diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json b/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json
index 77403364..7007222d 100644
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/fktn_001_SekaiichiKawaiiWatashi.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "できるできるできるできる\r\n": "I can do it, I can do it, I can do it\r\n",
   "そうだ！信じてくれる人がいる\r\n": "Yes, I can! There's someone who believes in me\r\n",
   "「みんなー」\r\n": "「Everyoneー」\r\n",
-  "「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\r\n",
+  "「ことねのこと」\r\n": "「Do you love」\n",
   "「好きー？」\r\n": "「Kotone?」\r\n",
   "「えへへっ♡」\r\n": "「Ehehe♡」\r\n",
   "「ずっと」\r\n": "「Please always」\n",
@@ -38,4 +38,4 @@
   "忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's write a story we'll never forget\n",
   "「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
   "「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/hume_002_Gu-Su-Pi.json b/local-files/genericTrans/lyrics/hume_002_Gu-Su-Pi.json
index b8aca91e..5438016c 100644
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/hume_002_Gu-Su-Pi.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/hume_002_Gu-Su-Pi.json
@@ -37,26 +37,26 @@
   "知らない世界へ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "we soar towards the unknown world (Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\n",
   "ハロー！（ハロー！）\r\n": "Hello! (Hello!)",
   "最高の気分よ、どうぞ！（Yeah!）\r\n": "I'm in my best mood ever, so come in! (Yeah!) ",
-  "見渡す限りの\r\n": "見渡す限りの\n",
-  "DO-DO-DO-DO　どこを眺めたって（Hi!）\r\n": "DO-DO-DO-DO　どこを眺めたって(Hi!)\r\n",
-  "一番星だ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "一番星だ(Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\r\n",
-  "一緒に遊びましょ\r\n": "一緒に遊びましょ\r\n",
-  "（せーの！）\r\n": "(せーの！)\r\n",
-  "グースーピーデ　ミツケチャッタ\r\n": "グースーピーデ　ミツケチャッタ\r\n",
-  "グーチョキパーデ　ナニツクロ\r\n": "グーチョキパーデ　ナニツクロ\r\n",
-  "グーチョキパーデ　ポン！\r\n": "グーチョキパーデ　ポン！\r\n",
-  "あなたと一緒に行ってみたい\r\n": "あなたと一緒に行ってみたい\r\n",
-  "「みんな一緒に！」\r\n": "「みんな一緒に！」\r\n",
-  "行きたい場所に行ってみたい\r\n": "行きたい場所に行ってみたい\r\n",
-  "だから、聞かせて！\r\n": "だから、聞かせて！\r\n",
-  "（Yeah!）<br>DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない（Hi!）\r\n": "(Yeah!)<br>DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない(Hi!)\r\n",
-  "特別な場所へ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "特別な場所へ(Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\r\n",
-  "地図にない星間飛行（Yeah!）\r\n": "地図にない星間飛行(Yeah!)\r\n",
-  "（Fu-!）<br>目標（ゴール）まで着いたらきっと\r\n": "(Fu-!)<br>目標(ゴール)まで着いたらきっと\r\n",
-  "一人でも　私は大丈夫\r\n": "一人でも　私は大丈夫\r\n",
-  "未来は明るいね！だって\r\n": "未来は明るいね！だって\r\n",
-  "私たちが　一番星\r\n": "私たちが　一番星\r\n",
-  "「ふふん！」\r\n": "「ふふん！」\r\n",
-  "「あたしの勝ち～！！」\r\n": "「あたしの勝ち～！！」\r\n",
-  "<size=37>「楽しかったね～～！　みんなありがと～～～！！！！」</size>\r\n": "<size=37>「楽しかったね～～！　みんなありがと～～～！！！！」</size>\r\n"
-}
+  "見渡す限りの\r\n": "We can spot the brightest star",
+  "DO-DO-DO-DO　どこを眺めたって（Hi!）\r\n": "NO-NO-NO-NO no matter where we look (Hi!)",
+  "一番星だ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "in the entire universe (Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\n",
+  "一緒に遊びましょ\r\n": "Let's play together ",
+  "（せーの！）\r\n": "(Here we go!)",
+  "グースーピーデ　ミツケチャッタ\r\n": "Roc-pap-sciss, found you",
+  "グーチョキパーデ　ナニツクロ\r\n": "Rock-paper-scissors, what to make",
+  "グーチョキパーデ　ポン！\r\n": "Rock-paper-scissors, pon!",
+  "あなたと一緒に行ってみたい\r\n": "I wanna go with you",
+  "「みんな一緒に！」\r\n": "Everyone together!",
+  "行きたい場所に行ってみたい\r\n": "I wanna go to places that I wanna go",
+  "だから、聞かせて！\r\n": "So, hear me out!",
+  "（Yeah!）<br>DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない（Hi!）\r\n": "(Yeah!)<br>NO-NO-NO-NO no one can stop us (Hi!)",
+  "特別な場所へ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "we soar towards a special place (Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\n",
+  "地図にない星間飛行（Yeah!）\r\n": "On this uncharted interstellar flight (Yeah!)",
+  "（Fu-!）<br>目標（ゴール）まで着いたらきっと\r\n": "(Fu-!)<br>Once I reach my goal, I know that\n",
+  "一人でも　私は大丈夫\r\n": "I'll be fine even if I'm alone",
+  "未来は明るいね！だって\r\n": "The future's bright! Because",
+  "私たちが　一番星\r\n": "We're the brightest stars ",
+  "「ふふん！」\r\n": "Ehehe!",
+  "「あたしの勝ち～！！」\r\n": "I totally won～!!",
+  "<size=37>「楽しかったね～～！　みんなありがと～～～！！！！」</size>\r\n": "<size=37>That was fun～～! Thanksies everyone～～!!</size>\n"
+}
\ No newline at end of file