Update: 29/8

Update: 29/8

- Commu TL
This commit is contained in:
Mocca
2025-08-29 11:44:05 +07:00
parent 1672cf2b6e
commit 4aa9438bd4
51 changed files with 7775 additions and 379 deletions

View File

@@ -333,4 +333,4 @@
"(うんっ!)": "(Okay!)",
"(ほら来た~~~~~~~~!  \n気にせずラストスパート": "(Here they come!\nDon't worry, final sprint!)",
"~翌日~": "The next day"
}
}

View File

@@ -26,4 +26,4 @@
"【100万DL記念】チャイルドスモックパックC": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack C",
"【100万DL記念】育成パック": "【1 Million DL Commemoration】Training Pack",
"日にメモリーをレンタルできる回数が2倍に増加します": "Doubles the number of times you can rent memory per day"
}
}

View File

@@ -1,3 +1,286 @@
{
"": ""
}
" 花海佑芽のアナザーアイドル・ボイスについてのお知らせ": "Hanami Ume Another Idol Voice Notice",
"1st アニバーサリーと秦谷美鈴登場記念!お得なジュエル販売中": "1st Anniversary & Hataya Misuzu Debut! Discount Jewel Sale",
"1st アニバーサリーコインキャンペーン 開催中!": "1st Anniversary Coin Campaign Ongoing!",
"1st アニバーサリー前夜祭を記念してお得なジュエル販売中": "1st Anniversary Eve Discount Jewel Sale",
"1st アニバーサリー前夜祭パック 販売中!": "1st Anniversary Eve Pack On Sale!",
"24シーズン限定 SSR確定10連ガシャ開催": "24-Season Limited SSR Guaranteed 10-Draw Gacha!",
"300万DL記念 衣装「セーラーミズギ」販売中!": "3M DL Commemoration Outfit “Sailor Mizugi” On Sale!",
"300万DL記念キャンペーン開催": "3M DL Commemoration Campaign Ongoing!",
"300万DL記念パック販売中": "3M DL Commemoration Pack On Sale!",
"7段階まで特訓できるプロデュースアイドル追加のお知らせ": "Notice: Produce Idols Now Trainable Up to 7 Stages",
"AP交換所に『メモリー再生成チケット』追加のお知らせ": "Notice: “Memory Regeneration Ticket” Added to AP Exchange",
"DMM GAMES版 サービス開始!": "DMM GAMES Version Service Start!",
"DMM GAMES版に「フルスクリーン設定」追加のお知らせ": "Notice: “Fullscreen Setting” Added to DMM GAMES Version",
"DMM GAMES版においてGAMESプラットフォーム全体が不安定になっている現象": "Issue: DMM GAMES Platform Instability",
"DMM GAMES版にて、ご利用の端末の環境によりタイトルから進まない場合について": "Issue: DMM GAMES Version Stuck on Title Depending on Device",
"DMM GAMES版にて、品質が「最高」の時に「Our Chant」のTrue Endの一部ライブ演出が意図した演出になっていない現象": "Issue: “Our Chant” True End Live Effects Not Displaying Correctly on DMM GAMES (Quality “Highest”)",
"DMM GAMES版の事前登録者数達成の報酬が、プレゼントにて正しい受け取り期限で表示されない現象": "Issue: Pre-Registration Rewards on DMM GAMES Not Showing Correct Expiry in Present Box",
"Happy Birthday 倉本千奈": "Happy Birthday Kuramoto China",
"Happy Birthday 月村手毬": "Happy Birthday Tsukimura Temari",
"Happy Birthday 花海佑芽": "Happy Birthday Hanami Ume",
"Happy Birthday 花海咲季": "Happy Birthday Hanami Saki",
"Happy Birthday 葛城リーリヤ": "Happy Birthday Katsuragi Lilja",
"Happy Birthday 藤田ことね": "Happy Birthday Fujita Kotone",
"Howling over the World リーリヤガシャ開催!": "Howling over the World Lilja Gacha!",
"Howling over the World 千奈ガシャ開催!": "Howling over the World China Gacha!",
"Love & Joy ガシャ開催!": "Love & Joy Gacha!",
"Our Chant ガシャ開催!": "Our Chant Gacha!",
"P課題2の課題67において、本来の達成条件とは異なる達成条件が表示される現象": "Issue: Task 67 in P-Tasks 2 Shows Wrong Achievement Conditions",
"P課題2追加のお知らせ": "Notice: P-Tasks 2 Added",
"P課題3追加のお知らせ": "Notice: P-Tasks 3 Added",
"SSRサポートカード『推し活なひととき、だね』にて、サポートアビリティの効果が発動した際に演出が再生されない現象": "Issue: Support Card SSR “Oshikatsu na Hitotoki, dane!” Support Ability Plays No Animation When Triggered",
"Star-mine Begraziaガシャ開催": "Star-mine Begrazia Gacha!",
"The 1st Period Harmony Star公演記念パック販売中": "The 1st Period Harmony Star Show Pack On Sale!",
"The 1st Period Spotlight Star公演記念パック販売中": "The 1st Period Spotlight Star Show Pack On Sale!",
"TVCM放映記念ジュエルプレゼント": "TVCM Broadcast Commemoration Jewel Present!",
"ver.1.0.3 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.0.3",
"ver.1.1.0 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.1.0",
"ver.1.1.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.1.0",
"ver.1.1.1 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.1.1",
"ver.1.1.1 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.1.1",
"ver.1.10.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.10.0",
"ver.1.10.1 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.10.1",
"ver.1.10.1の強制アップデート時に「ストアへ」あるいは「移動」を押下してもDMM GAMESストアに移動しない現象": "Issue: ver.1.10.1 Forced Update “Go to Store” Button Not Redirecting to DMM GAMES Store",
"ver.1.10.1アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.10.1",
"ver.1.11.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.11.0",
"ver.1.11.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.11.0",
"ver.1.11.1アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.11.1",
"ver.1.11.1強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.11.1",
"ver.1.2.0 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.2.0",
"ver.1.2.2 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.2.2",
"ver.1.2.2 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.2.2",
"ver.1.2.3 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.2.3",
"ver.1.3.0 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.3.0",
"ver.1.3.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.3.0",
"ver.1.3.1 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.3.1",
"ver.1.4.0 アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.4.0",
"ver.1.4.1 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.4.1",
"ver.1.4.1アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.4.1",
"ver.1.4.2アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.4.2",
"ver.1.5.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.5.0",
"ver.1.5.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.5.0",
"ver.1.6.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.6.0",
"ver.1.6.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.6.0",
"ver.1.6.1 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.6.1",
"ver.1.6.1アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.6.1",
"ver.1.6.2アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.6.2",
"ver.1.7.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.7.0",
"ver.1.7.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.7.0",
"ver.1.7.1アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.7.1",
"ver.1.8.0 強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.8.0",
"ver.1.8.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.8.0",
"ver.1.9.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.1.9.0",
