Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: 29/8

Browse Source 
Update: 29/8

- Commu TL
This commit is contained in:
Mocca
2025-08-29 11:44:05 +07:00
parent 1672cf2b6e
commit 4aa9438bd4
51 changed files with 7775 additions and 379 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

318
local-files/genericTrans/index/tutorial.json
View File

@@ -4,81 +4,81 @@
"○〆好印象はターン終了時に\nパラメータを上昇させる\n効果のようですね": "It seems ○〆Good Impression increases parameters at the end of the turn.",
"○〆好調がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Good Shape!",
"○〆好調のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね！": "Thanks to ○〆Good Shape, parameters have greatly increased!",
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
"○〆好調は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Good Shape increases the amount parameters rise.",
"○〆集中がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Focus!",
"○〆集中のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Focus, parameters have greatly increased!",
"○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases the amount parameters rise.",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The '○〆Motivation' effect has been applied!",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね！": "○〆Motivation' effect has been applied!",
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "You got an extra '○〆Energy' for each point of '○〆Motivation'.",
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "○〆Motivation' is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in '○〆Energy'.",
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "○〆Energy' has built up. It's time to increase your score!",
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have '○〆Energy', but your stamina has decreased.",
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered '○〆Full Power' mode.",
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "○〆Full Power' has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In '○〆Full Power' mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating '○〆Full Power', by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when '○〆Full Power' is activated.",
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score significantly during '○〆Full Power' turns and aim for 3rd place or higher!",
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make full use of '○〆Full Power' and aim to clear the lesson!",
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When '○〆Full Power Value' reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into '○〆Full Power'.",
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "○〆Full Power Value' has increased.",
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "○〆Good Impression' is building up. It's time to try using 'To You Who Shines+'!",
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by '○〆Good Impression' also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
"「○〆好印象」の効果がつきましたね！": "○〆Good Impression' effect has been applied!",
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of '○〆Impression' decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "○〆Impression' is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The [○〆Motivation] effect has been applied!",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね！": "○〆Motivation] effect has been applied!",
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "You got an extra [○〆Energy] for each point of [○〆Motivation].",
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "○〆Motivation] is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in [○〆Energy].",
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "○〆Energy] has built up. It's time to increase your score!",
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have [○〆Energy], but your stamina has decreased.",
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered [○〆Full Power] mode.",
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "○〆Full Power] has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In [○〆Full Power] mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating [○〆Full Power], by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when [○〆Full Power] is activated.",
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score significantly during [○〆Full Power] turns and aim for 3rd place or higher!",
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make full use of [○〆Full Power] and aim to clear the lesson!",
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When [○〆Full Power Value] reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into [○〆Full Power].",
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "○〆Full Power Value] has increased.",
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "○〆Good Impression] is building up. It's time to try using [To You Who Shines+]!",
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by [○〆Good Impression] also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
"「○〆好印象」の効果がつきましたね！": "○〆Good Impression] effect has been applied!",
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of [○〆Impression] decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "○〆Impression] is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
"「○〆好印象」や「○〆やる気」を活用して育成するプラン": "A Plan Utilizing 「○〆Good Impression」 and 「○〆Motivation」 for Training ",
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate '○〆Good Impression' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize '○〆Good Impression' or '○〆Motivation' will change the strategy of the lesson.",
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう！": "○〆Good Shape' is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of '○〆Good Shape' and '○〆Excellent Shape', the parameters have greatly increased.",
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining '○〆Excellent Shape' and '○〆Focus' allows you to significantly increase parameters.",
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the '○〆Momentum' effect, the parameters increased more than usual.",
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate [○〆Good Impression] and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize [○〆Good Impression] or [○〆Motivation] will change the strategy of the lesson.",
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう！": "○〆Good Shape] is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of [○〆Good Shape] and [○〆Excellent Shape], the parameters have greatly increased.",
