mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
chore(format): Format and Sort JSON files
This commit is contained in:
NatsumeLS
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"ver{0} アップデートのお知らせ": "ver{0} Update Notice",
|
"ver{0} アップデートのお知らせ": "ver{0} Update Notice",
|
||||||
"ver{0}アップデートのお知らせ": "ver{0} Update Notice",
|
"ver{0} 強制アップデートのお知らせ": "ver{0} Forced Update Notice",
|
||||||
"ver{0} 強制アップデートのお知らせ": "ver{0} Forced Update Notice"
|
"ver{0}アップデートのお知らせ": "ver{0} Update Notice"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -11,40 +11,25 @@
|
|||||||
"Happy Birthday 葛城リーリヤ": "Happy Birthday Lilja Katsuragi",
|
"Happy Birthday 葛城リーリヤ": "Happy Birthday Lilja Katsuragi",
|
||||||
"P課題追加のお知らせ": "Notice of New Producer Tasks",
|
"P課題追加のお知らせ": "Notice of New Producer Tasks",
|
||||||
"The Rolling Riceballガシャ開催！": "The Rolling Riceball Gacha Coming Soon!",
|
"The Rolling Riceballガシャ開催！": "The Rolling Riceball Gacha Coming Soon!",
|
||||||
"【ようこそ初星温泉】千奈ガシャ開催！": "【Welcome to Hatsuboshi Onsen】 China Gasha is now available!",
|
|
||||||
"ストーリーイベント「1年2組のアイドルたち」 開催！": "Story Event 'Idols of Class 1-2' is now available!",
|
|
||||||
"コンテストシーズン8開催中": "Contest Season 8 is now ongoing",
|
|
||||||
"【ようこそ初星温泉】莉波ガシャ開催！": "【Welcome to Hatsuboshi Onsen】 Rinami Gasha is now available!",
|
|
||||||
"ミッションパス 2024年9月 開催！": "Mission Pass September 2024 is now available!",
|
|
||||||
"【予告】ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "【Notice】Story Event 'Hatsuboshi Onsen ~Scattered by the Winter Wind~' is coming soon!",
|
|
||||||
"【予告】難易度：マスター追加のお知らせ": "【Notice】 Difficulty: Master will be added soon",
|
|
||||||
"【予告】育成パックの内容更新のお知らせ": "【Notice】 Notice of upcoming content update for the Training Pack",
|
|
||||||
"【予告】9/1 メンテナンスのお知らせ": "【Notice】Notice of maintenance on 9/1",
|
|
||||||
"【予告】8/27 メンテナンスのお知らせ": "【Notice】Notice of maintenance on 8/27",
|
|
||||||
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.3開催！": "Hatsuboshi Commu Event Chapter 2 'Idols' Communal Life' vol.3 is now available!",
|
|
||||||
"【予告】「アイドルへの道」に倉本千奈と花海佑芽が登場！": "【Notice】China Kuramoto and Ume Hanami will appear in 'The Idol Road'!",
|
|
||||||
"【冠菊】リーリヤガシャ開催！": "【Kangiku】Lilia Gasha is now available!",
|
|
||||||
"【予告】シーズンイベント開催": "【Notice】Season Event is coming soon",
|
|
||||||
"[__split__]left": "[__split__]Left",
|
"[__split__]left": "[__split__]Left",
|
||||||
"[__split__]「": "[__split__]「",
|
|
||||||
"[__split__]ver": "[__split__]ver",
|
"[__split__]ver": "[__split__]ver",
|
||||||
"[__split__]アップデートのお知らせ": "[__split__] Update Notice",
|
"[__split__]「": "[__split__]「",
|
||||||
"[__split__]ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "[__split__] Story Event 'Hatsuboshi Onsen ~ Scattered by the Cold Wind ~' Now Open!",
|
|
||||||
"[__split__]難易度": "[__split__] Difficulty",
|
|
||||||
"[__split__]マスター追加のお知らせ": "[__split__] Master Difficulty Addition Notice",
|
|
||||||
"[__split__]「アイドルへの道」に倉本千奈と花海佑芽が登場！": "[__split__] China Kuramoto and Ume Hanami to appear in 「The Idol Road」!",
|
"[__split__]「アイドルへの道」に倉本千奈と花海佑芽が登場！": "[__split__] China Kuramoto and Ume Hanami to appear in 「The Idol Road」!",
|
||||||
"[__split__]「アイドルへの道」追加のお知らせ": "[__split__] Notice of 「The Idol Road」 Update",
|
"[__split__]「アイドルへの道」追加のお知らせ": "[__split__] Notice of 「The Idol Road」 Update",
|
||||||
"[__split__]あと": "[__split__]Left",
|
"[__split__]あと": "[__split__]Left",
|
||||||
"[__split__]ことねガシャ開催！": "[__split__] Kotone Gacha Now Open!",
|
"[__split__]ことねガシャ開催！": "[__split__] Kotone Gacha Now Open!",
|
||||||
|
"[__split__]アップデートのお知らせ": "[__split__] Update Notice",
|
||||||
"[__split__]アナザーアイドル’": "[__split__] Another Idol’",
|
"[__split__]アナザーアイドル’": "[__split__] Another Idol’",
|
||||||
"[__split__]ガシャ開催！": "[__split__] Gacha Now Open!",
|
"[__split__]ガシャ開催！": "[__split__] Gacha Now Open!",
|
||||||
"[__split__]キミとセミブルー": "[__split__] Kimi to Semi Blue",
|
"[__split__]キミとセミブルー": "[__split__] Kimi to Semi Blue",
|
||||||
"[__split__]シーズンイベント開催": "[__split__] Seasonal Event Ongoing",
|
"[__split__]シーズンイベント開催": "[__split__] Seasonal Event Ongoing",
|
||||||
"[__split__]ジュエル": "[__split__]Jewels",
|
"[__split__]ジュエル": "[__split__]Jewels",
|
||||||
|
"[__split__]ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "[__split__] Story Event 'Hatsuboshi Onsen ~ Scattered by the Cold Wind ~' Now Open!",
|
||||||
"[__split__]ストーリーイベント開催": "[__split__] Story Event Ongoing",
|
"[__split__]ストーリーイベント開催": "[__split__] Story Event Ongoing",
|
||||||
"[__split__]ツアー記念": "[__split__]Tour Commemoration",
|
"[__split__]ツアー記念": "[__split__]Tour Commemoration",
|
||||||
"[__split__]プロデュースアイドルピースパック（リーリヤ）": "[__split__]Produce Idol Piece Pack (Lilja)",
|
"[__split__]プロデュースアイドルピースパック（リーリヤ）": "[__split__]Produce Idol Piece Pack (Lilja)",
|
||||||
"[__split__]プロデュース強化週間開催！": "[__split__] Production Strengthening Week Ongoing!",
|
"[__split__]プロデュース強化週間開催！": "[__split__] Production Strengthening Week Ongoing!",
|
||||||
|
"[__split__]マスター追加のお知らせ": "[__split__] Master Difficulty Addition Notice",
|
||||||
"[__split__]メンテナンスのお知らせ": "[__split__] Maintenance Notice",
|
"[__split__]メンテナンスのお知らせ": "[__split__] Maintenance Notice",
|
||||||
"[__split__]リーリヤガシャ開催！": "[__split__] Lilja Gacha Event Ongoing!",
|
"[__split__]リーリヤガシャ開催！": "[__split__] Lilja Gacha Event Ongoing!",
|
||||||
"[__split__]予告": "[__split__]Notice",
|
"[__split__]予告": "[__split__]Notice",
|
||||||
@@ -59,9 +44,10 @@
|
|||||||
"[__split__]祭 vol": "[__split__] Festival vol",
|
"[__split__]祭 vol": "[__split__] Festival vol",
|
||||||
"[__split__]章「アイドルたちの共同生活」vol": "[__split__] Chapter 「Idols' Communal Life」 vol",
|
"[__split__]章「アイドルたちの共同生活」vol": "[__split__] Chapter 「Idols' Communal Life」 vol",
|
||||||
"[__split__]紫雲 清夏ガシャ開催！": "[__split__] Sumika Shiun Gacha Event Ongoing!",
|
"[__split__]紫雲 清夏ガシャ開催！": "[__split__] Sumika Shiun Gacha Event Ongoing!",
|
||||||
|
"[__split__]育成パックの内容更新のお知らせ": "[__split__]Announcement of updated contents of training packs",
|
||||||
