diff --git a/local-files/genericTrans/index/term.json b/local-files/genericTrans/index/term.json
index f01700e3..f69bc083 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/term.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/term.json
@@ -14,6 +14,8 @@
   "やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
   "アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
   "エナジー": "Energy ",
+  "[__split__]アクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire active skill cards",
+  "[__split__]メンタルスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire mental skill cards",
   "ビジュアル通常レッスンを開始": "Start regular visual lesson",
   "ダンス通常レッスンを開始": "Start regular dance lesson",
   "ボーカル通常レッスンを開始": "Start regular vocal lesson",