diff --git a/local-files/genericTrans/index/Photo.json b/local-files/genericTrans/index/Photo.json
index ace81a28..3b25d9b0 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/Photo.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/Photo.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "リラックスして": "Relax",
-  "元気よく": "Cheerful",
+  "元気よく": "Cheer",
   "かわいいポーズで": "Cute pose",
   "うしろで手を組んで": "Hands behind back",
   "お願いポーズで": "Please Pose",
diff --git a/local-files/localization.json b/local-files/localization.json
index 362af71c..01cb55ef 100644
--- a/local-files/localization.json
+++ b/local-files/localization.json
@@ -2352,10 +2352,10 @@
   "photography.photo.renderer_setting.on": "Show",
   "photography.photo.renderer_setting.title": "Display Settings",
   "photography.photo_background.reward.name": "Idol Shooting Location '{0}'",
-  "photography.photo_background_time_type.evening": "Eve",
-  "photography.photo_background_time_type.morning": "Morn",
-  "photography.photo_background_time_type.night": "Night",
-  "photography.photo_background_time_type.noon": "Noon",
+  "photography.photo_background_time_type.evening": "Ev",
+  "photography.photo_background_time_type.morning": "Mo",
+  "photography.photo_background_time_type.night": "Ni",
+  "photography.photo_background_time_type.noon": "No",
   "photography.photo_pose.reward.description": "Can be used as an idol pose for idol photography\nDesignated Shooting Location: {0}",
   "photography.photo_pose.reward.name": "Idol Shooting Pose '{0} ({1})'",
   "photography.save.album.count": "Holding Count",