"ver.1.9.0強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.1.9.0",
"ver.2.0.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.2.0.0",
"ver.2.0.0強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.2.0.0",
"ver.2.1.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.2.1.0",
"ver.2.1.0強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.2.1.0",
"ver.2.2.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.2.2.0",
"ver.2.2.0強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.2.2.0",
"ver.2.3.0アップデートのお知らせ": "Update Notice ver.2.3.0",
"ver.2.3.0強制アップデートに伴う、プロデュースデータおよび「アイドルへの道」に挑戦中のデータの破棄について": "Notice: Produce Data and Idol Road Data Deleted with ver.2.3.0 Forced Update",
"ver.2.3.0強制アップデートのお知らせ": "Forced Update Notice ver.2.3.0",
"With Saki Hanami, pass the Final Exam and earn Rank SS or higher 1 times": "With Saki Hanami, Pass Final Exam and Earn Rank SS or Higher Once",
"「-初陣公演- 東京追加公演」開催記念新Rプロデュースアイドルプレゼント": "“-First Performance- Tokyo Extra Performance” Commemoration! New R Produce Idol Gift!",
"「N.I.Aマスターランキング」 更新のお知らせ": "“N.I.A Master Ranking” Update Notice",
"「N.I.Aマスターランキング」追加のお知らせ": "“N.I.A Master Ranking” Added",
"「NEXT IDOL AUDITION」の一部カスタマイズ内容の誤表記について": "Issue: Mislabeling in Some Customization Content of “NEXT IDOL AUDITION”",
"「NEXT IDOL AUDITION」オーディション後のコミュ再生中にプロデュースを中断し、再開すると必要ファン投票数と審査基準が意図しない表示になる現象": "Issue: “NEXT IDOL AUDITION” Fan Vote & Judge Criteria Display Incorrect After Resuming Produce Mid-Community",
"「NEXT IDOL AUDITION」新難易度マスター追加のお知らせ": "Notice: “NEXT IDOL AUDITION” New Difficulty: Master Added",
"「Pドリンク」の使用により、一部の「スキルカード」や「Pアイテム」の発動条件を満たすようになる調整について": "Notice: Adjustment: “P-Drink” Usage Now Meets Conditions for Some Skill Cards & P-Items",
"「THE IDOLM@STER 20th anniversary special party アイ MUST GO ON!! これからもアイマスですよ20th特別生配信」7月26日(土) 18:00無料配信実施予定": "“THE IDOLM@STER 20th Anniversary Special Party: Idol MUST GO ON!! 20th Special Livestream” Free Broadcast Jul 26 (Sat) 18:00!",
"「はつみちゃんのキラっと☆プロデュース教室」公開!": "“Hatsumi-chans Sparkle☆Produce Class” Released!",
"「アイドルへの道」STAGE23にプロデュースアイドル【Campus mode!!】秦谷 美鈴で挑戦した際に、特定の条件下でスコアがマイナスになる現象": "Issue: “Idol Road” Stage 23 with Misuzu Hataya [Campus mode!!] May Score Negative Under Specific Conditions",
"「アイドルへの道」にて、特定の条件下でステージが進行しない現象": "Issue: “Idol Road” Stage Progression Stops Under Specific Conditions",
"「アイドルへの道」にて、獲得したスコアが特定の値を超えた際にスコアが正しく反映されない現象": "Issue: “Idol Road” Score Not Applied Correctly When Exceeding Certain Values",
"「アイドルへの道」にてメモリー編成をおこなう際、特定の条件下でおすすめ効果の表示と効果説明文が異なる現象": "Issue: “Idol Road” Memory Setup: Recommended Effects Display Differs From Description Under Certain Conditions",
"「アイドルへの道」にランキング追加のお知らせ": "Notice: Ranking Added to “Idol Road”",
"「アイドルへの道」に秦谷美鈴が登場!": "Misuzu Hataya Appears in “Idol Road”!",
"「アイドルへの道」ステージ追加のお知らせ": "Notice: New Stage Added to “Idol Road”",
"「アイドルマスター20周年イヤー特別生配信 3月もどどんと情報盛りだくさんスペシャル」 3月25日(火) 19:00 配信予定!": "“IDOLM@STER 20th Anniversary Year Special Livestream Packed With Info in March Special” Mar 25 (Tue) 19:00 Scheduled!",
"「アイドル撮影」アップデートのお知らせ": "“Idol Photo” Update Notice",
"「アイドル撮影」追加のお知らせ": "“Idol Photo” Added",
"「カスタム名刺」アップデートのお知らせ": "“Custom Business Card” Update Notice",
"「カスタム名刺」追加のお知らせ": "“Custom Business Card” Added",
"「クラス対抗初星大運動会 SONG COLLECTION」予約開始": "“Class Match Hatsuboshi Academy Sports Festival SONG COLLECTION” Preorders Open",
"「コンテスト」に「リハーサル」追加のお知らせ": "Notice: “Contest” Adds “Rehearsal”",
"「プロデュース振り返り」追加のお知らせ": "Notice: “Produce Reflection” Added",
"「プロフィール」に「通知表」追加のお知らせ": "Notice: “Report Card” Added to “Profile”",
"「ホームBGM」に「自己肯定感爆上げ↑↑しゅきしゅきソング」[Instrumental]を設定すると、楽曲が再生されない現象": "Issue: Setting “Self-Esteem Boost↑↑Shukishuki Song” [Instrumental] as Home BGM Prevents Playback",
"「ミッション」に篠澤広のミッション追加と、新アイテム『広との記録の鍵』追加のお知らせ": "Notice: Mission Update Adds Shinosawa Hiro Mission + New Item “Key of Records with Hiro”",
"「ミッション」に紫雲清夏のミッション追加と、新アイテム『清夏との記録の鍵』追加のお知らせ": "Notice: Mission Update Adds Shiun Sumika Mission + New Item “Key of Records with Sumika”",
"「ミッション」に藤田ことねのミッション追加と、新アイテム『ことねとの記録の鍵』追加のお知らせ": "Notice: Mission Update Adds Fujita Kotone Mission + New Item “Key of Records with Kotone”",
"「ミュージック」にBGMとInstrumental追加のお知らせ": "Notice: “Music” Adds BGM and Instrumental",
"「十王邦夫のアイドル強化月間・改」の1箱目、2箱目のピックアップ報酬をすべて引いた際に表示されるイベントガシャの確認メッセージが意図しない表示になっている現象": "Issue: Juo Kunio Strengthening Month Rewards Display Wrong Event Gacha Confirmation Message After Drawing All Box Rewards",
"「敏腕P研修 ~PLv50研修~」追加のお知らせ": "Notice: “Elite Producer Training PLv50” Added",
"『【ハッピーミルフィーユ】十王 星南』のプロデュース時、スキルカード「あなたにあげる」を使用した際にプロデュース中に意図しない演出になる現象": "Issue: During Produce with [Happy Millefeuille] Juo Sena, Skill Card “For You” Causes Unintended Effects When Used",
"【Fighting My Way】'25バレンタイン 花海 咲季の名簿にて意図しないボイスが再生される現象": "Issue: [Fighting My Way] 25 Valentine Hanami Sakis Roster Plays Wrong Voice",
"【プロデュース】演出スキップ設定と【プロデュース】コミュ早送り設定の対象追加のお知らせ": "Notice: Produce “Skip Effects” & “Fast-Forward Comm” Settings Targets Expanded",
"【予告】3/24 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 3/24 Maintenance",
"【予告】4/22 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 4/22 Maintenance",
"【予告】5/16 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 5/16 Maintenance",
"【予告】5/19 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 5/19 Maintenance",
"【予告】5/8 DMM GAMES版一部ゲームサーバーメンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 5/8 DMM GAMES Partial Server Maintenance",
"【予告】6/19 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 6/19 Maintenance",
"【予告】6/30 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 6/30 Maintenance",
"【予告】6/4 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 6/4 Maintenance",
"【予告】8/22 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 8/22 Maintenance",
"【予告】8/26 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 8/26 Maintenance",
"【予告】8/29 メンテナンスのお知らせ": "[Advance Notice] 8/29 Maintenance",
"【予告】サポートの証交換所更新のお知らせ": "[Advance Notice] Support Token Exchange Update",
"【予告】フラワー交換所に「プロデュースアイドルのピース」追加のお知らせ": "[Advance Notice] Flower Exchange Adds “Produce Idol Pieces”",
"【予告】プラチナガシャ更新のお知らせ": "[Advance Notice] Platinum Gacha Update",
