diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index e570e15c..cedcdd9b 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "Lv強化": "Lv Up",
   "Lv最大時の情報です": "Info at Max Lv",
   "MISSION COMPLETE": "MISSION COMPLETE",
+  "定期公演『初』": "『Hajime』",
   "Master": "Master",
   "N話まで解放中": "Unlocked up to Episode N",
   "PERFECT上限UP": "PERFECT Cap UP",