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining [○〆Excellent Shape] and [○〆Focus] allows you to significantly increase parameters.",
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the [○〆Momentum] effect, the parameters increased more than usual.",
"「○〆好調」や「○〆集中」を活用して育成するプラン": "A Plan Utilizing 「○〆Good Shape」 and 「○〆Focus」 for Training ",
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes '○〆Good Shape', let's try using a 'Passion Turn'.",
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the '○〆Excellent Shape' state.",
"「○〆好調」状態になりましたね！": "You've entered the '○〆Momentum' state!",
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "○〆Confidence' has reached the second stage.",
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In '○〆Confidence' mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes [○〆Good Shape], let's try using a [Passion Turn].",
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the [○〆Excellent Shape] state.",
"「○〆好調」状態になりましたね！": "You've entered the [○〆Momentum] state!",
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "○〆Confidence] has reached the second stage.",
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In [○〆Confidence] mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
"「○〆強気」の効果で\nスコアの上昇量がアップしましたね": "The \"○〆Confident\" effect increased the score gain, didn't it?",
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Utilize '○〆Confidence' to aim for lesson clearance!",
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the '○〆Confidence' state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね！\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "○〆Reduced Energy Consumption' has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください！": "Manage stamina consumption with '○〆Stamina Reduction' and aim for lesson completion!",
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "○〆Stamina Reduction' decreases the stamina consumption when using skill cards.",
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね！": "The '○〆Stamina Reduction' effect has been applied!",
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are '○〆Preserve', '○〆Confidence', and '○〆Full Power', each with different effects",
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from '○〆Conservation' allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "○〆Preserve' and '○〆Confidence' have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Utilize [○〆Confidence] to aim for lesson clearance!",
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the [○〆Confidence] state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね！\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "○〆Reduced Energy Consumption] has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください！": "Manage stamina consumption with [○〆Stamina Reduction] and aim for lesson completion!",
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "○〆Stamina Reduction] decreases the stamina consumption when using skill cards.",
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね！": "The [○〆Stamina Reduction] effect has been applied!",
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are [○〆Preserve], [○〆Confidence], and [○〆Full Power], each with different effects",
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from [○〆Conservation] allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "○〆Preserve] and [○〆Confidence] have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替え\n3位以上を目指しましょう！": "Skillfully switch between \"○〆Preserve\" and \"○〆Confidence\" to aim for 3rd place or higher!",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between '○〆Preserve' and '○〆Confidence' as we use them.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between '○〆Preservation' and '○〆Confident' to activate the growth effect.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between [○〆Preserve] and [○〆Confidence] as we use them.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between [○〆Preservation] and [○〆Confident] to activate the growth effect.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を解除する": "Unlocking the 「○〆Preserve」 and 「○〆Confident.」",
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In '○〆Conservation', parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered '○〆Conservation' mode.",
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In '○〆Conservation', stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make use of '○〆Conservation' and aim to clear the lesson!",
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate '○〆Excellent Shape', the amount of score increase will rise according to the number of turns of '○〆Good Shape'.",
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "○〆Excellent Shape' will enhance your 'Good Shape' and further increase parameter growth.",
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use '○〆Excellent Shape' effectively, let's gather '○〆Good Shape' in the beginning.",
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "○〆Concentration' is building up. Let's try using 'Supreme Entertainment+'!",
"「○〆集中」の効果がつきましたね！": "The '○〆Focus' effect has been applied!",
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of '○〆Focus'.",
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "○〆Focus' is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate '○〆Concentration', 'Carefree+,' which increases '○〆Concentration' at the end of each turn, is recommended.",
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう！": "Use '○〆Focus' to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
"「メモリー」にするフォトを選べますよ！\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'! Select your favorite photo.",
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest' to let the idol take a break.",
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated concentration by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the concentration",
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like 'Achievement+' and 'Enchanting Performance+' increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "Handwritten Message+' has arrived.",
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう！": "Handwritten Message+' is a skill card that consumes '○〆Good Impression' to greatly increase your energy. Let’s use it right away!",
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In [○〆Conservation], parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered [○〆Conservation] mode.",
