Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Sena TL 1

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2024-11-16 13:02:15 +07:00
parent e20e91ec0c
commit 4dfe078652
120 changed files with 15745 additions and 788 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
local-files/genericTrans/index/Description_Split.json
View File

@@ -4,6 +4,80 @@
"/ 確率大": "/ High ",
"/ 確率小": "/ Low ",
"/確率大": "/High ",
"[__split__][成長]": "[__split__][Growth] ",
"[__split__]○〆全力になった時、このスキルカードの": "[__split__]○〆If Full Power, This Skill Card's ",
"[__split__]○〆全力の場合、使用可\nパラメータ": "[__split__]○〆If Full Power, Usable\nParameter ",
"[__split__]○〆全力値": "[__split__]○〆Full Power Value ",
"[__split__]○〆全力値が": "[__split__]○〆Full Power Value is ",
"[__split__]○〆全力値消費": "[__split__]○〆Full Power Value Consumption ",
"[__split__]○〆強気": "[__split__]○〆Confident ",
"[__split__]○〆強気に変更\n○〆元気": "[__split__]○〆Change to Confident\n○〆Energetic ",
"[__split__]○〆強気に変更\nパラメータ": "[__split__]○〆Change to Confident\nParameter ",
"[__split__]○〆強気に変更\n次に使用したスキルカードの消費体力を": "[__split__]○〆Change to Confident\nNext Used Skill Card's Stamina Cost to ",
"[__split__]○〆強気の場合、○〆全力値": "[__split__]○〆If Confident, ○〆Full Power Value ",
"[__split__]○〆強気効果のスキルカード使用後、このスキルカードの": "[__split__]After Using ○〆Confident Effect Skill Card, This Skill Card's ",
"[__split__]○〆指針固定": "[__split__]○〆Fixed Guideline ",
"[__split__]○〆温存": "[__split__]○〆Preservation ",
"[__split__]○〆温存に変更\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]Change to ○〆Preservation\n○〆Add to Skill Card Usage Count ",
"[__split__]○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]○〆Change to Preserved\n○〆Energetic ",
"[__split__]○〆温存に変更\n○〆全力値": "[__split__]Change to ○〆Preservation\n○〆Maximum Effort Value ",
"[__split__]○〆温存の場合、自身を": "[__split__]○〆If Preserved, Self ",
"[__split__]いずれかの": "[__split__]Any of the ",
"[__split__]すべてのスキルカードの": "[__split__]All Skill Cards ",
"[__split__]にする（": "[__split__]Set to ( ",
"[__split__]○〆アクティブスキルカード使用後、○〆強気の場合、パラメータ": "[__split__]○〆After Using Active Skill Card, If ○〆Confident, Parameters ",
"[__split__]○〆全力値": "[__split__]○〆Maximum Effort Value ",
"[__split__]スキルカード使用時、○〆全力の場合、パラメータ": "[__split__]When Using Skill Card, If ○〆Maximum Effort, Parameters ",
"[__split__]ターン開始時、○〆全力値が": "[__split__]At Start of Turn, ○〆Maximum Effort Value Is ",
"[__split__]ターン開始時、○〆強気の場合、○〆温存": "[__split__]At Start of Turn, If ○〆Confident, ○〆Preservation ",
"[__split__]ターン開始時、○〆温存の場合、○〆体力回復": "[__split__]At Start of Turn, If ○〆Preservation, ○〆Stamina Recovery ",
"[__split__]段階目に変更\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]Change to Stage\n○〆Add to Skill Card Usage Count ",
"[__split__]○〆強気に変更\n○〆全力値": "[__split__]○〆Change to Confident\n○〆Maximum Effort Value ",
"[__split__]○〆温存に変更\n○〆全力値": "[__split__]○〆Change to Preservation\n○〆Maximum Effort Value ",
"[__split__]山札か捨札にあるアイドル固有スキルカード": "[__split__]Idol-Specific Skill Card in Deck or Discard Pile ",
"[__split__]枚を手札に移動\n○〆消費体力減少": "[__split__]Move to Hand\n○〆Reduce Stamina Cost ",
"[__split__]山札か捨札にあるスキルカードを選択し、": "[__split__]Select a Skill Card from Deck or Discard Pile, ",
"[__split__]保留": "[__split__]Hold ",
"[__split__]に移動\n○〆温存": "[__split__]Move to\n○〆Preservation ",
"[__split__]段階目に変更": "[__split__]Change to Stage ",
"[__split__]に移動": "[__split__]Move to ",