"【初星フェス】「Campus mode!!」美鈴ガシャ開催!": "[Hatsuboshi Fes] “Campus mode!!” Misuzu Gacha!",
"【復刻】【キミとセミブルー】 清夏&莉波ガシャ開催!": "[Revival] [Kimi to Semi Blue] Sumika & Rinami Gacha!",
"【復刻】【冠菊】 リーリヤ&ことねガシャ開催!": "[Revival] [Crown Chrysanthemum] Lilja & Kotone Gacha!",
"【復刻】アナザーアイドル'25夏ガシャ開催": "[Revival] Another Idol 25 Summer Gacha!",
"【復刻】アナザーアイドル'25祭ガシャ開催": "[Revival] Another Idol 25 Festival Gacha!",
"【桜フォトグラフ】 咲季ガシャ開催!": "[Sakura Photograph] Saki Gacha!",
"【桜フォトグラフ】清夏ガシャ開催!": "[Sakura Photograph] Sumika Gacha!",
"【桜フォトグラフ】花海 咲季のスキルカード「あの日、この場所で+」を使用した際にプロデュース、コンテスト、アイドルへの道のログに誤りがある現象": "Issue: [Sakura Photograph] Hanami Sakis Skill Card “That Day, in This Place+” Logs Wrongly in Produce/Contest/Idol Road",
"【雪解けに】麻央ガシャ開催!": "[Yukidoke ni] Mao Gacha!",
"あと1回": "One More Time",
"お仕事レベル上限引き上げのお知らせ": "Notice: Job Level Cap Raised",
"お問い合わせのご返信について": "Regarding Replies to Inquiries",
"お得な商品販売中": "Special Items on Sale",
"お知らせの一部画像が表示されない現象": "Issue: Some Announcement Images Not Displaying",
"お知らせタイトルテキストが入ります890123お知らせタイトルテキストが入ります890123": "Announcement Title Text Goes Here 890123 Announcement Title Text Goes Here 890123",
"もうすぐ『NEXT IDOL AUDITION』開幕A+追い込み週間!": "Coming Soon: “NEXT IDOL AUDITION” Opening! A+ Final Push Week!",
"アナザーアイドル'25Howling over the WorldSSR確定セレクトガシャ開催": "Another Idol 25 Howling over the World SSR Guaranteed Select Gacha!",
"アナザーアイドル'25Howling over the Worldガシャ開催": "Another Idol 25 Howling over the World Gacha!",
"アナザーアイドル'25アニメイトSSR確定セレクトガシャ開催": "Another Idol 25 Animate SSR Guaranteed Select Gacha!",
"アナザーアイドル'25アニメイトガシャ開催": "Another Idol 25 Animate Gacha!",
"アナザーアイドル'25夏SSR確定セレクトガシャ開催": "Another Idol 25 Summer SSR Guaranteed Select Gacha!",
"アナザーアイドル25ひな祭り vol.2ガシャ開催!": "Another Idol 25 Hinamatsuri vol.2 Gacha!",
"アナザーアイドル25桜 vol.1ガシャ開催!": "Another Idol 25 Sakura vol.1 Gacha!",
"アナザーアイドル25桜 vol.2ガシャ開催!": "Another Idol 25 Sakura vol.2 Gacha!",
"アナザーアイドルについて": "About Another Idol",
"カムバックミッションにおいて、一部ミッションの達成条件が意図しない内容となっている現象": "Issue: Comeback Missions Some Conditions Unintended",
"ゲームご利用のガイドラインについて": "Regarding Game Usage Guidelines",
"コインガシャ更新のお知らせ": "Coin Gacha Update Notice",
"コミュ内における誤表記について": "Issue: Mislabeling in Community Texts",
"コンテストシーズン20開催中": "Contest Season 20 Ongoing",
"コンテストシーズン21開催中": "Contest Season 21 Ongoing",
"コンテストシーズン22開催中": "Contest Season 22 Ongoing",
"コンテストシーズン23開催中": "Contest Season 23 Ongoing",
"コンテストシーズン24開催中": "Contest Season 24 Ongoing",
"コンテストシーズン25開催中": "Contest Season 25 Ongoing",
"コンテストシーズン26開催中": "Contest Season 26 Ongoing",
"コンテストシーズン27開催中": "Contest Season 27 Ongoing",
"コンテストシーズン28開催中": "Contest Season 28 Ongoing",
"コンテストシーズン29開催中": "Contest Season 29 Ongoing",
"コンテストシーズン30開催中": "Contest Season 30 Ongoing",
"コンテスト交換所の『マスターノート』の交換可能回数上限引き上げのお知らせ": "Notice: Contest Exchange “Master Note” Redemption Limit Raised",
"コンテスト交換所のラインナップにSSRサポートカード『仲直りしましょう』追加のお知らせ ": "Notice: Contest Exchange Adds SSR Support Card “Lets Make Up”",
"サポートイベントに「戻す」追加のお知らせ": "Notice: Support Event Adds “Undo”",
"サポートカードセレクトピックアップガシャ開催!": "Support Card Select Pickup Gacha!",
"サンフェーデッド ガシャ開催!": "Sanfeided Gacha!",
"シーズンイベント「桜舞うスタートライン」 開催!": "Season Event “Sakura Dancing Start Line” Ongoing!",
"ストアセールスランキング1位達成": "Store Sales Ranking #1 Achieved!",
"ストーリーイベント「3年1組の修学旅行」開催": "Story Event “Class 3-1 School Trip” Ongoing!",
"ストーリーイベント「3年1組の日常」開催": "Story Event “Class 3-1 Daily Life” Ongoing!",
"ストーリーイベント「クラス対抗初星大運動会」の連携ミッションの一部ミッション条件が想定と異なる現象": "Issue: Story Event “Class Match Sports Festival” Linked Missions Wrong Conditions",
"ストーリーイベント「クラス対抗初星大運動会」開催!": "Story Event “Class Match Sports Festival” Ongoing!",
"ストーリーイベント「仲良し三人組の日常」のイベント交換所用アイテムの所持数が0になる現象": "Issue: Story Event “Daily Life of Three Friends?” Event Shop Item Count Resets to 0",
"ストーリーイベント「仲良し?三人組の日常」開催!": "Story Event “Daily Life of Three Friends?” Ongoing!",
"ツキノカメ ガシャ開催!": "Tsukinokame Gacha!",
"データ連携のお願い": "Request for Data Linking",
"ノーマルミッション追加のお知らせ": "Normal Missions Added Notice",
"プラチナガシャ更新のお知らせ": "Platinum Gacha Update Notice",
"プランマリーの「温存」の2段階目の効果説明文の変更について": "Notice: Plan: Anomaly “Preservation” Phase 2 Description Change",
"プラン:アノマリーの一部成長効果の詳細文調整のお知らせ": "Notice: Plan: Anomaly Growth Effect Text Adjustments",
"プロデューサーLv上限引き上げのお知らせ": "Notice: Producer Lv Cap Raised",
"プロデュース、P図鑑に「カスタマイズ確認」追加のお知らせ": "Notice: Produce/P Encyclopedia Adds “Customization Check”",
"プロデュース「N.I.A」チャレンジミッション 開催!": "Produce “N.I.A” Challenge Mission Ongoing!",
"プロデュース「NEXT IDOL AUDITION」に秦谷美鈴登場": "Produce “NEXT IDOL AUDITION” Misuzu Hataya Appears!",
"プロデュース「NEXT IDOL AUDITION」の営業にて、パラメータに応じて上昇する大成功の発生確率が特定のパラメータの間で上昇しない現象": "Issue: Produce “NEXT IDOL AUDITION” Business Success Rate Not Rising with Some Parameters",
"プロデュースに「獲得ガイド」追加のお知らせ": "Notice: Produce Adds “Acquisition Guide”",
"プロデュースアイドルのアチーブメント追加のお知らせ": "Notice: Produce Idol Achievements Added",
"プロデュース中、特定の条件下で稀に画面の上部と下部にある内容が表示されない現象": "Issue: During Produce, Rarely Upper/Lower Screen Content Not Displayed Under Certain Conditions",
"プロデュース強化週間開催中!": "Produce Strengthening Week Ongoing!",
"ホームにて「親愛度TOPが解放されました」と表示される現象": "Issue: “bond TOP Unlocked” Message Displayed on Home",
"ホームに設定したアイドルの一部のボイスが意図しない条件で再生される現象": "Issue: Some Idol Voices on Home/Top bond Play Under Wrong Conditions",
"ミッションパス 2025年3月 開催!": "Mission Pass Mar 2025 Ongoing!",
"ミッションパス 2025年4月 開催!": "Mission Pass Apr 2025 Ongoing!",
"ミッションパス 2025年5月 開催!": "Mission Pass May 2025 Ongoing!",
"ミッションパス 2025年6月 開催!": "Mission Pass Jun 2025 Ongoing!",
"ミッションパス 2025年7月 開催!": "Mission Pass Jul 2025 Ongoing!",
"ミッションパス 2025年8月 開催!": "Mission Pass Aug 2025 Ongoing!",
"ミュージックにて、楽曲「つよつよ最強エクササイズ」の再生開始箇所を指定した場合、楽曲のはじめから再生される現象": "Issue: Music “Tsuyotsuyo Strongest Exercise” Always Plays From Start Even When Start Point Selected",
"メモリーのスキルカードの抽選ロジック変更のお知らせ": "Notice: Memory Skill Card Draw Logic Changed",
"メモリー合成で選択可能なメモリー、候補となるスキルカードの条件変更について": "Notice: Memory Synthesis Selectable Memories/Skill Card Conditions Adjusted",
"メモリー合成にて、合成先に表示されるスキルカードにカスタマイズが反映されていない状態で表示される現象": "Issue: Memory Synthesis Customization Not Reflected in Displayed Skill Card",
"メモリー合成追加のお知らせ": "Notice: Memory Synthesis Added",
"ユニットアイドルについてのお知らせ": "Notice: About Unit Idols",