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In [○〆Conservation], stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make use of [○〆Conservation] and aim to clear the lesson!",
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate [○〆Excellent Shape], the amount of score increase will rise according to the number of turns of [○〆Good Shape].",
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "○〆Excellent Shape] will enhance your [Good Shape] and further increase parameter growth.",
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use [○〆Excellent Shape] effectively, let's gather [○〆Good Shape] in the beginning.",
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "○〆Focus] is building up. Let's try using [Supreme Entertainment+]!",
"「○〆集中」の効果がつきましたね！": "The [○〆Focus] effect has been applied!",
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of [○〆Focus].",
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "○〆Focus] is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate [○〆Focus], [Carefree+], which increases [○〆Focus] at the end of each turn, is recommended.",
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう！": "Use [○〆Focus] to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
"「メモリー」にするフォトを選べますよ！\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a [Memory]! Select your favorite photo.",
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose [Rest] to let the idol take a break.",
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated Focus by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the Focus",
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like [Achievement+] and [Enchanting Performance+] increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "Handwritten Message+] has arrived.",
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう！": "Handwritten Message+] is a skill card that consumes [○〆Good Impression] to greatly increase your energy. Let’s use it right away!",
"「毎週更新！学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "Updated weekly! Gakumas Wednesday: Rewards earned on the first day",
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "General Arts' is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "General Arts' increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to '○〆Preservation.'",
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'Supreme Entertainment+', from then on, your score will increase with each active skill card used.",
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50％分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'To You Who Shines+', your score will increase by 50% of '○〆Good Impression' each time you use a skill card.",
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "General Arts] is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "General Arts] increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to [○〆Preservation].",
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use [Supreme Entertainment+], from then on, your score will increase with each active skill card used.",
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50％分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use [To You Who Shines+], your score will increase by 50% of [○〆Good Impression] each time you use a skill card.",
"【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
"【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
"【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
@@ -90,12 +90,12 @@
"【基礎８】強気": "【Basic 8】 Confidence",
"【基礎８】強気をクリア": "【Basic 8】 Clear Confidence",
"【基礎９】温存": "【Basic 9】 Conservation",
"【応用１】プラン：センス": "【Advanced 1】 Plan: Sense",
"【応用２】プラン：ロジック": "【Advanced 2】 Plan: Logic",
"【応用３】絶好調": "【Advanced 3】 Excellent Shape",
"【応用４】強化状態消費": "【Advanced 4】 Enhanced State Consumption",
"【応用５】プラン：アノマリー": "【Advanced 5】 Plan: Anomaly",
"【応用６】成長効果": "【Advanced 6】 Growth Effect",
"【応用１】プラン：センス": "【Adv 1】 Plan: Sense",
"【応用２】プラン：ロジック": "【Adv 2】 Plan: Logic",
"【応用３】絶好調": "【Adv 3】 Excellent Shape",
"【応用４】強化状態消費": "【Adv 4】 Enhanced State Consumption",
"【応用５】プラン：アノマリー": "【Adv 5】 Plan: Anomaly",
"【応用６】成長効果": "【Adv 6】 Growth Effect",
"【敏腕P研修１】好調": "【Skilled P 1】 Good Shape",
"【敏腕P研修２】集中": "【Skilled P 2】 Focus",
"【敏腕P研修３】好印象": "【Skilled P 3】 Good Impression",
@@ -106,146 +106,146 @@
"【試験研修４】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
"【試験研修５】全力": "【Exam 5】 Full Power",
"【試験研修６】強気": "【Exam 6】 Confidence",
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Motivation.'",
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Good Impression.'",
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate '○〆Energy' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate [○〆Motivation].",
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate [○〆Good Impression].",
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate [○〆Energy] and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"この効果で消費体力を抑えつつ、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Use this effect to minimize stamina consumption and aim to clear the lesson!",
"この状態でアクティブスキルカードを使って\nパラメータを上昇させてみましょう": "Try using an active skill card in this state to increase parameters.",
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase '○〆Energy'.",
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Motivation'.",
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Impression'.",
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Good Shape'.",
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Reduced Energy Consumption'.",
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Stamina Reduction'.",
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Focus'.",
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the '○〆Excellent Shape' state.",
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase [○〆Energy].",
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Motivation].",
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Impression].",
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Good Shape].",
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Reduced Energy Consumption].",
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Stamina Reduction].",
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Focus].",
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the [○〆Excellent Shape] state.",
"この研修では、「強化状態」を\n消費するスキルカードについて学びましょう": "In this training, let's learn about skill cards that consume buffs.",
"この研修では、プラン：アノマリーの\n指針を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the guidelines of Plan: Anomaly.",
