mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: TL commu dialogue fix
This commit is contained in:
Mocca
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"タイトル": "Title",
|
||||
"リセット": "Reset",
|
||||
"リタイア": "Retire",
|
||||
"おまかせ": "Recommend",
|
||||
"おまかせ": "Auto",
|
||||
"1.アイドル選択": "1.Idol",
|
||||
"2.サポート選択": "2.Support",
|
||||
"3.メモリー選択": "3.Memory",
|
||||
@@ -47,6 +47,26 @@
|
||||
"プロデュース": "Produce",
|
||||
"活動履歴": "Activity",
|
||||
|
||||
"あさり先生": "Asari-Sensei",
|
||||
"ボイストレーナー": "Voice Trainer",
|
||||
"ダンストレーナー": "Dance Trainer",
|
||||
"ビジュアルトレーナー": "Visual Trainer",
|
||||
"ボーカルトレーナー": "Vocal Trainer",
|
||||
"花海 咲季": "Saki",
|
||||
"花海 佑芽": "Ume",
|
||||
"月村 手毬": "Temari",
|
||||
"藤田 ことね": "Kotone",
|
||||
"葛城 リーリヤ": "Lilja",
|
||||
"倉本 千奈": "China",
|
||||
"紫雲 清夏": "Sumika",
|
||||
"有村 麻央": "Mao",
|
||||
"篠澤 広": "Hiro",
|
||||
"姫崎 莉波": "Rinami",
|
||||
"秦谷 美鈴": "Misuzu",
|
||||
"十王 星南": "Sena",
|
||||
"十王 邦夫": "Kunio",
|
||||
"根緒 亜紗里": "Asari",
|
||||
|
||||
"ボイス\n": "Voice\n",
|
||||
"Pアイドル": "P-Idol",
|
||||
"Pライブ": "P-Live",
|
||||
@@ -160,8 +180,8 @@
|
||||
"Pドリンク所持数が上限に達しています。\n保持しておくドリンクを3つ選んでください": "You have reached the possession limit for P Drinks.\nPlease select 3 drinks to keep.",
|
||||
"Pドリンク詳細": "P Drink Details",
|
||||
"Pドリンク／アイテム": "P Drink/Item",
|
||||
"Pポイントと交換するものを選んでください": "Please select items to exchange with P Points",
|
||||
"Pポイントを使用して交換しますか？": "Would you like to exchange using P Points?",
|
||||
"Pポイントと交換するものを選んでください": "Please select items to exchange with P-Points",
|
||||
"Pポイントを使用して交換しますか？": "Would you like to exchange using P-Points?",
|
||||
"SNS投稿するものを選択してください": "Please select items to post on SNS",
|
||||
"SR以上1枚確定": "1 SR or higher",
|
||||
"SSRプロデュースアイドル\n獲得可能！": "SSR Produce Idol\nAvailable!",
|
||||
@@ -171,7 +191,7 @@
|
||||
"True End条件": "True End Condition",
|
||||
"True End条件アチーブ": "True End Condition Achieved",
|
||||
"True End条件アチーブメント": "True End Condition Achievement",
|
||||
"TrueEndアチーブメント": "TrueEnd Achievement",
|
||||
"TrueEndアチーブメント": "True End Achievement",
|
||||
"Vi.が<color=#F7B12F>999</color>上昇した!": "Vi. increased by <color=#F7B12F>999</color>!",
|
||||
"Vi.レッスン": "Vi. Lesson",
|
||||
"Vo.が<color=#F23584>999</color>上昇した!": "Vo. increased by <color=#F23584>999</color>!",
|
||||
@@ -200,7 +220,7 @@
|
||||
"おすすめ": "Recommend",
|
||||
"おすすめ効果": "Recommend",
|
||||
"おまかせでメモリーが編成されました": "Memory has been organized automatically",
|
||||
"おまかせ確認": "Automatic Confirmation",
|
||||
"おまかせ確認": "Auto set",
|
||||
"お仕事": "Work",
|
||||
"お仕事を1回開始しよう (1/1)": "Start work once (1/1)",
|
||||
"お仕事を合計420時間しよう (420/420)": "Work a total of 420 hours (420/420)",
|
||||
@@ -239,7 +259,6 @@
|
||||
"もう一枚使用できます": "You can use one more",
|
||||
"もしくはスコア1000以上": "Or score 1000 or more",
|
||||
"もっと見る": "See more",
|
||||
"やる気": "Motivation",
|
||||
"わきばら": "Side",
|
||||
"アイテム/ドリンク名": "Item/Drink Name",
|
||||
"アイテム交換所": "Item Exchange",
|
||||
@@ -249,7 +268,6 @@
|
||||
"アイドル": "Idol",
