diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index 5c6a2aac..49e91258 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -518,7 +518,7 @@
   "以下のプレゼントを受け取りました。": "Received the Following Gifts.",
   "以下のユーザーからアイテムを受け取りました": "Received Items from the Following Users",
   "以下の報酬をまとめて受け取りました": "Collected the Following Rewards",
-  "以後表示しない": "Do Not Show Again",
+  "以後表示しない": "Don't Show Again",
   "件のアイテムを獲得しました": "Acquired Items",
   "休みました": "Rest",
   "休み確認": "Break Confirmation",
@@ -732,7 +732,7 @@
   "次まで": "Next",
   "次シーズン情報": "Next season information",
   "次回シーズン更新：": "Next season update:",
-  "次回以降表示しない": "Do not show from next time",
+  "次回以降表示しない": "Don't show next time",
   "残す": "Exit",
   "残り": "",
   "残りターン": "Turns",
diff --git a/local-files/genericTrans/index/rivals.json b/local-files/genericTrans/index/rivals.json
index a4fdf341..30d81eca 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/rivals.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/rivals.json
@@ -7,5 +7,14 @@
   "石田 リナ": "Rina Ishida",
   "四谷 リリ": "Lily Yotsuya",
   "細川 しずく": "Shizuku Hosokawa",
-  "花岡 ミヤビ": "Miyabi Hanaoka"
+  "宮地 こはる": "Koharu Miyaji",
+  "花岡 ミヤビ": "Miyabi Hanaoka",
+  "白崎 あいり": "Airi Shirasaki",
+  "汐入 ふうか": "Fuuka Shioiri",
+  "蔓日 ユミ": "Yumi Tsuruhi",
+  "森下 ほのか": "Honoka Morishita",
+  "久我山 ユリ": "Yuri Kugayama",
+  "風間 りおん": "Lion Kazama",
+  "華月 ゆりか": "Yurika Katsuki",
+  "天城 さくら": "Sakura Amagi"
 }
diff --git a/local-files/genericTrans/index/trash.json b/local-files/genericTrans/index/trash.json
index 1692b038..8bd39aeb 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/trash.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/trash.json
@@ -4,6 +4,7 @@
   "<size=30>×</size>5": "<size=30>×</size>5",
   "<size=32>Lv</size>100": "<size=32>Lv</size>100",
   "<size=32>Lv</size>120": "<size=32>Lv</size>120",
+  "?": "?",
   "AP is ": "AP is ",
   "After Box 3": "After Box 3",
   "Bond5/10": "Bond5/10",
@@ -24,6 +25,7 @@
   "PICK\nUP": "PICK\nUP",
   "SALE": "SALE",
   "START": "START",
+  "Sub": "Sub",
   "TAP TO START ": "TAP TO START ",
   "TrueEnd": "TrueEnd",
   "UP!": "UP!",
@@ -36,6 +38,7 @@
   "×2222": "×2222",
   "••••": "••••",
   "「世界一」": "「世界一」",
+  "あ\nあ\nあ\nあ\nあ": "あ\nあ\nあ\nあ\nあ",
   "あああああああ": "あああああああ",
   "ああああああああああああああ": "ああああああああああああああ",
   "せかいいちかわいい私": "せかいいちかわいい私",
@@ -65,4 +68,4 @@
   "１２３４５６７８９０１２３４５６７": "１２３４５６７８９０１２３４５６７",
   "１２３４５６７８９０１２３４５６７８\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８",
   "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい"
-}
+}
\ No newline at end of file