"ライブツアーイベント「ライブツアーイベント 広島編」 開催!": "Live Tour Event “Live Tour Hiroshima” Ongoing!",
"リリース記念SSR確定10連ガシャ開催": "Release Commemoration SSR Guaranteed 10-Draw Gacha!",
"レッスン、試験、オーディション、アイドルへの道にて、獲得できるスコアが特定の値に到達した場合の対応に関するお知らせ": "Notice: Response to Scores Reaching Certain Values in Lesson/Exam/Audition/Idol Road",
"一部Pアイテム、スキルカードの表示調整のお知らせ": "Notice: Display Adjustments for Some P-Items/Skill Cards",
"一部P課題の意図しない課題達成条件表記について": "Issue: Wrong Conditions Displayed in Some P-Tasks",
"一部のアイドルにおいて、ホームと親愛度TOPのボイスの設定が意図していない設定となっている現象": "Issue: Some Idol Voices on Home/bond Top Not Set Correctly",
"一部の初星課題、P課題において、課題が進捗しない現象": "Issue: Some Hatsuboshi & P-Tasks Not Progressing",
"一部の初星課題、P課題にて「挑戦する」を押下した際にローディング画面から進まない現象": "Issue: Stuck on Loading When Pressing “Challenge” in Some Hatsuboshi & P-Tasks",
"一部アイテム、プレミアムミッションパスの購入時にエラーが発生した際の購入内容反映についてのお知らせ": "Notice: About Purchase Reflection When Error Occurs on P-Item/Premium Mission Pass Purchase",
"一部アイドルの親愛度の解放条件の調整のお知らせ": "Notice: Adjustment of Some Idol bond Unlock Conditions",
"一部アチーブメントの獲得条件の誤表記について": "Issue: Wrong Displayed Conditions for Some Achievements",
"一部スキルカードの効果の上方修正について": "Notice: Buffs to Some Skill Card Effects",
"一部プラットフォームでのキャリア決済が正常におこなえない現象に伴う一部商品の販売期間延長とガシャ開催期間の延長について": "Issue: Some Platforms Carrier Billing Failure → Sales Period & Gacha Period Extension",
"七夕ログインボーナス開催中!": "Tanabata Login Bonus Ongoing!",
"保留のスキルカードが2枚を超過する場合の捨札に送られるスキルカードの挙動について": "Notice: Behavior of Discarded Skill Cards When Retained Cards Exceed 2",
"入学記念48時間限定SSR確定10連ガシャ開催": "Entrance Commemoration 48h Limited SSR Guaranteed 10-Draw Gacha!",
"初星コミュイベント4章「Hatsuboshi IDOL FESTIVAL」vol.3開催!": "Hatsuboshi Commu Event Ch.4 “Hatsuboshi IDOL FESTIVAL” vol.3 Ongoing!",
"初星コミュイベント4章「Hatsuboshi IDOL FESTIVAL」vol.4開催!": "Hatsuboshi Commu Event Ch.4 “Hatsuboshi IDOL FESTIVAL” vol.4 Ongoing!",
"初星コミュイベント4章「Hatsuboshi IDOL FESTIVAL」vol.5開催!": "Hatsuboshi Commu Event Ch.4 “Hatsuboshi IDOL FESTIVAL” vol.5 Ongoing!",
"初星トロフィー交換所追加のお知らせ": "Notice: Hatsuboshi Trophy Exchange Added",
"初星学園ユニットCD 予約開始": "Hatsuboshi Academy Unit CD Preorders Open",
"初星学園入学記念キャンペーン開催!": "Hatsuboshi Academy Entrance Commemoration Campaign Ongoing!",
"十王星南登場!": "Juo Sena Appears!",
"十王邦夫からの暑中見舞い!お得なジュエル販売中": "Juo Kunios Summer Greeting! Discount Jewel Sale",
"十王邦夫のアイドル強化月間〜星々のきらめき〜開催!": "Juo Kunio Idol Strengthening Month Starlight Sparkle Ongoing!",
"友達招待をしよう!": "Invite Friends!",
"友達招待報酬上限追加のお知らせ": "Notice: Friend Invite Rewards Cap Raised",
"友達招待機能ヘルプの誤表記について": "Issue: Wrong Text in Friend Invite Help",
"古今東西ちょちょいのちょい ガシャ開催!": "Kokon Tozai Chochoinochoi Gacha!",
"名刺機能アップデートのお知らせ": "Notice: Business Card Feature Update",
"名簿にて、アイドルのボイスが一部意図しない表示条件になっていた現象": "Issue: Wrong Display Conditions for Some Idol Voices in Roster",
"安心安全にご利用いただくためのお願い": "Request for Safe Use",
"新プラン:アノマリー追加のお知らせ": "Notice: New Plan: Anomaly Added",
"新プロデュース「NEXT IDOL AUDITION」開幕": "New Produce “NEXT IDOL AUDITION” Opens!",
"新規スキルカード追加と一部スキルカードの効果の上方修正について": "Notice: New Skill Cards Added + Some Buffed",
"最大100連無料1st アニバーサリー10連無料ガシャ 開催!": "Up to 100 Free! 1st Anniversary Free 10-Draw Gacha!",
"月村手毬の親愛度コミュのレポートにおける誤表記について": "Issue: Mislabeling in Tsukimura Temaris bond Report",
"極めて限定的な条件下で、プロデュースを中断して再開した場合に通信エラーになる現象": "Issue: Rare Communication Error When Resuming Produce Midway Under Specific Conditions",
"極光 ガシャ開催!": "Kyokkou Gacha!",
"楽曲「Campus mode!!」のライブ撮影について": "Notice: About Live Recording for “Campus mode!!”",
"毎日「学マ水曜日」!ログインでアイテムプレゼント": "Daily “Gakuma Wednesday”! Login for Item Gift",
"水曜日は「学マ水曜日」!ログインでアイテムプレゼント": "Wednesday is “Gakuma Wednesday”! Login for Item Gift",
"特定の条件下で、第2回「N.I.Aマスターランキング」の報酬が受け取れない現象": "Issue: 2nd “N.I.A Master Ranking” Rewards Unclaimable Under Specific Conditions",
"特定の条件下でコンテストの結果画面から進まない現象": "Issue: Contest Result Screen Not Progressing Under Specific Conditions",
"特定の条件下でメモリーの生成条件が一部意図した内容と異なる現象": "Issue: Memory Generation Conditions Differ From Intended Under Certain Conditions",
"特定の条件下でレッスン、試験、オーディション、アイドルへの道の最終ターン終了時から進まない現象": "Issue: Lesson/Exam/Audition/Idol Road Stuck at Final Turn End Under Specific Conditions",
"特定の条件下でレッスン、試験、オーディション、コンテスト、アイドルへの道に挑戦中、進まない現象": "Issue: Lesson/Exam/Audition/Contest/Idol Road Not Progressing Under Specific Conditions",
"特定の条件下においてアクティブスキルカード使用後に「自身を保留に移動」の効果が発動する場合、「アクティブスキルカード使用後」の条件を満たさず、効果が発動しない現象": "Issue: Active Skill Card “Move to Retain” Effect Not Triggering After Active Skill Use Under Some Conditions",
"特定の条件下にてアプリが起動しない現象": "Issue: App Fails to Launch Under Certain Conditions",
"特訓に7段階追加のお知らせ": "Notice: 7 Training Stages Added",
"現在確認している不具合について": "Notice: Currently Known Bugs",
"秦谷美鈴のN.I.A登場を記念してお得なジュエル販売中": "Discount Jewel Sale Commemorating Misuzu Hatayas N.I.A Debut",
"秦谷美鈴登場!": "Misuzu Hataya Appears!",
"篠澤広の親愛度STEP3追加&親愛度ブーストキャンペーン開催!": "Shinosawa Hiro bond STEP3 Added & bond Boost Campaign!",
"紫雲清夏の親愛度STEP3追加&親愛度ブーストキャンペーン開催!": "Shiun Sumika bond STEP3 Added & bond Boost Campaign!",
"自己肯定感爆上げ↑↑しゅきしゅきソング ガシャ開催!": "Shukishuki Song of Self-Esteem Boost↑↑ Gacha!",
"花海佑芽の一部ボイスが名簿に表示されない現象": "Issue: Hanami Ume Some Voices Not Showing in Roster",
"花海佑芽登場!": "Hanami Ume Appears!",
"藤田ことねの親愛度STEP3追加&親愛度ブーストキャンペーン開催!": "Fujita Kotone bond STEP3 Added & bond Boost Campaign!",
"衣装ショップに「チャイルドスモック」を追加!": "Outfit Shop Adds “Child Smock”!",
"衣装ショップに「ラウンドメガネ」を追加!": "Outfit Shop Adds “Round Glasses”!",
"衣装ショップに「紫陽花の髪飾り」を追加!": "Outfit Shop Adds “Hydrangea Hair Ornament”!",
"衣装ショップに秦谷美鈴の衣装追加!": "Outfit Shop Adds Misuzu Hatayas Outfit!",
"衣装ショップに紫雲清夏と姫崎莉波の衣装追加!": "Outfit Shop Adds Shiun Sumika & Himesaki Rinamis Outfits!",
"衣装ショップに藤田ことねと葛城リーリヤの衣装追加!": "Outfit Shop Adds Fujita Kotone & Katsuragi Liljas Outfits!",
"親愛度効果の「最大体力上昇」の効果が表示上一部反映されない現象": "Issue: bond Effect “Max Stamina Increase” Not Fully Reflected in Display",
"限定的な条件下で一部Pアイテム、チャレンジPアイテムの効果が発動しない現象": "Issue: Some P-Items/Challenge P-Items Effects Not Triggering Under Specific Conditions",
"難易度マスターのチャレンジPアイテムにて、3つ目の解放条件表記が意図しない表記となっている現象": "Issue: Challenge P-Items on Master Difficulty Show Wrong 3rd Unlock Condition",
"難易度:マスター追加のお知らせ": "Notice: Master Difficulty Added",
"雨上がりのアイリス Re;IRISガシャ開催": "Ameagari no Iris Re;IRIS Gacha!"
}