"[__split__]に移動\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]Move to\n○〆Add Skill Card Usage ",
"[__split__]に移動\n○〆全力の場合、パラメータ": "[__split__]Move to\n○〆If Full Power, Parameter ",
"[__split__]の場合、すべてのスキルカードの": "[__split__]If Applicable, All Skill Cards' ",
"[__split__]の場合、使用可\n○〆強気に変更\nパラメータ": "[__split__]If Applicable, Usable\n○〆Change to Confident\nParameter ",
"[__split__]の場合、使用可\nパラメータ": "[__split__]If Applicable, Usable\nParameter ",
"[__split__]を変更するたび、このスキルカードの": "[__split__]Each Time Changed, This Skill Card's ",
"[__split__]コスト値増加": "[__split__]Cost Value Increase ",
"[__split__]スキルカードを引く\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]Draw Skill Card\n○〆Add to Skill Card Usage Count ",
"[__split__]パラメータ上昇回数増加": "[__split__]Increase Parameter Growth Count ",
"[__split__]パラメータ値増加": "[__split__]Parameter Value Increase ",
"[__split__]レッスン開始時手札に入る\n○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]Add to Hand at Lesson Start\n○〆Change to Preserved\n○〆Energetic ",
"[__split__]以上の場合、○〆温存に変更": "[__split__]If Above, Change to ○〆Preserved ",
"[__split__]以降、ターン終了時、○〆集中が": "[__split__]Afterwards, End of Turn, ○〆Focus ",
"[__split__]以降、ターン開始時、いずれかの": "[__split__]Afterwards, At Turn Start, Any of the ",
"[__split__]保留": "[__split__]On Hold ",
"[__split__]分、パラメータ上昇量増加）": "[__split__]Proportionally Increase Parameter Gain) ",
"[__split__]分パラメータ上昇\n次のターン、スキルカードを": "[__split__]Increase Parameters by Amount\nNext Turn, Draw Skill Card ",
"[__split__]分パラメータ上昇\n次のターン、スキルカードを引く": "[__split__]Increase Parameter\nNext Turn, Draw Skill Card ",
"[__split__]回）\n次のターン、手札をすべて○〆レッスン中強化": "[__split__]Times)\nNext Turn, Strengthen All Hand Cards ○〆During Lesson ",
"[__split__]山札か捨札にあるスキルカードを選択し、": "[__split__]Select Skill Card from Deck or Discard, ",
"[__split__]引く\n○〆スキルカード使用数追加": "[__split__]Draw\n○〆Add to Skill Card Usage Count ",
"[__split__]手札の": "[__split__]Hand Cards' ",
"[__split__]手札を選択し、": "[__split__]Select from Hand, ",
"[__split__]指針": "[__split__]Guideline ",
"[__split__]次のターン、○〆温存": "[__split__]Next Turn, ○〆Preservation ",
"[__split__]次のターン、○〆温存に変更": "[__split__]Next Turn, Change to ○〆Preserved ",
"[__split__]次のターン、○〆温存に変更\n○〆全力の場合、パラメータ": "[__split__]Next Turn, Change to ○〆Preserved\n○〆If Full Power, Parameter ",
"[__split__]段階目に変更": "[__split__]Change to Stage ",
"[__split__]段階目に変更\n○〆元気": "[__split__]Change to Stage\n○〆Energy ",
"[__split__]段階目に変更\n○〆全力の場合、パラメータ": "[__split__]Change to Stage\nIf ○〆Maximum Effort, Parameters ",
"[__split__]段階目に変更\n○〆全力値": "[__split__]Change to Stage\n○〆Maximum Effort Value ",
"[__split__]段階目に変更\nパラメータ": "[__split__]Change to Step\nParameter ",
"[__split__]（このレッスン中に増加した○〆全力値の": "[__split__](○〆Full Power Value Increased During This Lesson ",
"[__split__]（レッスン中": "[__split__](During Lesson ",
"[__split__]）\n次のターン、○〆温存": "[__split__])\nNext Turn, ○〆Preservation ",
"[__split__]）\n次のターン、○〆温存に変更": "[__split__])\nNext Turn, Change to ○〆Preserved ",
"○〆強気に変更": "○〆Change to Confident ",
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、パラメータ": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, parameter ",
"[__split__]ターン開始時、○〆元気が": "[__split__] If at the start of the turn, energy ",
"[__split__]ターン開始時、○〆好調状態の場合、○〆元気": "[__split__] If at the start of the turn in high spirits, energy ",