"[__split__]花海佑芽登場！": "[__split__] Ume Hanami Appears!",
|
"[__split__]花海佑芽登場！": "[__split__] Ume Hanami Appears!",
|
||||||
"[__split__]開催！": "[__split__] Now Open!",
|
"[__split__]開催！": "[__split__] Now Open!",
|
||||||
"[__split__]育成パックの内容更新のお知らせ": "[__split__]Announcement of updated contents of training packs",
|
"[__split__]難易度": "[__split__] Difficulty",
|
||||||
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波ガシャ開催！": "[Kimi To Semi Blue] Rinami Himesaki Gacha Now Open!",
|
"[キミとセミブルー]姫崎 莉波ガシャ開催！": "[Kimi To Semi Blue] Rinami Himesaki Gacha Now Open!",
|
||||||
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏ガシャ開催！": "[Kimi To Semi Blue] Sumika Shiun Gacha Now Open!",
|
"[キミとセミブルー]紫雲 清夏ガシャ開催！": "[Kimi To Semi Blue] Sumika Shiun Gacha Now Open!",
|
||||||
"[予告] 7/1 メンテナンスのお知らせ": "[Announcement] Maintenance Notice for 7/1",
|
"[予告] 7/1 メンテナンスのお知らせ": "[Announcement] Maintenance Notice for 7/1",
|
||||||
@@ -113,9 +99,19 @@
|
|||||||
"「学園アイドルマスター リリース記念！ えらべるPayプレゼントキャンペーン」開催中！": "\"Academy Idolmaster Release Commemoration! Selectable Pay Present Campaign\" Now Ongoing!",
|
"「学園アイドルマスター リリース記念！ えらべるPayプレゼントキャンペーン」開催中！": "\"Academy Idolmaster Release Commemoration! Selectable Pay Present Campaign\" Now Ongoing!",
|
||||||
"「学園アイドルマスター」に関するアンケートご回答のお願い": "Request for Responses to the 'Gakuen Idolmaster' Survey",
|
"「学園アイドルマスター」に関するアンケートご回答のお願い": "Request for Responses to the 'Gakuen Idolmaster' Survey",
|
||||||
"「着替え」でエラーになる現象": "Issue with Error During 'Change Clothes'",
|
"「着替え」でエラーになる現象": "Issue with Error During 'Change Clothes'",
|
||||||
|
"【ようこそ初星温泉】千奈ガシャ開催！": "【Welcome to Hatsuboshi Onsen】 China Gasha is now available!",
|
||||||
|
"【ようこそ初星温泉】莉波ガシャ開催！": "【Welcome to Hatsuboshi Onsen】 Rinami Gasha is now available!",
|
||||||
"【予告】8/20メンテナンスのお知らせ※8/27に変更": "【Notice】8/20 Maintenance Notice ※Changed to 8/27",
|
"【予告】8/20メンテナンスのお知らせ※8/27に変更": "【Notice】8/20 Maintenance Notice ※Changed to 8/27",
|
||||||
|
"【予告】8/27 メンテナンスのお知らせ": "【Notice】Notice of maintenance on 8/27",
|
||||||
|
"【予告】9/1 メンテナンスのお知らせ": "【Notice】Notice of maintenance on 9/1",
|
||||||
|
"【予告】「アイドルへの道」に倉本千奈と花海佑芽が登場！": "【Notice】China Kuramoto and Ume Hanami will appear in 'The Idol Road'!",
|
||||||
|
"【予告】シーズンイベント開催": "【Notice】Season Event is coming soon",
|
||||||
|
"【予告】ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "【Notice】Story Event 'Hatsuboshi Onsen ~Scattered by the Winter Wind~' is coming soon!",
|
||||||
"【予告】十王邦夫のアイドル強化月間開催！": "【Notice】Kunio Juo's Idol Strengthening Month Event!",
|
"【予告】十王邦夫のアイドル強化月間開催！": "【Notice】Kunio Juo's Idol Strengthening Month Event!",
|
||||||
|
"【予告】育成パックの内容更新のお知らせ": "【Notice】 Notice of upcoming content update for the Training Pack",
|
||||||
|
"【予告】難易度：マスター追加のお知らせ": "【Notice】 Difficulty: Master will be added soon",
|
||||||
"【冠菊】ことねガシャ開催！": "【Kamurogiku】Kotone Gacha Event!",
|
"【冠菊】ことねガシャ開催！": "【Kamurogiku】Kotone Gacha Event!",
|
||||||
|
"【冠菊】リーリヤガシャ開催！": "【Kangiku】Lilia Gasha is now available!",
|
||||||
"お仕事レベル上限引き上げのお知らせ": "Notice of Work Level Cap Increase",
|
"お仕事レベル上限引き上げのお知らせ": "Notice of Work Level Cap Increase",
|
||||||
"お問い合わせのご返信について": "Regarding Replies to Inquiries",
|
"お問い合わせのご返信について": "Regarding Replies to Inquiries",
|
||||||
"お得な商品販売中": "Special Offers Available Now",
|
"お得な商品販売中": "Special Offers Available Now",
|
||||||
@@ -138,6 +134,7 @@
|
|||||||
"コンテストシーズン4開催中": "Contest Season 4 Now Open",
|
"コンテストシーズン4開催中": "Contest Season 4 Now Open",
|
||||||
"コンテストシーズン6開催中": "Contest Season 6 Now Open",
|
"コンテストシーズン6開催中": "Contest Season 6 Now Open",
|
||||||
"コンテストシーズン7開催中": "Contest Season 7 Ongoing",
|
"コンテストシーズン7開催中": "Contest Season 7 Ongoing",
|
||||||
|
"コンテストシーズン8開催中": "Contest Season 8 is now ongoing",
|
||||||
"コントラストガシャ開催！": "Contrast Gacha Now Open!",
|
"コントラストガシャ開催！": "Contrast Gacha Now Open!",
|
||||||
"サークルのリーダーが一定期間ログインしていない場合、他のメンバーが新しいリーダーになる条件調整のお知らせ": "Notice of Condition Adjustment for New Leader if Circle Leader Has Not Logged In for a Certain Period",
|
"サークルのリーダーが一定期間ログインしていない場合、他のメンバーが新しいリーダーになる条件調整のお知らせ": "Notice of Condition Adjustment for New Leader if Circle Leader Has Not Logged In for a Certain Period",
|
||||||
"シーズンイベント「夏宵フェイスオフ」開催！": "Season Event 'Summer Night Face-Off' is now open!",
|
"シーズンイベント「夏宵フェイスオフ」開催！": "Season Event 'Summer Night Face-Off' is now open!",
|
||||||
@@ -146,6 +143,7 @@
|
|||||||
"スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記について": "Mislabeling of Some Effects in Skill Cards and Troubles",
|
"スキルカード・トラブルの一部効果の誤表記について": "Mislabeling of Some Effects in Skill Cards and Troubles",
|
||||||
"ストアセールスランキング1位達成！": "Achieved No. 1 in Store Sales Ranking!",
|
"ストアセールスランキング1位達成！": "Achieved No. 1 in Store Sales Ranking!",
|
||||||
"ストーリーイベント「1年1組のアイドルたち」 開催！": "Story Event 'Idols of Class 1-A'!",
|
"ストーリーイベント「1年1組のアイドルたち」 開催！": "Story Event 'Idols of Class 1-A'!",
|
||||||
|
"ストーリーイベント「1年2組のアイドルたち」 開催！": "Story Event 'Idols of Class 1-2' is now available!",
|
||||||
"チャイルドスモックパック販売！": "Child Smock Pack Sale!",
|
"チャイルドスモックパック販売！": "Child Smock Pack Sale!",
|
||||||
"データ連携で別の端末でログインした後に、もとの端末で複数回通信エラーが表示される現象": "Phenomenon Where Multiple Communication Errors Appear on Original Device After Logging in on Another Device with Data Link",
|
"データ連携で別の端末でログインした後に、もとの端末で複数回通信エラーが表示される現象": "Phenomenon Where Multiple Communication Errors Appear on Original Device After Logging in on Another Device with Data Link",
|
||||||
"データ連携のお願い": "Request for Data Synchronization",
|
"データ連携のお願い": "Request for Data Synchronization",
|
||||||
@@ -164,6 +162,7 @@
|
|||||||
"ミッションパス 2024年6月 開催！": "Mission Pass June 2024 Event!",
|
"ミッションパス 2024年6月 開催！": "Mission Pass June 2024 Event!",
|
||||||
"ミッションパス 2024年7月 開催！": "Mission Pass July 2024 Event!",
|
"ミッションパス 2024年7月 開催！": "Mission Pass July 2024 Event!",
|
||||||
"ミッションパス 2024年8月 開催！": "Mission Pass August 2024 is now open!",
|
"ミッションパス 2024年8月 開催！": "Mission Pass August 2024 is now open!",
|
||||||
|
"ミッションパス 2024年9月 開催！": "Mission Pass September 2024 is now available!",
