diff --git a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
index f154a2d1..2690cde8 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
@@ -494,6 +494,8 @@
   "ぐぬぬぬぬ…………！": "Grrrrrrr............!",
   "てとりあしとり": "Hand in hand",
   "どりゃぎゃ": "Doryagya",
+  "自主練終えてまた自主練": "Finish practice, then practice again",
+  "ぴとっとサプライズ": "A sudden surprise",
   "のらりくらりしっかり": "Loafing Around Diligently",
   "ひたむき居残りレッスン": "Diligent Extra Lesson",
   "ふわふわでワクワク": "Fluffy and exciting",
@@ -725,6 +727,9 @@
   "麻央と莉波の出会い": "Meeting of Mao and Rinami",
   "後輩思いの先輩！": "Senior who cares for juniors!",
   "花火、やりませんか……？": "Want to do Fireworks...?",
+  "夏のふうぶつし": "Summer's Fuubutsushi",
+  "手持ち花火のやり方": "How to enjoy handheld fireworks",
+  "ずっと続いたら": "If it could last forever...",
   "不意打ち写真にご用心": "Beware of Unexpected Photos",
   "やりすぎ注意！": "Don't Overdo It!",
   "Let’sクレープパーティー！": "Let’s Crepe Party!",
diff --git a/version.txt b/version.txt
index b7cc2da4..4cda2adb 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-main.009c40b
+main.83de255