"この研修では、プラン：センスの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the buffs in Plan: Sense.",
"この研修では、プラン：ロジックの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the buffs in Plan: Logic.",
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Full Power'.",
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Confidence'.",
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Conservation'.",
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Full Power].",
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Confidence].",
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Conservation].",
"この研修ではアノマリーの\n成長効果について学んでいきましょう": "In this training, let's learn about Anomaly growth effects.",
"この行動ではVoの能力がアップします": "This action increases Vo abilities",
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep up the good work and focus on the value of '○〆Impression' to aim for lesson completion!",
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください！": "Keep utilizing '○〆Energy' to aim for lesson completion!",
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up '○〆Full Power Value' like this.",
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate '○〆Full Power' points to reach 10 or more.",
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep up the good work and focus on the value of [○〆Impression] to aim for lesson completion!",
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください！": "Keep utilizing [○〆Energy] to aim for lesson completion!",
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up [○〆Full Power Value] like this.",
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate [○〆Full Power] points to reach 10 or more.",
"この調子でスキルカードを使って\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep using skill cards like this to aim for lesson completion!",
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, '○〆Preserve' has reached the second stage.",
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, [○〆Preserve] has reached the second stage.",
"これまで学んだ内容を活かして\nできるだけたくさんパラメータを\n育成できるよう頑張ってみてください！": "Please do your best to cultivate as many parameters as possible\nutilizing the knowledge you have learned so far!",
"さぁ、プロデュースがはじまりましたね\n今回の試験は特別に最終だけです\nフォローするので安心してくださいね！": "Now, the production has begun.\nThis time, the exam is special and only the final one\nPlease rest assured that I will follow you!",
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Motivation' effect right away.",
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Stamina Reduction' effect right away.",
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use 'Basic Appeal'.",
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using 'Basic Appeal' right away.",
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Impression' effect right away.",
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of '○〆Momentum' right away.",
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into '○〆Conservation'.",
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Focus' effect right away.",
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the 'Gratitude'.",
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Motivation] effect right away.",
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Stamina Reduction] effect right away.",
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use [Basics of Appeal].",
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using [Basics of Appeal] right away.",
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Good Impression] effect right away.",
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of [○〆Momentum] right away.",
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into [○〆Conservation].",
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Focus] effect right away.",
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the [Words of Gratitude].",
"さっそくやってみましょう！": "Let's try it right away!",
"さっそくアクティブスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's try using an active skill card right away.",
"さっそくスキルカードを使用して\nスコアを上げていきましょう！": "Let's use the skill card right away\nand increase the score!",
"さっそく使用してみましょう！": "Let's try using it right away!",
"さっそく保留の効果を持つ\nスキルカードを使ってみましょう": "Try using a skill card with the Hold effect.",
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased \"○〆Focus\" effectively",
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased [○〆Focus] effectively",
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆好印象が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Good Impression has increased!",
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆集中が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Focus has increased!",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the '○〆Good Impression' effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the \"○〆Confident\" effect.",
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the '○〆Reduced Energy Consumption' effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the [○〆Good Impression] effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the [○〆Confident] effect.",
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the [○〆Reduced Energy Consumption] effect.",
"それではあと３ターン\n試験頑張ってください！": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆 Good Shape\"",
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of '○〆Good Shape'.",
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve'.",
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use 'Basic Appeal'.",
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆Good Shape\"",
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of [○〆Good Shape].",
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate [○〆Preserve].",
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use [Basics of Appeal].",
"まずはダンスレッスンで\nダンスをあげましょう！": "First, let's improve dancing through dance lessons!",
"まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう！": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Motivation,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Motivation' as well.",
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate '○〆Good Impression,' 'Rainbow Dreamer+,' which increases '○〆Good Impression' at the end of each turn, is recommended.",
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Good Impression,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Good Impression' as well.",
