Update: 4/28

- Our Chant Lyrics
- Commu proofreading
- Lyrics proofreading
- UI tweaks

local-files/genericTrans/lyrics/kcna_002_EveryStepisforDiscovery.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "世界中がきらきら\r\n": "The whole world sparkles",
   "まだ知らないコト照らして\r\n": "Illuminating things unknown",
   "ねえ、教えて あの花は\r\n": "Hey, tell me please",
-  "なぜ上に咲くのかしら？\r\n": "Why does that flower bloom up there?",
+  "なぜ上に咲くのかしら？\r\n": "Why does that flower bloom upward?",
   "きっと空とお話をするためでしょう！\r\n": "It must be to talk to the sky!",
-  "風と舞う虫達は\r\n": "Why do insects flutter with the wind",
+  "風と舞う虫達は\r\n": "Why do insects that flutter with the wind",
   "なぜ光に集まるの？\r\n": "gather to the light?",
   "それは明るいステージで「ワン・ツー！」\r\n": "It's to say \"one-two!\" on the bright stage",
-  "踊りたいからね！\r\n": "I want to dance, too!",
+  "踊りたいからね！\r\n": "They want to dance, too!",
   "不思議と出会うたび心ときめく\r\n": "Whenever I encounter wonders, my heart flutters with excitement",
   "悲しみも喜びも巻き込んで\r\n": "Both sorrow and joy join in as well",
   "ステキをお届けです！\r\n": "I send you something wonderful!",
@@ -27,4 +27,4 @@
   "「この輝きは、ずっと」\r\n": "\"This radiance will last forever\"",
   "「それでは皆さま」\r\n": "\"Well then, everyone\"\n",
   "「また、お会いしましょう！」\r\n": "\"Let's meet again!\"\n"
-}
+}