draw count +1",
|
"獲得スキルカード再抽選回数+1": "Skill card re-draw count +1",
|
||||||
"生成": "",
|
"生成": "",
|
||||||
"絶好調": "Excellent Condition",
|
"絶好調": "Excellent Condition",
|
||||||
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
||||||
|
|||||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
|||||||
"common.move": "Move",
|
"common.move": "Move",
|
||||||
"common.music": "Music",
|
"common.music": "Music",
|
||||||
"common.music.category": "Music",
|
"common.music.category": "Music",
|
||||||
"common.mutual_follow": "Mutual Follow",
|
"common.mutual_follow": "Mutuals",
|
||||||
"common.name": "{0} {1}",
|
"common.name": "{0} {1}",
|
||||||
"common.network.error.account_ban.description": "Account use has been restricted due to suspected violation of the Terms of Service.",
|
"common.network.error.account_ban.description": "Account use has been restricted due to suspected violation of the Terms of Service.",
|
||||||
"common.network.error.account_ban.temporary.description": "Due to suspected violations of the terms of service, the use of the account is temporarily restricted.",
|
"common.network.error.account_ban.temporary.description": "Due to suspected violations of the terms of service, the use of the account is temporarily restricted.",
|
||||||
|
|||||||
Reference in new issue
Block a user