|
||||||
"メモリー所持上限増加のお知らせ": "Notice of Increased Memory Storage Limit",
|
"メモリー所持上限増加のお知らせ": "Notice of Increased Memory Storage Limit",
|
||||||
"メモリー生成時に通信エラーになる現象": "Issue with Communication Error During Memory Generation",
|
"メモリー生成時に通信エラーになる現象": "Issue with Communication Error During Memory Generation",
|
||||||
"一部のおでかけコミュの発生条件見直しのお知らせ": "Notice: Review of Conditions for Triggering Certain Outing Communes",
|
"一部のおでかけコミュの発生条件見直しのお知らせ": "Notice: Review of Conditions for Triggering Certain Outing Communes",
|
||||||
@@ -177,6 +176,7 @@
|
|||||||
"初声公演記念パック販売中！": "First Voice Performance Commemorative Pack On Sale!",
|
"初声公演記念パック販売中！": "First Voice Performance Commemorative Pack On Sale!",
|
||||||
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.1開催！": "Hatsuboshi Commu Event Chapter 2 'Idols' Co-Living' Vol.1!",
|
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.1開催！": "Hatsuboshi Commu Event Chapter 2 'Idols' Co-Living' Vol.1!",
|
||||||
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.2開催！": "Hatsuboshi Comm Event Chapter 2 'Idol's Shared Life' vol.2 Now Open!",
|
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.2開催！": "Hatsuboshi Comm Event Chapter 2 'Idol's Shared Life' vol.2 Now Open!",
|
||||||
|
"初星コミュイベント2章「アイドルたちの共同生活」vol.3開催！": "Hatsuboshi Commu Event Chapter 2 'Idols' Communal Life' vol.3 is now available!",
|
||||||
"初星学園1stシングル 絶賛予約受付中！": "Hatsuboshi Academy 1st Single Pre-order Now Available!",
|
"初星学園1stシングル 絶賛予約受付中！": "Hatsuboshi Academy 1st Single Pre-order Now Available!",
|
||||||
"初星学園入学記念キャンペーン開催！": "Hatsuboshi Academy Admission Commemoration Campaign!",
|
"初星学園入学記念キャンペーン開催！": "Hatsuboshi Academy Admission Commemoration Campaign!",
|
||||||
"十王邦夫のアイドル強化月間開催！": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month begins!",
|
"十王邦夫のアイドル強化月間開催！": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month begins!",
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,108 +1,108 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"リラックスして": "Relax",
|
"Idol Shooting Location 'アニメイト'": "Animate",
|
||||||
"元気よく": "Cheer",
|
"[__split__]{プロデューサー名}が\nミッションNo": "[__split__]{プロデューサー名}\nMission No.",
|
||||||
"かわいいポーズで": "Cute pose",
|
|
||||||
"うしろで手を組んで": "Hands behind back",
|
|
||||||
"お願いポーズで": "Please Pose",
|
|
||||||
"キュートなポーズで": "Cute pose",
|
|
||||||
"両手を広げて": "Spread hands",
|
|
||||||
"右手をついて": "With one's right hand",
|
|
||||||
"ガッツポーズして": "Gutsy pose",
|
|
||||||
"[__split__]プレミアムミッションパス": "[__split__]Premium Mission Pass",
|
"[__split__]プレミアムミッションパス": "[__split__]Premium Mission Pass",
|
||||||
|
"[__split__]品質設定": "[__split__]Quality",
|
||||||
"[__split__]年": "[__split__]Y",
|
"[__split__]年": "[__split__]Y",
|
||||||
"[__split__]月": "[__split__]M",
|
"[__split__]月": "[__split__]M",
|
||||||
"[__split__]{プロデューサー名}が\nミッションNo": "[__split__]{プロデューサー名}\nMission No.",
|
|
||||||
"[__split__]品質設定": "[__split__]Quality",
|
|
||||||
"[__split__]標準": "[__split__]Standard",
|
"[__split__]標準": "[__split__]Standard",
|
||||||
"交換あとNN日": "Exchange in NN days",
|
"あごに手をあてて": "Hand on Chin",
|
||||||
"履歴": "History",
|
"うしろで手を組んで": "Hands behind back",
|
||||||
|
"うでを組んで": "Arms Crossed",
|
||||||
|
"うなずいて": "Nodding",
|
||||||
|
"おしとやかに": "Gracefully",
|
||||||
|
"おしとやかに微笑んで": "Graceful Smile",
|
||||||
|
"お願いポーズで": "Please Pose",
|
||||||
|
"かわいいポーズで": "Cute pose",
|
||||||
|
"かわいく": "Cutely",
|
||||||
"すべての条件解放": "All Conditions Unlocked",
|
"すべての条件解放": "All Conditions Unlocked",
|
||||||
"条件\n": "Condition\n",
|
"ひざを抱えて": "Hugging Knees",
|
||||||
"プロデュースを進めることでミッションが進行します\nサークルメンバーと協力して進めよう": "Progress in the mission by advancing production.\nLet's proceed with your circle members.",
|
"ぴょんと楽し気に": "Happily Hopping",
|
||||||
"連携ミッションの進め方": "How to Progress Linked Missions",
|
"やる気ポーズで": "Motivated Pose",
|
||||||
"ミッションが進捗しました": "Mission Progressed",
|
"ゆびさしポーズで": "Pointing Pose",
|
||||||
"条件": "Condition",
|
|
||||||
"イベントコイン": "Event Coin",
|
|
||||||
"アイドル撮影": "Idol Shoot",
|
"アイドル撮影": "Idol Shoot",
|
||||||
"ライブ解放": "Live Unlocked",
|
"アニメイト": "Animate",
|
||||||
"ボイスレッスン室": "Voice Lesson Room",
|
"イベントコイン": "Event Coin",
|
||||||
"初星温泉": "Hatsuboshi Hot Springs",
|
"ウィンクピースで": "Wink & Peace",
|
||||||
|
"ガッツポーズして": "Gutsy pose",
|
||||||
|
"ガッツポーズで": "Fist Pump Pose",
|
||||||
|
"キャラクター名": "Name",
|
||||||
|
"キュートなポーズで": "Cute pose",
|
||||||
|
"キリッと": "Stern",
|
||||||
|
"クールなポーズで": "Cool Pose",
|
||||||
"ダンスレッスン室": "Dance Lesson Room",
|
"ダンスレッスン室": "Dance Lesson Room",
|
||||||
"ビジュアルレッスン室": "Visual Lesson Room",
|
"ビジュアルレッスン室": "Visual Lesson Room",
|
||||||
"本校舎屋上": "School Rooftop",
|
|
||||||
"元気に": "Energetically",
|
|
||||||
"立ち位置": "Position",
|
|
||||||
"自然に": "Natural",
|
|
||||||
"かわいく": "Cutely",
|
|
||||||
"笑って": "Smile",
|
|
||||||
"怒って": "Mad",
|
|
||||||
"困って": "Troubled",
|
|
||||||
"照れて": "Embarrassed",
|
|
||||||
"撮影TOP": "Shooting TOP",
|
|
||||||
"フォト詳細": "Details",
|
|
||||||
"撮影日": "Date",
|
|
||||||
"指さしポーズで": "Pointing Pose",
|
|
||||||
"自信満々に": "Confidently",
|
|
||||||
"両手を合わせて": "Hands Together",
|
|
||||||
"得意げにポーズして": "Posing Proudly",
|
|
||||||
"堂々と指さしポーズで": "Boldly Pointing Pose",
|
|
||||||
"片手を腰に": "Hand on Hip",
|
|
||||||
"元気にガッツポーズ": "Energetic Fist Pump",
|
|
||||||
"キリッと": "Stern",
|
|
||||||
"腕を組んで": "Arms Crossed",
|
|
||||||
"ガッツポーズで": "Fist Pump Pose",
|
|
||||||
"横を向いて": "Facing Sideways",
|
|
||||||
"選択できる背景がありません": "No Selectable Background",
|
|
||||||
"撮影準備へ": "To Shooting Preparation",
|
|
||||||
"ポーズ一覧": "Pose List",
|
|
||||||
"撮影アイテム": "Shooting Items",
|
|
||||||
"縦画面で撮影": "Shoot in Vertical Mode",
|
|
||||||
"背景名": "Background Name",
|
|
||||||
"アニメイト": "Animate",
|
|
||||||
"キャラクター名": "Name",
|
|
||||||
"片手を横に": "One Hand to the Side",
|
|
||||||
"手を振って": "Wave Hand",
|
|
||||||
"指を振って": "Wag Finger",
|
|
||||||
"ピシッと": "Firmly",
|
"ピシッと": "Firmly",
|
||||||
"腰に手をおいて": "Hands on Waist",
|
"フォト詳細": "Details",
|
||||||
"Idol Shooting Location 'アニメイト'": "Animate",
|