View File

@@ -42,4 +42,4 @@
"条件変更": "Change of conditions",
"開始時手札に入る": "Added to starting hand",
"集中コスト値-": "Focus Cost Value-"
}
}

View File

@@ -11,4 +11,4 @@
"目標:続・ユニット内の役割決め\n「あなたを追放して\n      妹を仲間にするよ」\n「おっ、ナイスアイデア♪」\n「すがすがしいくらい\n    仲間意識ないわね」": "Goal: Continue deciding roles within the unit\n『We'll kick you out\n and bring your sister in』\n『Oh, nice idea~♪』\n『You have absolutely no sense of camaraderie!!』",
"目標:食事の価値観を議論\n「栄養があって、味が良くて、\n  それで何が不満なわけ」\n「私たちは機械じゃない\n      人間なんだ……」\n「――ふたりとも、そこに正座」": "Goal: Discuss values of meals\n『It's nutritious, tastes good,\n what more could you want!?』\n『We're not machines!\n We're human...!』\n『――Both of you, assume seiza position!』",
"課題:強い仲間探し\r\n「花海咲季に負けるかのように、\r\n      聞こえたのだけど」\r\n「はいッ そう言いました」\r\n「す、すごいこと言うなぁ……\r\n           あの子」": "Task: Searching for Strong Allies\n\"It sounded like you were challenging Saki Hanami.\"\n\"Yes! That's exactly what I said!\"\n\"Wow... She's really bold, isn't she...\""
}
}

View File

@@ -21,4 +21,4 @@
"花海 咲季の親愛度Lvを{0}にする": "Get Saki Hanami's Bond Lv{0}",
"葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にする": "Get Lilja Katsuragi's Bond Lv{0}",
"藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にする": "Get Kotone Fujita's Bond Lv{0}"
}
}

View File

@@ -10,4 +10,4 @@
"プロデュース「N.I.A」追加準備中": "\"N.I.A\" Preparation in Progress",
"ミッションクリア済み": "Mission cleared",
"上記の条件を達成してプロデュースを完了する": "Achieve the above conditions to complete the production"
}
}

View File

@@ -28,8 +28,8 @@
"Letsクレープパーティー": "Lets Crepe Party!",
"Lv強化": "Lv Up",
"Lv最大時の情報です": "Info at Max Lv",
"MAX": "MAX",
"Master": "Master",
"MAX": "MAX",
"N.I.Aでプロデュースを進める": "Proceed with production in N.I.A",
"N.I.Aでプロデュースを開始する": "Start production in N.I.A",
"Normal End": "Normal End",
@@ -80,8 +80,8 @@
"SSR確定チケットガシャで使用するチケット": "Ticket used in SSR Guaranteed Ticket Gacha",
"STEP1": "STEP1",
"SyngUp!": "SyngUp!",
"TAP TO START ": "TAP TO START ",
"Tame-Lie-One-Step": "Tame-Lie-One-Step",
"TAP TO START ": "TAP TO START ",
"The Little Prince": "The Little Prince",
"The Rolling Riceball": "The Rolling Riceball",
"True Endアチーブメント": "True End Achievement",
@@ -286,7 +286,7 @@
"つまづいてなんていられない": "Can't Afford to Stumble",
"つやつやでふさふさ": "Glossy and Fluffy",
"てとりあしとり": "Hand in hand",
"で": "with",
"で": " ",
"で更新": "Updated with",
"で獲得": "Obtained with",
"とある日の食事風景": "A Day's Meal Scene",
@@ -1448,6 +1448,7 @@
"十王 邦夫": "Kunio Juo",
"十王星南、始動!": "Sena Juo, Start!",
"十王星南マスター": "Sena Juo Master",
"十王邦夫からの暑中見舞い": "十王邦夫からの暑中見舞い",
"十王邦夫のアイドル強化月間": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month",
"十王邦夫のアイドル強化月間・改": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month - Revised",
"千奈": "千奈",
@@ -2516,4 +2517,4 @@
"2次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
"2次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
"4コマ漫画": "Four Panel Comic"
}
}