20
local-files/genericTrans/index/achievement.fmt.json
View File

@@ -7,6 +7,26 @@
"SPレッスンを{0}回クリア": "Clear SP lessons {0} times",
"True Endを{0}人達成": "Achieve True End with {0} Idols",
"{0}\n/{1}": "{0}\n/{1}",
"十王 星南でレッスンを{0}回クリア": "Clear {0} Lessons with Juo Sena",
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にする": "Raise Juo Sena's Affection Level to {0}",
"十王 星南のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了": "Complete a Produce Session with Juo Sena's Visual Raised to {0} or Higher",
"十王 星南のプロデュースでスキルカードを{0}回使用": "Use Skill Cards {0} Times During Juo Sena's Produce Session",
"十王 星南でSPレッスンを{0}回クリア": "Clear {0} SP Lessons with Juo Sena",
"十王 星南で最終試験に合格して評価B以上を{0}回獲得": "Pass the Final Exam with a B or Higher {0} Times with Juo Sena",
"十王 星南で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得": "Pass the Final Exam with an A or Higher {0} Times with Juo Sena",
"十王 星南で最終試験に合格して評価S以上を{0}回獲得": "Pass the Final Exam with an S or Higher {0} Times with Juo Sena",
"十王 星南で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the Final Exam with an S{0} or Higher {1} Times with Juo Sena",
"十王 星南のプロデュースを{0}回完了": "Complete {0} Produce Sessions with Juo Sena",
"十王 星南の特訓段階を{0}にする": "Raise Juo Sena's Training Stage to {0}",
"十王 星南のプロデュースで最終試験に{0}回合格": "Pass the Final Exam {0} Times During Juo Sena's Produce Session",
"十王 星南のファンを{0}人獲得": "Gain {0} Fans for Juo Sena",
"十王 星南のプロデュースの相談で{0}回交換": "Exchange Advice {0} Times During Juo Sena's Produce Session",
"十王 星南のプロデュースで体力を合計{0}消費": "Consume a Total of {0} Stamina During Juo Sena's Produce Session",
"十王 星南の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve Rank {0} in the Final Exam on 'Master' Difficulty with Juo Sena",
"【一番星】十王 星南の特訓段階を{0}にする": "【The Brightest Star】Raise Juo Sena's Training Stage to {0}",
"【一番星】十王 星南のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【The Brightest Star】Achieve an A{0} or Higher {1} Times During Juo Sena's Produce Session",
"【小さな野望】十王 星南の特訓段階を{0}にする": "【A Small Ambition】Raise Juo Sena's Training Stage to {0}",
"【小さな野望】十王 星南のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【A Small Ambition】Achieve an A{0} or Higher {1} Times During Juo Sena's Produce Session",
"花海 咲季で最終試験に合格して評価S{0}以上を{1}回獲得": "Pass the final exam with S rank {0} or higher {1} times with Saki Hanami",
"花海 咲季の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Saki Hanami",
"月村 手毬の難易度「マスター」で最終試験{0}位を獲得": "Achieve {0} place in the final exam at Master difficulty with Temari Tsukimura",

23
local-files/genericTrans/index/achievement.json
View File

@@ -32,6 +32,29 @@
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
"チャンピオン": "Champion",
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
"一番星": "The Brightest Star",
"一番星の風格": "Dignity of the Brightest Star",
"一番高い星": "The Highest Star",
"全部頂戴": "Give Me Everything",
"共に頂点へ": "To the Top Together",
"十王星南マスター": "Juo Sena Master",
"可能性を求めて": "Seeking Potential",
"夢はここにある": "The Dream is Here",
"完全無欠": "Flawless",
"小さな野望": "A Small Ambition",
"希望があるなら": "If There's Hope",
"幼い頃のように": "Like When I Was a Child",
"弱点を武器に": "Turning Weakness into Strength",
"強く輝く星": "A Strong and Shining Star",
"新しい一面": "A New Side",
"歌いたくて仕方がないわ": "I Can't Wait to Sing",
"王者の御出まし": "The King's Arrival",
"皆を導く星": "The Star That Guides All",
"真のトップアイドル": "The True Top Idol",
"積み上げてきたもの": "What We've Built Up",
"見ていて、先輩": "Watch Me, Senpai",
"限界のその先へ": "Beyond the Limits",
"マスタープロデューサー": "Master Producer",
"一度だって負けてあげない": "I won't let you win even once",
"一緒に大儲けしましょ～ね♡": "Let's make a fortune together~♡",