"プロデュースを進めることでミッションが進行します\nサークルメンバーと協力して進めよう": "Progress in the mission by advancing production.\nLet's proceed with your circle members.",
|
||||||
"振り向きポーズで": "Turning Pose",
|
"ボイスレッスン室": "Voice Lesson Room",
|
||||||
"ひざを抱えて": "Hugging Knees",
|
"ポーズ一覧": "Pose List",
|
||||||
"ゆびさしポーズで": "Pointing Pose",
|
"ミッションが進捗しました": "Mission Progressed",
|
||||||
"力強くガッツポーズ": "Powerful Fist Pump",
|
"ライブ解放": "Live Unlocked",
|
||||||
"胸元に手を置いて": "Hand on Chest",
|
"リラックスして": "Relax",
|
||||||
"片手を前に": "One Hand Forward",
|
|
||||||
"うでを組んで": "Arms Crossed",
|
|
||||||
"あごに手をあてて": "Hand on Chin",
|
|
||||||
"クールなポーズで": "Cool Pose",
|
|
||||||
"両ひざを抱えて": "Hugging Both Knees",
|
"両ひざを抱えて": "Hugging Both Knees",
|
||||||
"片手をあげて": "One Hand Raised",
|
"両手を合わせて": "Hands Together",
|
||||||
"ウィンクピースで": "Wink & Peace",
|
"両手を広げて": "Spread hands",
|
||||||
"可愛いポーズで": "Cute Pose",
|
"交換あとNN日": "Exchange in NN days",
|
||||||
"可愛く首をかしげて": "Cute Head Tilt",
|
|
||||||
"嬉しさを表現して": "Expressing Happiness",
|
|
||||||
"元気なポーズで": "Energetic Pose",
|
"元気なポーズで": "Energetic Pose",
|
||||||
|
"元気に": "Energetically",
|
||||||
|
"元気にガッツポーズ": "Energetic Fist Pump",
|
||||||
"元気に一歩前へ": "Energetically Step Forward",
|
"元気に一歩前へ": "Energetically Step Forward",
|
||||||
"ぴょんと楽し気に": "Happily Hopping",
|
"元気よく": "Cheer",
|
||||||
"大きく指を振って": "Big Finger Wave",
|
|
||||||
"耳打ちポーズで": "Whispering Pose",
|
|
||||||
"決めポーズで": "Signature Pose",
|
|
||||||
"後ろで手を組んで": "Hands Clasped Behind",
|
|
||||||
"胸に手をおいて": "Hand on Chest",
|
|
||||||
"喜びを表して": "Expressing Joy",
|
|
||||||
"可愛く微笑んで": "Cute Smile",
|
|
||||||
"胸の前に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
|
|
||||||
"可愛くガッツポーズ": "Cute Fist Pump",
|
|
||||||
"小さく首をかしげて": "Small Head Tilt",
|
|
||||||
"胸元で手を組んで": "Hands Clasped at Chest",
|
|
||||||
"うなずいて": "Nodding",
|
|
||||||
"可愛く得意げに": "Cute and Proud",
|
|
||||||
"手を合わせて": "Hands Together",
|
|
||||||
"胸元に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
|
|
||||||
"おしとやかに": "Gracefully",
|
|
||||||
"喜びポーズで": "Joyful Pose",
|
|
||||||
"やる気ポーズで": "Motivated Pose",
|
|
||||||
"胸をはって": "Chest Out",
|
|
||||||
"全身で喜びを表して": "Expressing Joy with Whole Body",
|
"全身で喜びを表して": "Expressing Joy with Whole Body",
|
||||||
"おしとやかに微笑んで": "Graceful Smile"
|
"初星温泉": "Hatsuboshi Hot Springs",
|
||||||
|
"力強くガッツポーズ": "Powerful Fist Pump",
|
||||||
|
"可愛いポーズで": "Cute Pose",
|
||||||
|
"可愛くガッツポーズ": "Cute Fist Pump",
|
||||||
|
"可愛く得意げに": "Cute and Proud",
|
||||||
|
"可愛く微笑んで": "Cute Smile",
|
||||||
|
"可愛く首をかしげて": "Cute Head Tilt",
|
||||||
|
"右手をついて": "With one's right hand",
|
||||||
|
"喜びを表して": "Expressing Joy",
|
||||||
|
"喜びポーズで": "Joyful Pose",
|
||||||
|
"困って": "Troubled",
|
||||||
|
"堂々と指さしポーズで": "Boldly Pointing Pose",
|
||||||
|
"大きく指を振って": "Big Finger Wave",
|
||||||
|
"嬉しさを表現して": "Expressing Happiness",
|
||||||
|
"小さく首をかしげて": "Small Head Tilt",
|
||||||
|
"履歴": "History",
|
||||||
|
"後ろで手を組んで": "Hands Clasped Behind",
|
||||||
|
"得意げにポーズして": "Posing Proudly",
|
||||||
|
"怒って": "Mad",
|
||||||
|
"手を合わせて": "Hands Together",
|
||||||
|
"手を振って": "Wave Hand",
|
||||||
|
"指さしポーズで": "Pointing Pose",
|
||||||
|
"指を振って": "Wag Finger",
|
||||||
|
"振り向きポーズで": "Turning Pose",
|
||||||
|
"撮影TOP": "Shooting TOP",
|
||||||
|
"撮影アイテム": "Shooting Items",
|
||||||
|
"撮影日": "Date",
|
||||||
|
"撮影準備へ": "To Shooting Preparation",
|
||||||
|
"本校舎屋上": "School Rooftop",
|
||||||
|
"条件": "Condition",
|
||||||
|
"条件\n": "Condition\n",
|
||||||
|
"横を向いて": "Facing Sideways",
|
||||||
|
"決めポーズで": "Signature Pose",
|
||||||
|
"照れて": "Embarrassed",
|
||||||
|
"片手をあげて": "One Hand Raised",
|
||||||
|
"片手を前に": "One Hand Forward",
|
||||||
|
"片手を横に": "One Hand to the Side",
|
||||||
|
"片手を腰に": "Hand on Hip",
|
||||||
|
"立ち位置": "Position",
|
||||||
|
"笑って": "Smile",
|
||||||
|
"縦画面で撮影": "Shoot in Vertical Mode",
|
||||||
|
"耳打ちポーズで": "Whispering Pose",
|
||||||
|
"背景名": "Background Name",
|
||||||
|
"胸に手をおいて": "Hand on Chest",
|
||||||
|
"胸の前に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
|
||||||
|
"胸をはって": "Chest Out",
|
||||||
|
"胸元で手を組んで": "Hands Clasped at Chest",
|
||||||
|
"胸元に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
|
||||||
|
"胸元に手を置いて": "Hand on Chest",
|
||||||
|
"腕を組んで": "Arms Crossed",
|
||||||
|
"腰に手をおいて": "Hands on Waist",
|
||||||
|
"自信満々に": "Confidently",
|
||||||
|
"自然に": "Natural",
|
||||||
|
"連携ミッションの進め方": "How to Progress Linked Missions",
|
||||||
|
"選択できる背景がありません": "No Selectable Background"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,17 +1,4 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"[__split__]枚をスターライトに": "[__split__] turn, into Starlight ",
|
|
||||||
"[__split__]枚をファンサに": "[__split__] turn, into Fan Service ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を勢い任せに": "[__split__] turn, into Impulse ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を嬉しい誤算に": "[__split__] turn, into Pleasant Surprise ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を思い出し笑いに": "[__split__] turn, into Nostalgic Laughter ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なるスターライトに": "[__split__] turn, into Different Starlight ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なるファンサに": "[__split__] turn, into Different Fan Service ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なる勢い任せに": "[__split__] turn, into Different Impulse ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なる嬉しい誤算に": "[__split__] turn, into Different Pleasant Surprise ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なる思い出し笑いに": "[__split__] turn, into Different Nostalgic Laughter ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を異なる軽い足取りに": "[__split__] turn, into Different Light Step ",
|
|
||||||
"[__split__]枚を軽い足取りに": "[__split__] turn, into Light Step ",
|
|
||||||
"[__split__]次オーディション開始時、 ": "[__split__] audition, At the start, ",
|
|
||||||
"[__split__]1次オーディション開始時、 ": "[__split__]At the start of the 1st audition, ",
|
"[__split__]1次オーディション開始時、 ": "[__split__]At the start of the 1st audition, ",
|
||||||
