diff --git a/local-files/generic.json b/local-files/generic.json
index b5453678..533f8f32 100644
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -47,42 +47,6 @@
   "プロデュース": "Produce",
   "活動履歴": "Activity",
 
-  "咲季": "Saki",
-  "佑芽": "Ume",
-  "手毬": "Temari",
-  "ことね": "Kotone",
-  "リーリヤ": "Lilja",
-  "千奈": "China",
-  "清夏": "Sumika",
-  "麻央": "Mao",
-  "広": "Hiro",
-  "莉波": "Rinami",
-  "美鈴": "Misuzu",
-  "星南": "Sena",
-  "邦夫": "Kunio",
-  "亜紗里": "Asari",
-  "あさり先生": "Asari-Sensei",
-  "ボイストレーナー": "Voice Trainer",
-  "ダンストレーナー": "Dance Trainer",
-  "ビジュアルトレーナー": "Visual Trainer",
-  "ボーカルトレーナー": "Vocal Trainer",
-  "花海 咲季": "Saki",
-  "花海 佑芽": "Ume",
-  "月村 手毬": "Temari",
-  "藤田 ことね": "Kotone",
-  "葛城 リーリヤ": "Lilja",
-  "倉本 千奈": "China",
-  "紫雲 清夏": "Sumika",
-  "有村 麻央": "Mao",
-  "篠澤 広": "Hiro",
-  "姫崎 莉波": "Rinami",
-  "秦谷 美鈴": "Misuzu",
-  "十王 星南": "Sena",
-  "十王 邦夫": "Kunio",
-  "根緒 亜紗里": "Asari",
-
-  "":"",
-
   "ボイス\n": "Voice\n",
   "Pアイドル": "P-Idol",
   "Pライブ": "P-Live",