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume [○〆Motivation], so it’s a good idea to accumulate [○〆Motivation] as well.",
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate [○〆Good Impression], [Rainbow Dreamer+], which increases [○〆Good Impression] at the end of each turn, is recommended.",
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume [○〆Good Impression], so it’s a good idea to accumulate [○〆Good Impression] as well.",
"また、「○〆温存」から「○〆強気」に\n指針を変化することで\nパラメータ上昇量もアップし、\nスキルカード使用回数も増加するので\nよりスコアを伸ばしやすくなりますよ": "Additionally, changing the stance from \"○〆Preserve\" to \"○〆Confident\" increases parameter growth and skill card usage, making it easier to boost your score.",
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and '○〆Energy' also increases.",
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve' once more.",
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in '○〆Momentum' state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and [○〆Energy] also increases.",
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate [○〆Preserve] once more.",
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in [○〆Momentum] state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
"アクティブスキルカードを使って、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your active skill cards and aim for first place in the remaining turns!",
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
"アチーブメントは様々な条件を満たすと獲得できます。プロデューサーLv上昇のための経験値など様々な報酬を獲得できるので積極的にアチーブメントを集めましょう。": "Achievements can be earned by meeting various conditions. Actively collect achievements to earn various rewards such as experience points for raising Producer Level.",
"アチーブメントを獲得した時に入手できる星が一定数に達するとマスターアチーブメントを獲得できます。マスターアチーブメントは入手した星の数に応じてランクアップし、報酬を獲得できます。": "When the number of stars obtained by earning achievements reaches a certain number, you can earn Master Achievements. Master Achievements rank up according to the number of stars obtained, and you can earn rewards.",
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide. Organize memories acquired through production, parameters, skill cards, and P-Items to compete with other producers.",
"サークルID": "Circle ID",
"サークルではサークルメンバーに対して特訓アイテムを募集することができ、寄付されたアイテムを受け取ることができます。またアイテムを寄付するとフレンドコインを獲得できます。": "In circles, you can request training items from circle members and receive donated items. Additionally, you can earn friend coins by donating items.",
"サークルでは全国のプロデューサーとサークルを組んで交流することができます。": "In circles, you can form groups and interact with producers from all over the country.",
"サークルメンバー": "Circle Members",
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have '○〆Energy' or not.",
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have [○〆Energy] or not.",
"スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
"スキルカードの使用に必要なコストが増加\n強化状態・○〆体力消費コストには影響しない": "The cost required to use Skill Cards increases \nDoes not affect Enhanced States or ○〆Stamina Consumption Cost",
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね！": "The skill card effect has increased ○〆 Good Impression!",
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆 Good Shape!",
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね！": "The skill card effect has increased ○〆Good Impression!",
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆Good Shape!",
"スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆Focus!",
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆Good Impression has been activated.",
"ターン終了時に○〆全力値が10以上なら、次のターン開始時に○〆全力値を10消費して、指針を○〆全力に変更": "If ○〆Full Power Point is 10 or higher at the end of the turn, consume 10 ○〆Full Power Point at the start of the next turn to change Guideline to ○〆Full Power",
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of '○〆Impression'.",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ！": "The parameters haven't reached their peak. Switching from 'Conservation' to 'Confidence' lets you use another skill card and increases parameter growth!",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう！": "The parameters haven't reached their peak. Even in 'Conservation', make sure to grow parameters when possible!",
"パラメータ上昇量を減少（○〆好印象による上昇も含む）": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆 good impression)",
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of [○〆Impression].",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ！": "The parameters haven't reached their peak. Switching from [Conservation] to [Confidence] lets you use another skill card and increases parameter growth!",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう！": "The parameters haven't reached their peak. Even in [Conservation], make sure to grow parameters when possible!",
"パラメータ上昇量を減少（○〆好印象による上昇も含む）": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆Good Impression)",
"今回のように\n強化状態を消費するスキルカードには\n強力なものがあります": "As seen this time\nthere are powerful skill cards that consume \"enhanced state\"",
"今回は○〆好印象の効果がついている\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's choose a skill card this time that has the effect of ○〆Good Impression!",
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of '○〆Energy'.",
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of [○〆Energy].",
"今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Good Impression.",
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Good Shape.",
"今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Focus.",
"以降、○〆アクティブスキルカード使用時直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "Thereafter, if a ○〆 active skill card was used just before using a ○〆 active skill card, score",
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The 'Hold' effect allows you to move skill cards to hold. When '○〆Full Power' is activated, the held skill cards will move to your hand.",
"以降、○〆アクティブスキルカード使用時直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "Thereafter, if a ○〆active skill card was used just before using a ○〆active skill card, score",
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The [Hold] effect allows you to move skill cards to hold. When [○〆Full Power] is activated, the held skill cards will move to your hand.",
"保留の効果を持つスキルカードが\nありますね": "You have skill cards with the Hold effect.",
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When '○〆Full Power' is activated, held skill cards return to your hand.",
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When [○〆Full Power] is activated, held skill cards return to your hand.",