"[__split__]2次オーディション開始時、 ": "[__split__]At the start of the 2nd audition, ",
|
"[__split__]2次オーディション開始時、 ": "[__split__]At the start of the 2nd audition, ",
|
||||||
"[__split__]<nobr>1ターン</nobr>": "[__split__]<nobr>1 Turn</nobr> ",
|
"[__split__]<nobr>1ターン</nobr>": "[__split__]<nobr>1 Turn</nobr> ",
|
||||||
@@ -126,6 +113,19 @@
|
|||||||
"[__split__]最大体力上昇+": "[__split__]Maximum Stamina Increase+ ",
|
"[__split__]最大体力上昇+": "[__split__]Maximum Stamina Increase+ ",
|
||||||
"[__split__]最終オーディション開始時、": "[__split__]At the Start of Final Audition, ",
|
"[__split__]最終オーディション開始時、": "[__split__]At the Start of Final Audition, ",
|
||||||
"[__split__]最終試験開始時、": "[__split__]At the Start of Final Exam, ",
|
"[__split__]最終試験開始時、": "[__split__]At the Start of Final Exam, ",
|
||||||
|
"[__split__]枚をスターライトに": "[__split__] turn, into Starlight ",
|
||||||
|
"[__split__]枚をファンサに": "[__split__] turn, into Fan Service ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を勢い任せに": "[__split__] turn, into Impulse ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を嬉しい誤算に": "[__split__] turn, into Pleasant Surprise ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を思い出し笑いに": "[__split__] turn, into Nostalgic Laughter ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なるスターライトに": "[__split__] turn, into Different Starlight ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なるファンサに": "[__split__] turn, into Different Fan Service ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なる勢い任せに": "[__split__] turn, into Different Impulse ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なる嬉しい誤算に": "[__split__] turn, into Different Pleasant Surprise ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なる思い出し笑いに": "[__split__] turn, into Different Nostalgic Laughter ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を異なる軽い足取りに": "[__split__] turn, into Different Light Step ",
|
||||||
|
"[__split__]枚を軽い足取りに": "[__split__] turn, into Light Step ",
|
||||||
|
"[__split__]次オーディション開始時、 ": "[__split__] audition, At the start, ",
|
||||||
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ダンス上昇+": "[__split__]Dance Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ダンス上昇+": "[__split__]Dance Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
||||||
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ビジュアル上昇+": "[__split__]Visual Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ビジュアル上昇+": "[__split__]Visual Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
||||||
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ボーカル上昇+": "[__split__]Vocal Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
"[__split__]活動支給・差し入れ選択時、ボーカル上昇+": "[__split__]Vocal Increase When Choosing Activity Supply/Refreshment+ ",
|
||||||
|
|||||||
@@ -14,28 +14,28 @@
|
|||||||
"{0}式プロデュース改": "{0} Style Production Revision",
|
"{0}式プロデュース改": "{0} Style Production Revision",
|
||||||
"【Boom Boom Pow】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Boom Boom Pow】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
"【Boom Boom Pow】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Boom Boom Pow】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
||||||
"【Boom Boom Pow】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Boom Boom Pow】Set Saki Hanami's training level to {0}",
|
"【Boom Boom Pow】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Boom Boom Pow】Set Saki Hanami's training level to {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】月村 手毬のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Temari Tsukimura's production",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】月村 手毬の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Temari Tsukimura to {0}",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Saki Hanami's production",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Saki Hanami to {0}",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】藤田 ことねのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Kotone Fujita's production",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】藤田 ことねの特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Kotone Fujita to {0}",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】花海 佑芽のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Ume Hanami's production",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】花海 佑芽の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Ume Hanami to {0}",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】葛城 リーリヤのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Lilja Katsuragi's production",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】葛城 リーリヤの特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Lilja Katsuragi to {0}",
|
|
||||||
"【Campus mode!!】倉本 千奈のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in China Kuramoto's production",
|
"【Campus mode!!】倉本 千奈のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in China Kuramoto's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】倉本 千奈の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of China Kuramoto to {0}",
|
"【Campus mode!!】倉本 千奈の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of China Kuramoto to {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】紫雲 清夏のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Sumika Shiun's production",
|
"【Campus mode!!】十王 星南のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Sena Juo's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】紫雲 清夏の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Sumika Shiun to {0}",
|
"【Campus mode!!】十王 星南の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Sena Juo to {0}",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】姫崎 莉波のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Rinami Himesaki's production",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】姫崎 莉波の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Rinami Himesaki to {0}",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】月村 手毬のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Temari Tsukimura's production",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】月村 手毬の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Temari Tsukimura to {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】有村 麻央のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Mao Arimura's production",
