diff --git a/local-files/genericTrans/index/achievements.json b/local-files/genericTrans/index/achievements.json
index 03e758e9..a8aab25f 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/achievements.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/achievements.json
@@ -793,17 +793,20 @@
     "【clumsy trick】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "【clumsy trick】Set Rinami Himesaki's training stage to 3",
     "【clumsy trick】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "【clumsy trick】Achieve evaluation of A+ or higher once with Rinami Himesaki's production",
 
-    "試験時のスコアボーナスを50%増加": "Increased score bonus on exams by 50%",
-    "獲得スキルカード再抽選回数+1": "Number of times to redraw acquired skill cards +1",
-    "プロデュースをA＋評価で完了する": "Complete production with an A+ rating",
-    "試験時のスコアボーナスを20%増加": "Increase exam score bonus by 20%",
-    "獲得スキルカード再抽選回数+1": "Re-draw count for acquiring skill cards +1",
-    "プロデュース中にビジュアルを800以上にする": "Raise visual to 800 or more during production",
-    "ビジュアル1000以上": "Visual 1000 or more",
-    "みんなのお姉さん": "Everyone's big sister",
-    "Pポイント+50": "P Points +50",
-    "ボーカル200以上": "Vocal 200 or more",
     "3年生の実力": "Skill of a 3rd-year student",
+    "Pポイント+50": "P Points +50",
+    "みんなのお姉さん": "Everyone's big sister",
+    "もう一度夢を掴むため": "To grasp the dream once again",
+    "ダンス200以上": "Dance 200 or above",
     "ダンス450以上": "Dance 450 or more",
-    "もう一度夢を掴むため": "To grasp the dream once again"
+    "ビジュアル1000以上": "Visual 1000 or more",
+    "プロデュースをA＋評価で完了する": "Complete production with an A+ rating",
+    "プロデュース中にビジュアルを800以上にする": "Raise visual to 800 or more during production",
+    "ボーカル200以上": "Vocal 200 or more",
+    "ボーカル450以上": "Vocal 450 or above",
+    "一歩ずつ少しずつ": "Step by step, little by little",
+    "中間試験を1位通過する": "Pass the midterm exam in 1st place",
+    "届けるための力": "Power to deliver",
+    "獲得スキルカード再抽選回数+1": "Number of times to redraw acquired skill cards +1",
+    "獲得スキルカード再抽選回数+1": "Re-draw count for acquiring skill cards +1"
 }
\ No newline at end of file