Update: 4/28

- Our Chant Lyrics
- Commu proofreading
- Lyrics proofreading
- UI tweaks

local-files/genericTrans/lyrics/all_010_SakuraPhotograph.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "桜舞う　道の先に\r\n": "Beyond the path where cherry blossoms flutter",
-  "みんなの笑顔　眩しくて\r\n": "Everyone's smiles shine so brightly",
-  "走る風　ピアノと歌\r\n": "The rushing wind, the piano, and our song",
-  "会いたかった　描いてた　未来に立つ\r\n": "I longed to be here, standing in the future we dreamed of",
-  "ねえ　花束のような出会い　時は過ぎるけど\r\n": "Hey, like a bouquet of fateful encounters, time keeps moving on",
+  "桜舞う　道の先に\r\n": "Cherry blossoms flutter, at the road ahead",
+  "みんなの笑顔　眩しくて\r\n": "Everyone's smiles are so dazzling",
+  "走る風　ピアノと歌\r\n": "Running along the wind, singing songs by the piano",
+  "会いたかった　描いてた　未来に立つ\r\n": "I missed you, as I pictured us standing in the future",
+  "ねえ　花束のような出会い　時は過ぎるけど\r\n": "Hey, these encounters were like a bouquet, though time passes",
   "Dear my best friends\r\n": "Dear my best friends",
-  "サヨナラさえ　また会うその日まで胸に\r\n": "Even goodbyes stay in our hearts until we meet again",
+  "サヨナラさえ　また会うその日まで胸に\r\n": "Even if I have to say farewell, you'll all stay in my heart until the day we meet again",
   "START!\r\n": "START!",
-  "花びら舞う　今日という日を\r\n": "On this day as petals flutter in the air",
-  "絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "I swear, I swear I'll never forget it",
-  "ああ　何億分の記憶の中　ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, among countless memories, forever... forever...",
-  "光る　スタートライン　消えない\r\n": "This shining starting line will never fade"
-}
+  "花びら舞う　今日という日を\r\n": "Flower petals flutter, this is the day",
+  "絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "That I'll never, never forget",
+  "ああ　何億分の記憶の中　ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, within these memories lasting for eternity, I'll always…always…",
+  "光る　スタートライン　消えない\r\n": "That shining starting line will never fade"
+}