|
"【Campus mode!!】有村 麻央のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Mao Arimura's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】有村 麻央の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Mao Arimura {0}",
|
"【Campus mode!!】有村 麻央の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Mao Arimura {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】篠澤 広のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Hiro Shinosawa's production",
|
"【Campus mode!!】篠澤 広のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Hiro Shinosawa's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】篠澤 広の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Hiro Shinosawa to {0}",
|
"【Campus mode!!】篠澤 広の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Hiro Shinosawa to {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】姫崎 莉波のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Rinami Himesaki's production",
|
"【Campus mode!!】紫雲 清夏のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Sumika Shiun's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】姫崎 莉波の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Rinami Himesaki to {0}",
|
"【Campus mode!!】紫雲 清夏の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Sumika Shiun to {0}",
|
||||||
"【Campus mode!!】十王 星南のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Sena Juo's production",
|
"【Campus mode!!】花海 佑芽のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Ume Hanami's production",
|
||||||
"【Campus mode!!】十王 星南の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Sena Juo to {0}",
|
"【Campus mode!!】花海 佑芽の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Ume Hanami to {0}",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Saki Hanami's production",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】花海 咲季の特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Saki Hanami to {0}",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】葛城 リーリヤのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Lilja Katsuragi's production",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】葛城 リーリヤの特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Lilja Katsuragi to {0}",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】藤田 ことねのプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Campus mode!!】 Earn {1} A rating {0} or higher in Kotone Fujita's production",
|
||||||
|
"【Campus mode!!】藤田 ことねの特訓段階を{0}にする": "【Campus mode!!】 Set the training level of Kotone Fujita to {0}",
|
||||||
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "Achieve A rank {0} or higher {1} times in Mao Arimura's production from 【Feel Jewel Dream】",
|
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "Achieve A rank {0} or higher {1} times in Mao Arimura's production from 【Feel Jewel Dream】",
|
||||||
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央の特訓段階を{0}にする": "Set Mao Arimura's special training stage to {0} from 【Feel Jewel Dream】",
|
"【Feel Jewel Dream】有村 麻央の特訓段階を{0}にする": "Set Mao Arimura's special training stage to {0} from 【Feel Jewel Dream】",
|
||||||
"【Fighting My Way】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Fighting My Way】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
"【Fighting My Way】花海 咲季のプロデュースで評価A{0}以上を{1}回獲得": "【Fighting My Way】Achieve A rank {0} or higher {1} times in Saki Hanami's production",
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,13 @@
|
|||||||
"QOL": "QOL",
|
"QOL": "QOL",
|
||||||
"Rank 1": "Rank 1",
|
"Rank 1": "Rank 1",
|
||||||
"SAKI HANAMI": "SAKI HANAMI",
|
"SAKI HANAMI": "SAKI HANAMI",
|
||||||
|
"The Little Prince": "The Little Prince",
|
||||||
"True Endアチーブメント": "True End Achievement",
|
"True Endアチーブメント": "True End Achievement",
|
||||||
|
"[__split__]式プロデュース改": "[__split__] Style Production Revision",
|
||||||
|
"[__split__]花海 佑芽のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Ume Hanami",
|
||||||
|
"[__split__]花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final exam in Saki Hanami's production",
|
||||||
|
"[__split__]葛城 リーリヤのプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Lilja Katsuragi",
|
||||||
|
"[__split__]藤田 ことねのプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final exam in Kotone Fujita's production",
|
||||||
"clumsy trick": "clumsy trick",
|
"clumsy trick": "clumsy trick",
|
||||||
"「Finale」オーディション解放条件": "[Finale] Audition Unlock Conditions",
|
"「Finale」オーディション解放条件": "[Finale] Audition Unlock Conditions",
|
||||||
"「アイドルへの道」倉本千奈": "「The Idol Road」 China Kuramoto",
|
"「アイドルへの道」倉本千奈": "「The Idol Road」 China Kuramoto",
|
||||||
@@ -22,46 +28,6 @@
|
|||||||
"「アイドルへの道」葛城リーリヤ": "「The Idol Road」 Lilja Katsuragi",
|
"「アイドルへの道」葛城リーリヤ": "「The Idol Road」 Lilja Katsuragi",
|
||||||
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「The Idol Road」 Kotone Fujita",
|
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「The Idol Road」 Kotone Fujita",
|
||||||
"『私らしさ』のはじまり": "The Beginning of 'Myself'",
|
"『私らしさ』のはじまり": "The Beginning of 'Myself'",
|
||||||
"[__split__]花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final exam in Saki Hanami's production",
|
|
||||||
"[__split__]藤田 ことねのプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final exam in Kotone Fujita's production",
|
|
||||||
"わたしのベストパートナー": "My Best Partner",
|
|
||||||
"トップアイドルに必要なもの": "What is Needed to be a Top Idol",
|
|
||||||
"外付けの筋肉": "External Muscles",
|
|
||||||
"これまでも、これからも": "Both Now and in the Future",
|
|
||||||
"最高の想い出を": "The Best Memories",
|
|
||||||
"本物よりも高く飛べる": "Can Fly Higher Than the Real Thing",
|
|
||||||
"嫌いな自分にバイバイ": "Goodbye to the Me I Hate",
|
|
||||||
"バシッとファンサ": "Sharp Fanservice",
|
|
||||||
"特別で運命": "Special and Destined",
|
|
||||||