15
local-files/genericTrans/index/chara_profiles.json
View File

@@ -38,6 +38,8 @@
"佑芽": "佑芽",
"莉波": "莉波",
"姫崎": "姫崎",
"星南": "星南",
"十王": "十王",
"Costume of 花海 咲季": "Costume of Saki Hanami",
"Hairstyle of 花海 咲季": "Hairstyle of Saki Hanami",
@@ -59,6 +61,8 @@
"Hairstyle of 花海 佑芽": "Hairstyle of Ume Hanami",
"Costume of 篠澤 広": "Costume of Hiro Shinosawa",
"Hairstyle of 篠澤 広": "Hairstyle of Hiro Shinosawa",
"Costume of 十王 星南": "Costume of Sena Juo",
"Hairstyle of 十王 星南": "Hairstyle of Sena Juo",
"HANAMI SAKI": "HANAMI SAKI",
"長月あおい": "Nagatsuki Aoi",
@@ -112,6 +116,16 @@
"166cm": "166cm",
"56kg": "56kg",
"12月7日": "12/7",
"170cm": "170cm",
"12M7Days": "12/7",
"JUO SENA": "JUO SENA",
"陽高真白": "Hitaka Mashiro",
"陽高 真白": "Hitaka Mashiro",
"東京都": "Tokyo",
"アイドルの才能を見抜くこと": "Recognizing idol talents",
"レッスン、才能のあるアイドルを見つけること": "Lessons, finding talented idols.",
"親愛度 10/10": "Bond 10/10",
"ファン数": "No. of Fans",
"人": "",
@@ -154,6 +168,7 @@
"いて座": "Sagittarius",
"左": "Left",
"右": "Right",
"両利き": "Ambidextrous",
"愛知県": "Aichi",
"京都府": "Kyoto",
"埼玉県": "Saitama",

4
local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
View File

@@ -757,6 +757,10 @@
"活動拠点⑦": "Activity Base ⑦",
"活動拠点⑧": "Activity Base ⑧",
"着替え①": "Outfit Change ①",
"一番星": "Prima Stella",
"ホーム（秋）①": "Home (Fall) ①",
"ホーム（秋）②": "Home (Fall) ②",
"ホーム（秋）③": "Home (Fall) ③",
"着替え②": "Outfit Change ②",
"とある日の食事風景": "A Day's Meal Scene",
"夏を楽しみましょう！": "Let's Enjoy Summer!",

12
local-files/genericTrans/index/pdrink_name.json
View File

@@ -37,6 +37,18 @@
"Do you want to use 厳選初星マキアート?": "Do you want to use Select Hatsuboshi Macchiato?",
"Do you want to use 烏龍茶?": "Do you want to use Oolong Tea?",
"Do you want to use 特製ハツボシエキス?": "Do you want to use Special Hatsuboshi Extract?",
"ジンジャーエール": "Ginger Ale",
"ほうじ茶": "Roasted Green Tea",
"パワフル漢方ドリンク": "Powerful Herbal Drink",
"ほっと緑茶": "Hot Green Tea",
"Do you want to use ジンジャーエール": "Do you want to use Ginger Ale",
"Do you want to use ほうじ茶": "Do you want to use Roasted Green Tea",
"Do you want to use パワフル漢方ドリンク": "Do you want to use Powerful Herbal Drink",
"Do you want to use ほっと緑茶": "Do you want to use Hot Green Tea",
"Are you sure you want to remove ジンジャーエール": "Are you sure you want to remove Ginger Ale",
"Are you sure you want to remove ほうじ茶": "Are you sure you want to remove Roasted Green Tea",
"Are you sure you want to remove パワフル漢方ドリンク": "Are you sure you want to remove Powerful Herbal Drink",
"Are you sure you want to remove ほっと緑茶": "Are you sure you want to remove Hot Green Tea",
"おしゃれハーブティー": "Trendy Herbal Tea",
"アイスコーヒー": "Iced Coffee",
"スタミナ爆発ドリンク": "Stamina Explosion Drink",