View File

@@ -4,81 +4,81 @@
"○〆好印象はターン終了時に\nパラメータを上昇させる\n効果のようですね": "It seems ○〆Good Impression increases parameters at the end of the turn.",
"○〆好調がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう": "Let's select a skill card while in ○〆Good Shape!",
"○〆好調のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Good Shape, parameters have greatly increased!",
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
"○〆好調は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Good Shape increases the amount parameters rise.",
"○〆集中がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう": "Let's select a skill card while in ○〆Focus!",
"○〆集中のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Focus, parameters have greatly increased!",
"○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases the amount parameters rise.",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The '○〆Motivation' effect has been applied!",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね!": "○〆Motivation' effect has been applied!",
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "You got an extra '○〆Energy' for each point of '○〆Motivation'.",
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "○〆Motivation' is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in '○〆Energy'.",
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "○〆Energy' has built up. It's time to increase your score!",
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have '○〆Energy', but your stamina has decreased.",
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered '○〆Full Power' mode.",
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "○〆Full Power' has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In '○〆Full Power' mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating '○〆Full Power', by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when '○〆Full Power' is activated.",
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう": "Boost your score significantly during '○〆Full Power' turns and aim for 3rd place or higher!",
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Make full use of '○〆Full Power' and aim to clear the lesson!",
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When '○〆Full Power Value' reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into '○〆Full Power'.",
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "○〆Full Power Value' has increased.",
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "○〆Good Impression' is building up. It's time to try using 'To You Who Shines+'!",
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by '○〆Good Impression' also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
"「○〆好印象」の効果がつきましたね!": "○〆Good Impression' effect has been applied!",
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of '○〆Impression' decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "○〆Impression' is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The [○〆Motivation] effect has been applied!",
"「○〆やる気」の効果がつきましたね!": "○〆Motivation] effect has been applied!",
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "You got an extra [○〆Energy] for each point of [○〆Motivation].",
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "○〆Motivation] is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in [○〆Energy].",
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "○〆Energy] has built up. It's time to increase your score!",
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have [○〆Energy], but your stamina has decreased.",
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered [○〆Full Power] mode.",
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "○〆Full Power] has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In [○〆Full Power] mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating [○〆Full Power], by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when [○〆Full Power] is activated.",
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう": "Boost your score significantly during [○〆Full Power] turns and aim for 3rd place or higher!",
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Make full use of [○〆Full Power] and aim to clear the lesson!",
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When [○〆Full Power Value] reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into [○〆Full Power].",
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "○〆Full Power Value] has increased.",
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "○〆Good Impression] is building up. It's time to try using [To You Who Shines+]!",
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by [○〆Good Impression] also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
"「○〆好印象」の効果がつきましたね!": "○〆Good Impression] effect has been applied!",
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of [○〆Impression] decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "○〆Impression] is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
"「○〆好印象」や「○〆やる気」を活用して育成するプラン": "A Plan Utilizing 「○〆Good Impression」 and 「○〆Motivation」 for Training ",
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate '○〆Good Impression' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize '○〆Good Impression' or '○〆Motivation' will change the strategy of the lesson.",
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう": "○〆Good Shape' is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of '○〆Good Shape' and '○〆Excellent Shape', the parameters have greatly increased.",
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining '○〆Excellent Shape' and '○〆Focus' allows you to significantly increase parameters.",
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the '○〆Momentum' effect, the parameters increased more than usual.",
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate [○〆Good Impression] and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize [○〆Good Impression] or [○〆Motivation] will change the strategy of the lesson.",
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう": "○〆Good Shape] is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of [○〆Good Shape] and [○〆Excellent Shape], the parameters have greatly increased.",
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining [○〆Excellent Shape] and [○〆Focus] allows you to significantly increase parameters.",
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the [○〆Momentum] effect, the parameters increased more than usual.",
"「○〆好調」や「○〆集中」を活用して育成するプラン": "A Plan Utilizing 「○〆Good Shape」 and 「○〆Focus」 for Training ",
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes '○〆Good Shape', let's try using a 'Passion Turn'.",
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the '○〆Excellent Shape' state.",
"「○〆好調」状態になりましたね!": "You've entered the '○〆Momentum' state!",
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "○〆Confidence' has reached the second stage.",
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In '○〆Confidence' mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes [○〆Good Shape], let's try using a [Passion Turn].",
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the [○〆Excellent Shape] state.",
"「○〆好調」状態になりましたね!": "You've entered the [○〆Momentum] state!",
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "○〆Confidence] has reached the second stage.",
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In [○〆Confidence] mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
"「○〆強気」の効果で\nスコアの上昇量がアップしましたね": "The \"○〆Confident\" effect increased the score gain, didn't it?",
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Utilize '○〆Confidence' to aim for lesson clearance!",
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the '○〆Confidence' state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね!\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "○〆Reduced Energy Consumption' has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください": "Manage stamina consumption with '○〆Stamina Reduction' and aim for lesson completion!",
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "○〆Stamina Reduction' decreases the stamina consumption when using skill cards.",
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね": "The '○〆Stamina Reduction' effect has been applied!",
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are '○〆Preserve', '○〆Confidence', and '○〆Full Power', each with different effects",
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from '○〆Conservation' allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "○〆Preserve' and '○〆Confidence' have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Utilize [○〆Confidence] to aim for lesson clearance!",
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the [○〆Confidence] state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね!\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "○〆Reduced Energy Consumption] has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください": "Manage stamina consumption with [○〆Stamina Reduction] and aim for lesson completion!",
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "○〆Stamina Reduction] decreases the stamina consumption when using skill cards.",
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね": "The [○〆Stamina Reduction] effect has been applied!",
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are [○〆Preserve], [○〆Confidence], and [○〆Full Power], each with different effects",
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from [○〆Conservation] allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "○〆Preserve] and [○〆Confidence] have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替え\n3位以上を目指しましょう": "Skillfully switch between \"○〆Preserve\" and \"○〆Confidence\" to aim for 3rd place or higher!",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between '○〆Preserve' and '○〆Confidence' as we use them.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between '○〆Preservation' and '○〆Confident' to activate the growth effect.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between [○〆Preserve] and [○〆Confidence] as we use them.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between [○〆Preservation] and [○〆Confident] to activate the growth effect.",
"「○〆温存」と「○〆強気」を解除する": "Unlocking the 「○〆Preserve」 and 「○〆Confident.」",
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In '○〆Conservation', parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered '○〆Conservation' mode.",
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In '○〆Conservation', stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Make use of '○〆Conservation' and aim to clear the lesson!",
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate '○〆Excellent Shape', the amount of score increase will rise according to the number of turns of '○〆Good Shape'.",
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "○〆Excellent Shape' will enhance your 'Good Shape' and further increase parameter growth.",
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use '○〆Excellent Shape' effectively, let's gather '○〆Good Shape' in the beginning.",
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "○〆Concentration' is building up. Let's try using 'Supreme Entertainment+'!",
"「○〆集中」の効果がつきましたね!": "The '○〆Focus' effect has been applied!",
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of '○〆Focus'.",
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "○〆Focus' is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate '○〆Concentration', 'Carefree+,' which increases '○〆Concentration' at the end of each turn, is recommended.",
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう": "Use '○〆Focus' to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
"「メモリー」にするフォトを選べますよ!\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'! Select your favorite photo.",
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest' to let the idol take a break.",
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated concentration by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the concentration",
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like 'Achievement+' and 'Enchanting Performance+' increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "Handwritten Message+' has arrived.",
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう": "Handwritten Message+' is a skill card that consumes '○〆Good Impression' to greatly increase your energy. Lets use it right away!",
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In [○〆Conservation], parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered [○〆Conservation] mode.",
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In [○〆Conservation], stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください": "Make use of [○〆Conservation] and aim to clear the lesson!",
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate [○〆Excellent Shape], the amount of score increase will rise according to the number of turns of [○〆Good Shape].",
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "○〆Excellent Shape] will enhance your [Good Shape] and further increase parameter growth.",
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use [○〆Excellent Shape] effectively, let's gather [○〆Good Shape] in the beginning.",
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "○〆Focus] is building up. Let's try using [Supreme Entertainment+]!",
"「○〆集中」の効果がつきましたね!": "The [○〆Focus] effect has been applied!",
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of [○〆Focus].",
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "○〆Focus] is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate [○〆Focus], [Carefree+], which increases [○〆Focus] at the end of each turn, is recommended.",
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう": "Use [○〆Focus] to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
"「メモリー」にするフォトを選べますよ!\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a [Memory]! Select your favorite photo.",
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose [Rest] to let the idol take a break.",
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated Focus by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the Focus",
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like [Achievement+] and [Enchanting Performance+] increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "Handwritten Message+] has arrived.",
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう": "Handwritten Message+] is a skill card that consumes [○〆Good Impression] to greatly increase your energy. Lets use it right away!",
"「毎週更新学マ水曜日」1日目で獲得した報酬です": "Updated weekly! Gakumas Wednesday: Rewards earned on the first day",
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "General Arts' is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "General Arts' increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to '○〆Preservation.'",
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'Supreme Entertainment+', from then on, your score will increase with each active skill card used.",
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'To You Who Shines+', your score will increase by 50% of '○〆Good Impression' each time you use a skill card.",
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "General Arts] is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "General Arts] increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to [○〆Preservation].",
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use [Supreme Entertainment+], from then on, your score will increase with each active skill card used.",
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use [To You Who Shines+], your score will increase by 50% of [○〆Good Impression] each time you use a skill card.",
"【基礎1】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
"【基礎2】集中": "【Basic 2】 Focus",
"【基礎3】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
@@ -90,12 +90,12 @@
"【基礎8】強気": "【Basic 8】 Confidence",
"【基礎8】強気をクリア": "【Basic 8】 Clear Confidence",
"【基礎9】温存": "【Basic 9】 Conservation",
"【応用1】プラン:センス": "【Advanced 1】 Plan: Sense",
"【応用2】プラン:ロジック": "【Advanced 2】 Plan: Logic",
"【応用3】絶好調": "【Advanced 3】 Excellent Shape",
"【応用4】強化状態消費": "【Advanced 4】 Enhanced State Consumption",
"【応用5】プラン:アノマリー": "【Advanced 5】 Plan: Anomaly",
"【応用6】成長効果": "【Advanced 6】 Growth Effect",
"【応用1】プラン:センス": "【Adv 1】 Plan: Sense",
"【応用2】プラン:ロジック": "【Adv 2】 Plan: Logic",
"【応用3】絶好調": "【Adv 3】 Excellent Shape",
"【応用4】強化状態消費": "【Adv 4】 Enhanced State Consumption",
"【応用5】プラン:アノマリー": "【Adv 5】 Plan: Anomaly",
"【応用6】成長効果": "【Adv 6】 Growth Effect",
"【敏腕P研修】好調": "【Skilled P 1】 Good Shape",
"【敏腕P研修】集中": "【Skilled P 2】 Focus",
"【敏腕P研修】好印象": "【Skilled P 3】 Good Impression",
@@ -106,146 +106,146 @@
"【試験研修4】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
"【試験研修5】全力": "【Exam 5】 Full Power",
"【試験研修6】強気": "【Exam 6】 Confidence",
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Motivation.'",
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Good Impression.'",
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate '○〆Energy' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate [○〆Motivation].",
"いい調子ですね!\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate [○〆Good Impression].",
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate [○〆Energy] and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
"この効果で消費体力を抑えつつ、\nレッスンのクリアを目指してください": "Use this effect to minimize stamina consumption and aim to clear the lesson!",
"この状態でアクティブスキルカードを使って\nパラメータを上昇させてみましょう": "Try using an active skill card in this state to increase parameters.",
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase '○〆Energy'.",
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Motivation'.",
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Impression'.",
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Good Shape'.",
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Reduced Energy Consumption'.",
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Stamina Reduction'.",
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Focus'.",
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the '○〆Excellent Shape' state.",
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase [○〆Energy].",
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Motivation].",
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Impression].",
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Good Shape].",
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Reduced Energy Consumption].",
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Stamina Reduction].",
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Focus].",
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the [○〆Excellent Shape] state.",
"この研修では、「強化状態」を\n消費するスキルカードについて学びましょう": "In this training, let's learn about skill cards that consume buffs.",
"この研修では、プラン:アノマリーの\n指針を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the guidelines of Plan: Anomaly.",
"この研修では、プラン:センスの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the buffs in Plan: Sense.",
"この研修では、プラン:ロジックの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the buffs in Plan: Logic.",
