diff --git a/local-files/genericTrans/index/Description_Split.json b/local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
index 21e70050..f16739bb 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
@@ -8,16 +8,16 @@
   "[__split__]○〆やる気減少": "[__split__] ○〆Motivation Decrease ",
   "[__split__](Within lesson": "[__split__] (Within lesson ",
   "[__split__]AP不足しています": "[__split__] AP is insufficient ",
-  "[__split__]○〆やる気効果のスキルカード獲得時、Pポイント": "[__split__] When Acquiring Motivation Effect Skill Card, P-Points ",
-  "[__split__]○〆消費体力追加": "[__split__] Additional Stamina Consumption ",
+  "[__split__]○〆やる気効果のスキルカード獲得時、Pポイント": "[__split__] ○〆When Acquiring Motivation Effect Skill Card, P-Points ",
+  "[__split__]○〆消費体力追加": "[__split__] ○〆Additional Stamina Consumption ",
   "[__split__]お出かけ終了時、": "[__split__] At the End of Outing, ",
   "[__split__]ライバルのスコア増加": "[__split__] Rival Score Increase ",
   "[__split__]割増": "[__split__] Increase ",
   "[__split__]授業の消費体力が": "[__split__] Class Stamina Consumption is ",
   "[__split__]授業終了時、体力減少": "[__split__] At Class End, Stamina Decrease ",
-  "[__split__]次のレッスン開始時○〆やる気": "[__split__] At the Start of Next Lesson, Motivation ",
-  "[__split__]次のレッスン開始時○〆元気": "[__split__] At the Start of Next Lesson, Energy ",
-  "[__split__]次のレッスン開始時○〆好印象": "[__split__] At the Start of Next Lesson, Good Impression ",
+  "[__split__]次のレッスン開始時○〆やる気": "[__split__] ○〆At the Start of Next Lesson, Motivation ",
+  "[__split__]次のレッスン開始時○〆元気": "[__split__] ○〆At the Start of Next Lesson, Energy ",
+  "[__split__]次のレッスン開始時○〆好印象": "[__split__] ○〆At the Start of Next Lesson, Good Impression ",
   "[__split__]活動支給選択時、": "[__split__] At Activity Selection,",
   "[__split__]相談の全項目が": "[__split__] All Consultation Items are ",
   "[__split__]相談選択時、体力回復": "[__split__] Stamina Recovery on Consultation Selection ",