9
local-files/genericTrans/index/pitem_name.json
View File

@@ -36,6 +36,15 @@
"SRサポートカードの上限解放に使用できるアイテム": "Item used to limit break SR support cards.",
"強化ボール": "Power-up Ball",
"強化ダンベル": "Power-up Dumbbell",
"はつぼしフィギュア": "Hatsuboshi Figure",
"はつぼし時計": "Hatsuboshi Clock",
"アイドルパワー測定機": "Idol Power Measuring Device",
"みんなの憧れ": "Everyone's Admiration",
"[__split__]みんなの憧れ": "[__split__]Everyone's Admiration",
"ティーキャディー": "Tea Caddy",
"[__split__]ティーキャディー": "[__split__]Tea Caddy",
"新しい、私": "The New Me",
"[__split__]新しい、私": "[__split__]The New Me",
"強化ステッパー": "Power-up Stepper",
"強化ボール（緑）": "Power-up Ball (Green)",
"強化ステッパー（紫）": "Power-up Stepper (Purple)",

1745
local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
local-files/genericTrans/index/song_list.json
View File

@@ -89,5 +89,9 @@
"Lyrics: 諭吉佳作/men Composer: 諭吉佳作/men Arranger: 倉内達矢": "Lyrics: Yukichi Kasaku/men Composer: Yukichi Kasaku/men Arranger: Yukichi Kasaku",
"Lyrics: 諭吉佳作/men\nComposer: 諭吉佳作/men\nArranger: 倉内達矢\n": "Lyrics: Yukichi Kasaku/men\nComposer: Yukichi Kasaku/men\nArranger: Yukichi Kasaku\n",
"L.U.V": "L.U.V"
"L.U.V": "L.U.V",
"小さな野望": "Tiny Ambition",
"Lyrics: 小室みつ子 Composer: 椎名豪 Arranger: 椎名豪": "Lyrics: Mitsuko Komuro Composer: Go Shiina Arranger: Go Shiina",
"Lyrics: 小室みつ子\nComposer: 椎名豪\nArranger: 椎名豪\n": "Lyrics: Mitsuko Komuro\nComposer: Go Shiina\nArranger: Go Shiina\n"
}

2
local-files/genericTrans/index/trash.json
View File

@@ -24,6 +24,8 @@
"12 Turn": "12 Turn",
"[__split__]U": "[__split__]U",
"[__split__]V": "[__split__]V",
"Song･Costume･HairstyleIncluded!": "Song･Costume･Hairstyle included!",
"１２３４５６７８９０１２３４": "１２３４５６７８９０１２３４",
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
"１２３４５６７８９０１２３４５６１２３４５６７８９０１２３４５６": "12345678901234561234567890123456",

25
local-files/genericTrans/lyrics/Tiny Ambition.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
{
"大人になって\r\n": "I want to grow up\r\n",
"退屈な日々\r\n": "to get out of this\r\n",
"抜け出したい…\r\n": "boring life…\r\n",
"今日も楽しげな クラスメート 見送って\r\n": "Today I look after my classmates having a good time\r\n",
"いつもの道 たどってる 夕暮れ前\r\n": "As I walk along my usual path before dusk\r\n",
"街路樹の影と 薄い空と 冷えた風\r\n": "The shadows of street trees, faint skies, and cold winds\r\n",
"家路たどる 人の波 街の灯り\r\n": "Waves of people traveling their way back home, the town lights\r\n",
"結んだ髪 指で解いて\r\n": "Untying my hair with my fingers\r\n",
"夕焼けを眺めたら\r\n": "When I watch the sunset\r\n",
"私だけの 時間が来る\r\n": "I'll have time just for myself\r\n",
"ひとりきりの部屋で\r\n": "In my very own room\r\n",
"子供の頃に 読み続けた\r\n": "I kept reading stories of other worlds\r\n",
"異世界のストーリー\r\n": "Ever since childhood\r\n",
"この胸にも 描いている そう 星座のように\r\n": "I've drawn them on my heart like constellations\r\n",
"数え切れない 夜とともに\r\n": "With countless nights\r\n",
"生まれた小さな野望\r\n": "A tiny ambition is born\r\n",
"空の彼方 叫びたいよ ああ 全ての気持ち\r\n": "Beyond the sky, I want to scream, ah, with all of my emotions\r\n",
"丘の向こう しんとした空の縁 そっと開いた窓越し\r\n": "Beyond the hills, at the silent empty sky, through the quietly opened window\r\n",
"数億年の光を見てる\r\n": "I see hundreds of millions of years of light\r\n",
"意味もわからず ただ心に\r\n": "I don't know what this means, but these emotions\r\n",
"湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
"形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
"歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
}