diff --git a/local-files/genericTrans/index/Bond_level.fmt.json b/local-files/genericTrans/index/Bond_level.fmt.json
index ead0a7bd..4fad7011 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Bond_level.fmt.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Bond_level.fmt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
 	"プロデュース中にダンスを{0}以上にする": "Raise Dance to {0} or more during Produce",
 	"プロデュース中にビジュアルを{0}以上にする": "Raise Visual to {0} or more during Produce",
-	"プロデュース中にボーカルを{0}以上にする": "Raise Vocal to {0} or more during Produce",
+	"プロデュース中にボーカルを{0}以上にする": "Raise Vocal to {0} or more during Produce"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/local-files/genericTrans/index/items.json b/local-files/genericTrans/index/items.json
index 15379c5e..0e5ba24c 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/items.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/items.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "チケット提供割合": "Ticket Offering Rate",
   "プラチナガシャ": "Platinum Gacha",
   "お嬢様の恩返し": "A Lady's Gratitude",
+  "新星のきらめき": "Sparkle of a New Star",
   "温泉用水着（藤田ことね）": "Onsen swimsuit（Kotone）",
   "温泉用水着（葛城リーリヤ）": "Onsen swimsuit（Lilja）",
   "温泉用水着（有村麻央）": "Onsen swimsuit（Mao）",