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Full Power'.",
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Confidence'.",
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Conservation'.",
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Full Power].",
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Confidence].",
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about [○〆Conservation].",
"この研修ではアノマリーの\n成長効果について学んでいきましょう": "In this training, let's learn about Anomaly growth effects.",
"この行動ではVoの能力がアップします": "This action increases Vo abilities",
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください": "Keep up the good work and focus on the value of '○〆Impression' to aim for lesson completion!",
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください": "Keep utilizing '○〆Energy' to aim for lesson completion!",
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up '○〆Full Power Value' like this.",
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate '○〆Full Power' points to reach 10 or more.",
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください": "Keep up the good work and focus on the value of [○〆Impression] to aim for lesson completion!",
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください": "Keep utilizing [○〆Energy] to aim for lesson completion!",
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up [○〆Full Power Value] like this.",
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate [○〆Full Power] points to reach 10 or more.",
"この調子でスキルカードを使って\nレッスンのクリアを目指してください": "Keep using skill cards like this to aim for lesson completion!",
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, '○〆Preserve' has reached the second stage.",
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, [○〆Preserve] has reached the second stage.",
"これまで学んだ内容を活かして\nできるだけたくさんパラメータを\n育成できるよう頑張ってみてください": "Please do your best to cultivate as many parameters as possible\nutilizing the knowledge you have learned so far!",
"さぁ、プロデュースがはじまりましたね\n今回の試験は特別に最終だけです\nフォローするので安心してくださいね": "Now, the production has begun.\nThis time, the exam is special and only the final one\nPlease rest assured that I will follow you!",
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Motivation' effect right away.",
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Stamina Reduction' effect right away.",
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use 'Basic Appeal'.",
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using 'Basic Appeal' right away.",
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Impression' effect right away.",
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of '○〆Momentum' right away.",
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into '○〆Conservation'.",
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Focus' effect right away.",
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the 'Gratitude'.",
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Motivation] effect right away.",
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Stamina Reduction] effect right away.",
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use [Basics of Appeal].",
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using [Basics of Appeal] right away.",
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Good Impression] effect right away.",
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of [○〆Momentum] right away.",
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into [○〆Conservation].",
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the [○〆Focus] effect right away.",
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the [Words of Gratitude].",
"さっそくやってみましょう!": "Let's try it right away!",
"さっそくアクティブスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's try using an active skill card right away.",
"さっそくスキルカードを使用して\nスコアを上げていきましょう": "Let's use the skill card right away\nand increase the score!",
"さっそく使用してみましょう!": "Let's try using it right away!",
"さっそく保留の効果を持つ\nスキルカードを使ってみましょう": "Try using a skill card with the Hold effect.",
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased \"○〆Focus\" effectively",
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased [○〆Focus] effectively",
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆好印象が増えましたね": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Good Impression has increased!",
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆集中が増えましたね": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Focus has increased!",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the '○〆Good Impression' effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the \"○〆Confident\" effect.",
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the '○〆Reduced Energy Consumption' effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the [○〆Good Impression] effect.",
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the [○〆Confident] effect.",
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the [○〆Reduced Energy Consumption] effect.",
"それではあと3ターン\n試験頑張ってください": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆 Good Shape\"",
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of '○〆Good Shape'.",
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve'.",
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use 'Basic Appeal'.",
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆Good Shape\"",
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of [○〆Good Shape].",
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate [○〆Preserve].",
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use [Basics of Appeal].",
"まずはダンスレッスンで\nダンスをあげましょう": "First, let's improve dancing through dance lessons!",
"まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Motivation,' so its a good idea to accumulate '○〆Motivation' as well.",
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate '○〆Good Impression,' 'Rainbow Dreamer+,' which increases '○〆Good Impression' at the end of each turn, is recommended.",
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Good Impression,' so its a good idea to accumulate '○〆Good Impression' as well.",
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume [○〆Motivation], so its a good idea to accumulate [○〆Motivation] as well.",
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate [○〆Good Impression], [Rainbow Dreamer+], which increases [○〆Good Impression] at the end of each turn, is recommended.",
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume [○〆Good Impression], so its a good idea to accumulate [○〆Good Impression] as well.",
"また、「○〆温存」から「○〆強気」に\n指針を変化することで\nパラメータ上昇量もアップし、\nスキルカード使用回数も増加するので\nよりスコアを伸ばしやすくなりますよ": "Additionally, changing the stance from \"○〆Preserve\" to \"○〆Confident\" increases parameter growth and skill card usage, making it easier to boost your score.",
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and '○〆Energy' also increases.",
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve' once more.",
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in '○〆Momentum' state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and [○〆Energy] also increases.",
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate [○〆Preserve] once more.",
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in [○〆Momentum] state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
"アクティブスキルカードを使って、\n残りのターンで1位を目指しましょう": "Use your active skill cards and aim for first place in the remaining turns!",
"アセット取得エラーになる現象のお詫びです": "We apologize for the error that occurred when acquiring assets.",
"アチーブメントは様々な条件を満たすと獲得できます。プロデューサーLv上昇のための経験値など様々な報酬を獲得できるので積極的にアチーブメントを集めましょう。": "Achievements can be earned by meeting various conditions. Actively collect achievements to earn various rewards such as experience points for raising Producer Level.",
"アチーブメントを獲得した時に入手できる星が一定数に達するとマスターアチーブメントを獲得できます。マスターアチーブメントは入手した星の数に応じてランクアップし、報酬を獲得できます。": "When the number of stars obtained by earning achievements reaches a certain number, you can earn Master Achievements. Master Achievements rank up according to the number of stars obtained, and you can earn rewards.",
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide. Organize memories acquired through production, parameters, skill cards, and P-Items to compete with other producers.",
"サークルID": "Circle ID",
"サークルではサークルメンバーに対して特訓アイテムを募集することができ、寄付されたアイテムを受け取ることができます。またアイテムを寄付するとフレンドコインを獲得できます。": "In circles, you can request training items from circle members and receive donated items. Additionally, you can earn friend coins by donating items.",
"サークルでは全国のプロデューサーとサークルを組んで交流することができます。": "In circles, you can form groups and interact with producers from all over the country.",
"サークルメンバー": "Circle Members",
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have '○〆Energy' or not.",
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have [○〆Energy] or not.",
"スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
"スキルカードの使用に必要なコストが増加\n強化状態・○〆体力消費コストには影響しない": "The cost required to use Skill Cards increases \nDoes not affect Enhanced States or ○〆Stamina Consumption Cost",
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね": "The skill card effect has increased ○〆 Good Impression!",
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね": "The skill card effect has added ○〆 Good Shape!",
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね": "The skill card effect has increased ○〆Good Impression!",
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね": "The skill card effect has added ○〆Good Shape!",
"スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね": "The skill card effect has added ○〆Focus!",
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆Good Impression has been activated.",
"ターン終了時に○〆全力値が10以上なら、次のターン開始時に○〆全力値を10消費して、指針を○〆全力に変更": "If ○〆Full Power Point is 10 or higher at the end of the turn, consume 10 ○〆Full Power Point at the start of the next turn to change Guideline to ○〆Full Power",
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of '○〆Impression'.",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ": "The parameters haven't reached their peak. Switching from 'Conservation' to 'Confidence' lets you use another skill card and increases parameter growth!",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう": "The parameters haven't reached their peak. Even in 'Conservation', make sure to grow parameters when possible!",
"パラメータ上昇量を減少(○〆好印象による上昇も含む)": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆 good impression)",
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of [○〆Impression].",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ": "The parameters haven't reached their peak. Switching from [Conservation] to [Confidence] lets you use another skill card and increases parameter growth!",
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう": "The parameters haven't reached their peak. Even in [Conservation], make sure to grow parameters when possible!",
"パラメータ上昇量を減少(○〆好印象による上昇も含む)": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆Good Impression)",
"今回のように\n強化状態を消費するスキルカードには\n強力なものがあります": "As seen this time\nthere are powerful skill cards that consume \"enhanced state\"",
"今回は○〆好印象の効果がついている\nスキルカードを選択してみましょう": "Let's choose a skill card this time that has the effect of ○〆Good Impression!",
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of '○〆Energy'.",
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of [○〆Energy].",
"今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Good Impression.",
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Good Shape.",
"今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆Focus.",
"以降、○〆アクティブスキルカード使用時直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "Thereafter, if a ○〆 active skill card was used just before using a ○〆 active skill card, score",
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The 'Hold' effect allows you to move skill cards to hold. When '○〆Full Power' is activated, the held skill cards will move to your hand.",
"以降、○〆アクティブスキルカード使用時直前に○〆アクティブスキルカードを使用していた場合、スコア": "Thereafter, if a ○〆active skill card was used just before using a ○〆active skill card, score",
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The [Hold] effect allows you to move skill cards to hold. When [○〆Full Power] is activated, the held skill cards will move to your hand.",
"保留の効果を持つスキルカードが\nありますね": "You have skill cards with the Hold effect.",
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When '○〆Full Power' is activated, held skill cards return to your hand.",
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When [○〆Full Power] is activated, held skill cards return to your hand.",
"倍率の高いターンで\n一気にスコアを伸ばして\n3位以上を目指しましょう": "Focus on a high multiplier turn to boost your score and aim for 3rd place or higher!",
"倍率の高いターンで\r\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Let's significantly increase the score during turns with a high multiplier.",
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating '○〆Full Power' during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating [○〆Full Power] during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"倍率の高いターンに\n「○〆強気」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Becoming \"○〆Confident\" during high-multiplier turns makes it easier to increase your score.",
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand; cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand, cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
"少ない体力消費で効果を発揮できましたね": "You successfully used the effect with minimal stamina consumption.",
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Motivation.'",
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Good Impression.'",
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather '○〆Good Shape'. If you also gather '○〆Concentration', it will be easier to increase the score.",
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up '○〆Concentration' will make it easier to increase your score in the later stages.",
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up [○〆Motivation].",
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up [○〆Good Impression].",
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather [○〆Good Shape]. If you also gather [○〆Focus], it will be easier to increase the score.",
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up [○〆Focus] will make it easier to increase your score in the later stages.",
"強化状態や低下状態の影響を受けず○〆元気を増加させる": "Increases ○〆Energy unaffected by Upgrade or Reduction states ",
"敏腕P研修 ~PLv50研修~": "Skilled Producer Training ~PLv50 Training~",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Motivation'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Impression'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Shape'!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Concentration'!",
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use 'Basic Appeal'.",
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather '○〆Full Power Value' until it reaches 10 or more.",
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate '○〆Confidence'.",
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to '○〆Confident.'",
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Shape' to activate the '○〆Excellent Shape' state.",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Motivation]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Good Impression]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Good Shape]!",
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about [○〆Focus]!",
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into [○〆Confidence].",
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into [○〆Confidence].",
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use [Basics of Appeal].",
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather [○〆Full Power Value] until it reaches 10 or more.",
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate [○〆Confidence].",
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to [○〆Confident].",
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of [○〆Excellent Shape] to activate the [○〆Excellent Shape] state.",
"次はこちらのスキルカードを\n選択してみましょう": "Next, let's select this skill card!",
"次はダンスレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a dance lesson.",
"次はビジュアルレッスンを選択してみましょう": "Next, let's choose a visual lesson.",
"次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the 'Gratitude' with a stamina cost reduced to 1.",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 Good Shape!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 concentration!",
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about Hold. First, let's gather '○〆Full Power Points'.",
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Shape'.",
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the [Words of Gratitude] with a stamina cost reduced to 1.",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆increasing favorable impression!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆Good Shape!",
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆Focus!",
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about Hold. First, let's gather [○〆Full Power Points].",
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of [○〆Excellent Shape].",
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using [Basics of Appeal].",
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using [Basics of Appeal].",
"試験ごとに審査基準があります。\n審査基準に合わせてパラメータを育成すると\n試験に合格しやすくなります。": "Each exam has assessment criteria.\nDevelop parameters according to these criteria\nto pass the exams more easily.",
"試験では、育成したパラメータによって\nスキルカードを使った時の\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the parameters you've trained affect the multiplier for score growth when using skill cards.",
"試験では、育成したパラメータによって\r\nスキルカードを使った時の\r\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the score increase from skill cards is affected by multipliers based on your developed parameters.",
"試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
"試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
"試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Motivation' during tests.",
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Full Power' during tests.",
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Good Impression' during tests.",
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize '○〆Good Shape' during tests.",
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of '○〆Confidence' during exams.",
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Focus' during tests."
}
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Motivation] during tests.",
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Full Power] during tests.",
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Good Impression] during tests.",
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize [○〆Good Shape] during tests.",
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of [○〆Confidence] during exams.",
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize [○〆Focus] during tests."
}

