diff --git a/local-files/localization.json b/local-files/localization.json
index 8ac32d42..0b95cddb 100644
--- a/local-files/localization.json
+++ b/local-files/localization.json
@@ -1959,7 +1959,7 @@
   "meishi.edit.back.no_save": "Do not save",
   "meishi.edit.back.save": "Save",
   "meishi.edit.back.title": "Save Confirmation",
-  "meishi.edit.base": "Text Background",
+  "meishi.edit.base": "Text BG",
   "meishi.edit.button": "Edit",
   "meishi.edit.check_box.comment": "Comment",
   "meishi.edit.check_box.fan": "No. of Fans",
@@ -1970,7 +1970,7 @@
   "meishi.edit.comment.input.warning_custom": "※Please do not post personal information or\ncontent that violates public order and morals.",
   "meishi.edit.execute": "Save",
   "meishi.edit.horizontal": "Horizontal",
-  "meishi.edit.horizontal_mode": "Edit in Horizontal View",
+  "meishi.edit.horizontal_mode": "Horizontal View",
   "meishi.edit.layer": "Layer Order",
   "meishi.edit.layout": "Edit Layout",
   "meishi.edit.layout.description": "Tap on parts of the business card to move or resize them.",
@@ -2000,7 +2000,7 @@
   "meishi.edit.text_edit": "Edit Comment",
   "meishi.edit.vertical": "Vertical",
   "meishi.edit_custom.default.comment": "Nice to meet you",
-  "meishi.edit_custom.guide": "Guide Correction",
+  "meishi.edit_custom.guide": "Guide",
   "meishi.edit_custom.layer.achievement": "Achievement",
   "meishi.edit_custom.layer.base_asset_common_background": "Background",
   "meishi.edit_custom.layer.base_asset_frame": "Frame",
@@ -2031,13 +2031,13 @@
   "meishi.edit_custom.layer.profile_user_name": "Producer Name",
   "meishi.edit_custom.layer.shape_local": "Shape",
   "meishi.edit_custom.layer.support_card_full": "Support",
-  "meishi.edit_custom.layer_button.back": "Send to Back",
-  "meishi.edit_custom.layer_button.backward": "Send Backward",
-  "meishi.edit_custom.layer_button.forward": "Bring Forward",
-  "meishi.edit_custom.layer_button.front": "Bring to Front",
+  "meishi.edit_custom.layer_button.back": "To Back",
+  "meishi.edit_custom.layer_button.backward": "Backward",
+  "meishi.edit_custom.layer_button.forward": "Forward",
+  "meishi.edit_custom.layer_button.front": "To Front",
   "meishi.edit_custom.mask.label": "Mask",
   "meishi.edit_custom.menu.achievement": "Achievement",
-  "meishi.edit_custom.menu.base_asset": "Common Material",
+  "meishi.edit_custom.menu.base_asset": "Common",
   "meishi.edit_custom.menu.character": "Idol",
   "meishi.edit_custom.menu.comment": "Text",
   "meishi.edit_custom.menu.movie": "Video",
@@ -4865,4 +4865,4 @@
   "work.state.invalid_action": "This work is already completed",
   "work.top.title": "Jobs",
   "期間限定ミッション": " "
-}
+}
\ No newline at end of file