|
||||
"アイドル\nコミュ": "Idol\nCommu",
|
||||
"アイドルの体力が低下しているときに\n確認メッセージを表示します。": "Displays a confirmation message when the idol's stamina is low.",
|
||||
"アイドルは何かと実践が問われますが、\n学生であるからには勉強も必要です。": "Idols often face practical challenges, but as students, studying is also necessary.",
|
||||
"アイドルコミュ": "Idol Commu",
|
||||
"アイドル名": "Idol Name",
|
||||
"アイドル宣言": "Idol Declaration",
|
||||
@@ -275,7 +293,6 @@
|
||||
"イベント報酬進捗": "Event Reward Progress",
|
||||
"イベント限定": "Event Limited",
|
||||
"ウィークリー": "Weekly",
|
||||
"エナジー": "Energy",
|
||||
"カスタム": "Custom",
|
||||
"カード名": "Card Name",
|
||||
"ガシャ": "Gacha",
|
||||
@@ -504,7 +521,6 @@
|
||||
"レッスンチケット": "Lesson Ticket",
|
||||
"レッスンノート": "Lesson Note",
|
||||
"レッスンボーナス": "Lesson Bonus",
|
||||
"レッスン中1回": "1 Time During Lesson",
|
||||
"レッスン開始確認": "Lesson Start Confirmation",
|
||||
"レポート": "Report",
|
||||
"レンタル": "Rental",
|
||||
@@ -597,7 +613,7 @@
|
||||
"初星コミュ": "Hatsuboshi Commu",
|
||||
"初星課題": "Hatsuboshi Task",
|
||||
"初星課題初": "Hatsuboshi Task First",
|
||||
"初期Pポイント+20": "Initial P Points +20",
|
||||
"初期Pポイント+20": "Initial P-Points +20",
|
||||
"初期ステータス": "Initial Status",
|
||||
"初期ボーカル上昇+10": "Initial Vocal Increase +10",
|
||||
"初期体力": "Initial Stamina",
|
||||
@@ -647,8 +663,6 @@
|
||||
"変換可能なサポートカードを所持していません": "No convertible support cards available",
|
||||
"変換確認": "Conversion confirmation",
|
||||
"変更": "Change",
|
||||
"好印象": "Good impression ",
|
||||
"好調": "Good condition ",
|
||||
"好調3以上ならスコア+10": "Score +10 if in good condition 3 or higher",
|
||||
"好調：大成功確定": "Good condition: Guaranteed big success",
|
||||
"学園生活": "School life",
|
||||
@@ -772,7 +786,7 @@
|
||||
"特訓段階": "SP Train",
|
||||
"特訓段階確認": "Special training stage confirmation",
|
||||
"獲得": "Acquisition",
|
||||
"獲得Pポイント": "Acquired P points",
|
||||
"獲得Pポイント": "Acquired P-Points",
|
||||
"獲得した報酬は直接付与されます。": "The acquired rewards will be given directly.",
|
||||
"獲得することで\n各種報酬がもらえます。": "You can receive various rewards by acquiring them.",
|
||||
"獲得できる〇〇(※デイリー/ウィークリー)ptが最大に達しました": "The maximum number of 〇〇 (Daily/Weekly) points has been reached.",
|
||||
@@ -793,14 +807,13 @@
|
||||
"現在1ターン目": "Currently Turn 1",
|
||||
"現在、おすすめ商品はありません": "No Recommended Products at the Moment",
|
||||
"現在の順位": "Current Ranking",
|
||||
"生成": "Form",
|
||||
"画面タップで再開 ": "Tap Screen to Resume",
|
||||
"画面設定": "Screen Settings",
|
||||
"発動中のアビリティはありません": "No Active Abilities",
|
||||
"発動中の効果なし": "No Active Effects",
|
||||
"発動中効果": "Active Effects",
|
||||
"目玉報酬": "Featured Reward",
|
||||
"相互フォロー": "Mutual Follow",
|
||||
"相互フォロー": "Mutuals",
|
||||
"相談を終了する時に確認メッセージを表示します。": "A confirmation message will be displayed when ending the consultation.",
|
||||
"相談終了確認": "End Consultation Confirmation",
|
||||
"相談開始確認": "Start Consultation Confirmation",
|
||||
@@ -909,6 +922,5 @@
|
||||
"開始": "Start",
|
||||
"開始する": "Start",
|
||||
"開花する": "Bloom",
|
||||
"集中": "Focus",
|
||||
"": ""
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user