diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json b/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json
index cf7290df..eaa8279d 100644
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/all_001_Hajime.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "一つの夢　叶うまで負けない　行くよ\r\n": "I'll keep going until my one dream comes true, here I go\r\n",
   "Any time 痛快！理解？心外！\r\n": "Any time, thrilling! Understanding? Vexing!\r\n",
   "いいかい？もっともっと！\r\n": "Raring to go? More and more!\r\n",
-  "三分鼎足？油断無し！\n": "Stand together with three? Don't ignore me!\r\n",
+  "三分鼎足？油断無し！\r\n": "Stand together with three? Don't ignore me!\r\n",
   "もぎ取って笑ってやる！\r\n": "Laugh at me, I'll break off!\r\n",
   "全力を出して走る　倒れるまでは\r\n": "Run with every ounce of strength until you collapse\r\n",
   "(ペース配分不要なんです)\r\n": "(There's no need to pace yourself)\r\n",