View File

@@ -0,0 +1,37 @@
{
"遠くぼやけた空\r\n": "The sky's blurred in the distance",
"大丈夫\r\n": "But don't worry",
"信じて前を進め\r\n": "Have faith and move forward",
"リメンバーディス\r\n": "Remember this",
"ミラクルなナウ\r\n": "A miracle now",
"全速力で盛り上げ フィーヴァー\r\n": "Get hyped up at full speed, fever",
"絶好調デー キラキラ ウィーアー\r\n": "A perfect day, sparkling that we are",
"大胆不敵 ∞の フューチャー\r\n": "Bold and daring, an ∞ future",
"エビバデ ウーイェイ!\r\n": "Everybody, woo yeah!",
"ミラクル・ナ・ナウ!\r\n": "A miracle now!",
"ハイ ハイ メイキューハイ\r\n": "Hi Hi, make you high",
"ハイ ハイ イッツァショータイム\r\n": "Hi Hi, it's showtime",
"ハイ ハイ テイキューハイ\r\n": "Hi Hi, take you high",
"ハイ ハイ 聞かせて もっと\r\n": "Hi Hi, let's hear it more",
"トゥーザレフト トゥーザライト\r\n": "To the left, to the right",
"ジャンプ!\r\n": "Jump!",
"ハイ ハイ ハイ ハイ\r\n": "Hi Hi Hi Hi",
"誰だって いつだって 楽しくあれ\r\n": "Everyone's always having fun",
"さあ トライ 欠かせないよね\r\n": "Come on, try, it's essential",
"繋がって 広がって 集まれたら\r\n": "If we can connect, spread out, get together",
"ビー・アライヴ ドキドキしちゃうよ\r\n": "Be alive, we're excited",
"ねえ ここにしかない この一瞬一瞬\r\n": "Hey, only here, in this moment, moment",
"大切じゃん!? 宝物じゃん!?\r\n": "It's important!? A treasure!?",
"ひとりじゃない!\r\n": "You're not alone!",
"ゆれるマイハート\r\n": "Swaying my heart",
"最強のスマイル\r\n": "The strongest smile",
"自由に咲かせ\r\n": "Is blooming freely",
"燦々と照らせばマジック\r\n": "It's magic when shining brilliantly",
"幸せ生まれちゃうな\r\n": "We're born happy",
"シェアし合ってマジハッピー\r\n": "Let's share them and be really happy",
"最高のステージ\r\n": "The best stage",
"キミとデコレート\r\n": "Is decorating it with you",
"ワンマンじゃないドラマチック\r\n": "A dramatic, but not a one-man show",
"大好きだらけ トキメキ\r\n": "I love you so much, my heart's pounding",
"やっぱりホントに超ラッキー\r\n": "We're really super duper lucky"
}