"計画外のプロデュース": "Unplanned Production",
|
|
||||||
"生涯一度きりみたいな": "Once in a Lifetime",
|
|
||||||
"本気の本気のちょー本気": "Seriously, Seriously, Super Seriously",
|
|
||||||
"自慢のお姉ちゃんだぞ": "I’m Your Proud Older Sister",
|
|
||||||
"未来の財源": "Future Resources",
|
|
||||||
"比類なきアイドルの才能": "Unmatched Idol Talent",
|
|
||||||
"The Little Prince": "The Little Prince",
|
|
||||||
"プリンス麻央イリュージョン": "Prince Mao Illusion",
|
|
||||||
"たくさんの喝采": "A Lot of Applause",
|
|
||||||
"ひとりひとり、大切な存在": "Each and Every One is Important",
|
|
||||||
"最後に笑うために": "To Laugh Last",
|
|
||||||
"世界で一番未熟な一流アイドル": "The World's Most Immature Top Idol",
|
|
||||||
"わたくしの宝物": "My Treasure",
|
|
||||||
"[__split__]式プロデュース改": "[__split__] Style Production Revision",
|
|
||||||
"あたしの居場所": "My Place",
|
|
||||||
"羽ばたくための力": "The Power to Soar",
|
|
||||||
"全力で頼る覚悟": "Ready to Rely with All My Might",
|
|
||||||
"わたしたちの夢": "Our Dream",
|
|
||||||
"地獄のですろーど": "Hellish D-Slow Road",
|
|
||||||
"変わり者がいっぱい": "A Lot of Oddballs",
|
|
||||||
"頂点のその先へ": "Beyond the Peak",
|
|
||||||
"育むべき輝き": "The Radiance to Nurture",
|
|
||||||
"スターゲイザー": "Stargazer",
|
|
||||||
"アイドルが大好きです！": "I Love Idols!",
|
|
||||||
"圧倒的な数値": "Overwhelming Numbers",
|
|
||||||
"自分の一部": "Part of Myself",
|
|
||||||
"きみが手を引いてくれた": "You Held My Hand",
|
|
||||||
"お姉さん力強化週間": "Older Sister Power Enhancement Week",
|
|
||||||
"守るべき存在": "Someone to Protect",
|
|
||||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
|
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで最終試験に合格": "[L.U.V] Pass the Final Exam in Rinami Himesaki's Production",
|
||||||
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
"【L.U.V】姫崎 莉波のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[L.U.V] Achieve A+ Rating Once in Rinami Himesaki's Production",
|
||||||
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
"【L.U.V】姫崎 莉波の特訓段階を3にする": "[L.U.V] Advance Rinami Himesaki's Training Stage to 3",
|
||||||
@@ -69,24 +35,25 @@
|
|||||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[It's a Walk in the Park] Saki Hanami's Production Final Exam Passed",
|
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで最終試験に合格": "[It's a Walk in the Park] Saki Hanami's Production Final Exam Passed",
|
||||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季のプロデュースで評価A+以上を1回獲得": "[It's a Walk in the Park] Achieve A+ Rating Once in Saki Hanami's Production",
|
||||||
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
"【古今東西ちょちょいのちょい】花海 咲季の特訓段階を3にする": "[It's a Walk in the Park] Advance Saki Hanami’s Training Stage to 3",
|
||||||
|
"あたしの居場所": "My Place",
|
||||||
"あたってくだけろ": "Go for It",
|
"あたってくだけろ": "Go for It",
|
||||||
"あっちにあるのはなんですの！": "What's over there!",
|
"あっちにあるのはなんですの！": "What's over there!",
|
||||||
"あの頃に戻ったみたい": "Feels Like Going Back to Those Days",
|
"あの頃に戻ったみたい": "Feels Like Going Back to Those Days",
|
||||||
"あふれだす想い": "Overflowing Feelings",
|
"あふれだす想い": "Overflowing Feelings",
|
||||||
"ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
|
"ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
|
||||||
"クリスマスのサプライズ": "Christmas Surprise",
|
|
||||||
"[__split__]花海 佑芽のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Ume Hanami",
|
|
||||||
"[__split__]葛城 リーリヤのプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Lilja Katsuragi",
|
|
||||||
"ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
|
"ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
|
||||||
"お姉さんとの約束だよ": "Promise with Big Sister",
|
"お姉さんとの約束だよ": "Promise with Big Sister",
|
||||||
"お姉さんの包容力": "Big Sister's Tolerance",
|
"お姉さんの包容力": "Big Sister's Tolerance",
|
||||||
"お姉さんスイッチ": "Big Sister Switch",
|
"お姉さんスイッチ": "Big Sister Switch",
|
||||||
|
"お姉さん力強化週間": "Older Sister Power Enhancement Week",
|
||||||
"お爺様への反逆": "Rebellion Against Grandfather",
|
"お爺様への反逆": "Rebellion Against Grandfather",
|
||||||
"お爺様への報告書": "Report to Grandfather",
|
"お爺様への報告書": "Report to Grandfather",
|
||||||
"がんばりや": "Hard Worker",
|
"がんばりや": "Hard Worker",
|
||||||
|
"きみが手を引いてくれた": "You Held My Hand",
|
||||||
"きみの好きな私": "The Me You Like",
|
"きみの好きな私": "The Me You Like",
|
||||||
"きみの気持ちに応えたい": "I Want to Respond to Your Feelings",
|
"きみの気持ちに応えたい": "I Want to Respond to Your Feelings",
|
||||||
"この曲みたいに空を飛べるように": "Fly Like This Song",
|
"この曲みたいに空を飛べるように": "Fly Like This Song",
|
||||||
|
"これまでも、これからも": "Both Now and in the Future",
|
||||||
"すぐそばで見ていてくださいね！": "Please Watch Me Closely!",
|
"すぐそばで見ていてくださいね！": "Please Watch Me Closely!",
|
||||||
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
|
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
|
||||||
"ずっと、楽しいね": "Always Fun",
|
"ずっと、楽しいね": "Always Fun",
|
||||||
@@ -97,6 +64,7 @@
|
|||||||
"それなら、ずっと、楽しいね": "Then It's Always Fun",
|
"それなら、ずっと、楽しいね": "Then It's Always Fun",
|
||||||
"そんなに期待されちゃったら": "If you're expecting that much from me...",
|
"そんなに期待されちゃったら": "If you're expecting that much from me...",
|
||||||
"そんなに私がいいんだ？": "Do You Like Me That Much?",
|
"そんなに私がいいんだ？": "Do You Like Me That Much?",
|
||||||
|
"たくさんの喝采": "A Lot of Applause",
|
||||||
"たくさんほしいです！": "I want lots of them!",
|
"たくさんほしいです！": "I want lots of them!",
|
||||||
"たったいまからクリスマス": "Christmas Starts Right Now",
|
"たったいまからクリスマス": "Christmas Starts Right Now",
|
||||||
"ためらいがあっても、もう一歩": "One More Step, Even with Hesitation",
|
"ためらいがあっても、もう一歩": "One More Step, Even with Hesitation",
|
||||||
@@ -109,6 +77,7 @@
|
|||||||
"なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
|
"なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
|
||||||
"はじまりはカッコよく": "A Cool Start",
|
"はじまりはカッコよく": "A Cool Start",
|
||||||
"ひだまりのようなライブを": "A Sunlit Live Performance",
|
"ひだまりのようなライブを": "A Sunlit Live Performance",
|
||||||
|
"ひとりひとり、大切な存在": "Each and Every One is Important",
|
||||||
"ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
|
"ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
|
||||||
"ぶっちぎりで最下位ですわ！": "Overwhelmingly Last Place!",
|
"ぶっちぎりで最下位ですわ！": "Overwhelmingly Last Place!",
|
||||||
"ぷろでゅ～さぁ～♡": "Producer♡",