"倍率の高いターンで\n一気にスコアを伸ばして\n3位以上を目指しましょう！": "Focus on a high multiplier turn to boost your score and aim for 3rd place or higher!",
"倍率の高いターンで\r\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Let's significantly increase the score during turns with a high multiplier.",
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating '○〆Full Power' during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating [○〆Full Power] during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"倍率の高いターンに\n「○〆強気」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Becoming \"○〆Confident\" during high-multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand; cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand, cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
"少ない体力消費で効果を発揮できましたね": "You successfully used the effect with minimal stamina consumption.",
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Motivation.'",
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Good Impression.'",
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather '○〆Good Shape'. If you also gather '○〆Concentration', it will be easier to increase the score.",
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up '○〆Concentration' will make it easier to increase your score in the later stages.",
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up [○〆Motivation].",
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up [○〆Good Impression].",
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather [○〆Good Shape]. If you also gather [○〆Focus], it will be easier to increase the score.",
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up [○〆Focus] will make it easier to increase your score in the later stages.",
"強化状態や低下状態の影響を受けず○〆元気を増加させる": "Increases ○〆Energy unaffected by Upgrade or Reduction states ",
"敏腕P研修 ~PLv50研修~": "Skilled Producer Training ~PLv50 Training~",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Motivation'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Impression'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう！": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Shape'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Concentration'!",
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use 'Basic Appeal'.",
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather '○〆Full Power Value' until it reaches 10 or more.",
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate '○〆Confidence'.",
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to '○〆Confident.'",
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Shape' to activate the '○〆Excellent Shape' state.",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Motivation]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Good Impression]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう！": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Good Shape]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Focus]!",
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into [○〆Confidence].",
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into [○〆Confidence].",
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use [Basics of Appeal].",
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather [○〆Full Power Value] until it reaches 10 or more.",
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate [○〆Confidence].",
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to [○〆Confident].",
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of [○〆Excellent Shape] to activate the [○〆Excellent Shape] state.",
"次はこちらのスキルカードを\n選択してみましょう！": "Next, let's select this skill card!",
"次はダンスレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a dance lesson.",
"次はビジュアルレッスンを選択してみましょう": "Next, let's choose a visual lesson.",
"次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the 'Gratitude' with a stamina cost reduced to 1.",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 Good Shape!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 concentration!",
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about Hold. First, let's gather '○〆Full Power Points'.",
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Shape'.",
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the [Words of Gratitude] with a stamina cost reduced to 1.",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆increasing favorable impression!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆Good Shape!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆Focus!",
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about Hold. First, let's gather [○〆Full Power Points].",
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of [○〆Excellent Shape].",
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using [Basics of Appeal].",
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using [Basics of Appeal].",
"試験ごとに審査基準があります。\n審査基準に合わせてパラメータを育成すると\n試験に合格しやすくなります。": "Each exam has assessment criteria.\nDevelop parameters according to these criteria\nto pass the exams more easily.",
"試験では、育成したパラメータによって\nスキルカードを使った時の\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the parameters you've trained affect the multiplier for score growth when using skill cards.",
"試験では、育成したパラメータによって\r\nスキルカードを使った時の\r\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the score increase from skill cards is affected by multipliers based on your developed parameters.",
"試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
"試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
"試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Motivation' during tests.",
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Full Power' during tests.",
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Good Impression' during tests.",
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize '○〆Good Shape' during tests.",
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of '○〆Confidence' during exams.",
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Focus' during tests."
}
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Motivation] during tests.",
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Full Power] during tests.",
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Good Impression] during tests.",
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize [○〆Good Shape] during tests.",
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of [○〆Confidence] during exams.",
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Focus] during tests."
}