diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_004_BravePromise.json b/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_004_BravePromise.json
new file mode 100644
index 00000000..2b940811
--- /dev/null
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kcna_004_BravePromise.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "どこから夢は生まれるの　微熱放つ左胸から…？\r\n": "Where do dreams begin? Maybe from this warm, beating heart...",
+  "暮れかけた空のキャンパス　どんな未来を描こう\r\n": "On the fading sky’s canvas, what future will I paint?",
+  "「世界一の勇気、出ておいで」\r\n": "Hey, world’s bravest courage, come out",
+  "ささやいた風がそっと\r\n": "The wind whispers,",
+  "背中押す\r\n": "and gently pushes me on",
+  "闇深いほど星は光る　そんなふうに涙も灯りにして\r\n": "The darker the night, the brighter the stars, so I’ll let my tears become light",
+  "強い決意　弱音を吐く日\r\n": "Even when I’m weak or strong,",
+  "いついつの自分もね、受け止めて\r\n": "I’ll embrace every part of me",
+  "愛するように往こう\r\n": "and keep walking with love",
+  "ささえを請う声は　出すより聞きたい\r\n": "I’d rather listen than cry for help",
+  "欲張っていい…？？\r\n": "Is it okay to want more...?",
+  "闇深いほど星は光る　傷ついても挫けない　輝け\r\n": "The darker the night, the brighter the stars — hurt won’t stop my shine",
+  "伸ばした手を夢のしっぽが\r\n": "Even if today, my dream slips away,",
+  "今日はすり抜けても　抱きしめる\r\n": "I’ll still reach for it",
+  "この空に誓う　「絶対」\r\n": "I swear to this sky \"For sure\""
+}
\ No newline at end of file