|
"ぷろでゅ～さぁ～♡": "Producer♡",
|
||||||
@@ -128,9 +97,13 @@
|
|||||||
"もっと褒めてぇ～♡": "Praise Me More♡",
|
"もっと褒めてぇ～♡": "Praise Me More♡",
|
||||||
"もっと高く！": "Even higher!",
|
"もっと高く！": "Even higher!",
|
||||||
"やりくり上手": "Good at Managing",
|
"やりくり上手": "Good at Managing",
|
||||||
|
"わたくしの宝物": "My Treasure",
|
||||||
"わたしが一番！": "I'm the Best!",
|
"わたしが一番！": "I'm the Best!",
|
||||||
|
"わたしたちの夢": "Our Dream",
|
||||||
"わたしとみんながわくわくする歌": "A Song That Excites Me and Everyone Else",
|
"わたしとみんながわくわくする歌": "A Song That Excites Me and Everyone Else",
|
||||||
|
"わたしのベストパートナー": "My Best Partner",
|
||||||
"アイドル、はじめっ！": "Idol, start!",
|
"アイドル、はじめっ！": "Idol, start!",
|
||||||
|
"アイドルが大好きです！": "I Love Idols!",
|
||||||
"アイドルになった\nんだ": "I Became an Idol",
|
"アイドルになった\nんだ": "I Became an Idol",
|
||||||
"アイドルになったんだ": "I Became an Idol",
|
"アイドルになったんだ": "I Became an Idol",
|
||||||
"アイドルになります": "I Will Become an Idol",
|
"アイドルになります": "I Will Become an Idol",
|
||||||
@@ -147,8 +120,10 @@
|
|||||||
"カワイイ♡はじめました": "Started Being Cute♡",
|
"カワイイ♡はじめました": "Started Being Cute♡",
|
||||||
"キミのおかげで、ボクは――": "Thanks to You, I Am――",
|
"キミのおかげで、ボクは――": "Thanks to You, I Am――",
|
||||||
"キミのおかげです": "Thanks to You",
|
"キミのおかげです": "Thanks to You",
|
||||||
|
"クリスマスのサプライズ": "Christmas Surprise",
|
||||||
"ケジメとキズナと": "Discipline and Bonds",
|
"ケジメとキズナと": "Discipline and Bonds",
|
||||||
"サポート上手": "Support Expert",
|
"サポート上手": "Support Expert",
|
||||||
|
"スターゲイザー": "Stargazer",
|
||||||
"スタートライン": "Starting Line",
|
"スタートライン": "Starting Line",
|
||||||
"ストイック": "Stoic",
|
"ストイック": "Stoic",
|
||||||
"センスは抜群": "Outstanding Sense",
|
"センスは抜群": "Outstanding Sense",
|
||||||
@@ -161,11 +136,14 @@
|
|||||||
"テクニシャン": "Technician",
|
"テクニシャン": "Technician",
|
||||||
"トップまで止まらない": "Not Stopping Until the Top",
|
"トップまで止まらない": "Not Stopping Until the Top",
|
||||||
"トップアイドルになります！": "I Will Become a Top Idol!",
|
"トップアイドルになります！": "I Will Become a Top Idol!",
|
||||||
|
"トップアイドルに必要なもの": "What is Needed to be a Top Idol",
|
||||||
"トモダチ": "Friend",
|
"トモダチ": "Friend",
|
||||||
"ドリンクマニア": "Drink Maniac",
|
"ドリンクマニア": "Drink Maniac",
|
||||||
"ハイブリッド": "Hybrid",
|
"ハイブリッド": "Hybrid",
|
||||||
|
"バシッとファンサ": "Sharp Fanservice",
|
||||||
"ビシバシやります": "I'll Work Hard",
|
"ビシバシやります": "I'll Work Hard",
|
||||||
"ビジュアルマスター": "Visual Master",
|
"ビジュアルマスター": "Visual Master",
|
||||||
|
"プリンス麻央イリュージョン": "Prince Mao Illusion",
|
||||||
"プロデューサーLvは最大です": "Producer Level is at Max",
|
"プロデューサーLvは最大です": "Producer Level is at Max",
|
||||||
"プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
|
"プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
|
||||||
"プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
|
"プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
|
||||||
@@ -201,6 +179,7 @@
|
|||||||
"下積み": "Foundation",
|
"下積み": "Foundation",
|
||||||
"不屈と勝利を歌ってくるわ！": "I Will Sing of Perseverance and Victory!",
|
"不屈と勝利を歌ってくるわ！": "I Will Sing of Perseverance and Victory!",
|
||||||
"不屈のアイドル": "Indomitable Idol",
|
"不屈のアイドル": "Indomitable Idol",
|
||||||
|
"世界で一番未熟な一流アイドル": "The World's Most Immature Top Idol",
|
||||||
"世界一かわいい": "Cutest in the World",
|
"世界一かわいい": "Cutest in the World",
|
||||||
"中級プロデューサー": "Intermediate Producer",
|
"中級プロデューサー": "Intermediate Producer",
|
||||||
"人生最高のファインプレー": "Best Play of My Life",
|
"人生最高のファインプレー": "Best Play of My Life",
|
||||||
@@ -220,6 +199,7 @@
|
|||||||
"先生と一緒なのですものっ！": "Because I'm with Sensei!",
|
"先生と一緒なのですものっ！": "Because I'm with Sensei!",
|
||||||
"光": "Light",
|
"光": "Light",
|
||||||
"入学試験首席の力よ！": "The Power of the Top Entrance Exam!",
|
"入学試験首席の力よ！": "The Power of the Top Entrance Exam!",
|
||||||
|
"全力で頼る覚悟": "Ready to Rely with All My Might",
|
||||||
"全力前進": "Full steam ahead",
|
"全力前進": "Full steam ahead",
|
||||||
"全校生徒への挑戦状": "Challenge to All School Students",
|
"全校生徒への挑戦状": "Challenge to All School Students",
|
||||||
"全身全霊": "With All My Heart and Soul",
|
"全身全霊": "With All My Heart and Soul",
|
||||||
@@ -242,9 +222,13 @@
|
|||||||
"名前": "Name",
|
"名前": "Name",
|
||||||
"四六時中アイドル": "24/7 Idol",
|
"四六時中アイドル": "24/7 Idol",
|
||||||
"四六時中アイドル\nコンテストでグレード4に到達": "24/7 Idol\nReach Grade 4 in the contest",
|
"四六時中アイドル\nコンテストでグレード4に到達": "24/7 Idol\nReach Grade 4 in the contest",
|
||||||
|
"圧倒的な数値": "Overwhelming Numbers",
|
||||||
|
"地獄のですろーど": "Hellish D-Slow Road",
|
||||||
"地道なトレーニング": "Steady Training",
|
"地道なトレーニング": "Steady Training",
|
||||||
"基本の『き』から": "From the Basics",
|
"基本の『き』から": "From the Basics",
|
||||||
"報酬確認": "Confirm Rewards",
|
"報酬確認": "Confirm Rewards",
|
||||||
|
"変わり者がいっぱい": "A Lot of Oddballs",
|
||||||
|
"外付けの筋肉": "External Muscles",
|
||||||
"夢の舞台へ邁進ですわ": "Advancing toward the stage of dreams",
|
"夢の舞台へ邁進ですわ": "Advancing toward the stage of dreams",
|
||||||
"夢はここにある": "The Dream is Here",
|
"夢はここにある": "The Dream is Here",
|
||||||
"夢へのリスタート": "Restart Towards the Dream",
|
"夢へのリスタート": "Restart Towards the Dream",
|
||||||
@@ -258,7 +242,9 @@
|
|||||||
"妹への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
"妹への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||||
"姉への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
"姉への挑戦": "Challenge to My Sister",
|
||||||
"姫崎莉波マスター": "Rinami Himesaki Master",
|
"姫崎莉波マスター": "Rinami Himesaki Master",
|
||||||
|
"嫌いな自分にバイバイ": "Goodbye to the Me I Hate",
|
||||||
"孤高の負けず嫌い": "Proudly Independent",
|
"孤高の負けず嫌い": "Proudly Independent",
|
||||||
|
"守るべき存在": "Someone to Protect",
|
||||||
"完全無欠": "Flawless",
|
"完全無欠": "Flawless",
|
||||||
"実力発揮": "Showing one's ability",
|
"実力発揮": "Showing one's ability",
|
||||||
"寮学生の未来はどっちだ": "Which Way for the Future of the Dorm Students",
|
"寮学生の未来はどっちだ": "Which Way for the Future of the Dorm Students",
|
||||||
@@ -300,20 +286,25 @@
|
|||||||
"早熟の天才": "Early Blooming Genius",
|
"早熟の天才": "Early Blooming Genius",
|
||||||
"明けない夜を終わらせて": "End the Endless Night",
|
"明けない夜を終わらせて": "End the Endless Night",
|
||||||
"最初の一歩": "First Step",
|
"最初の一歩": "First Step",
|
||||||
|
"最後に笑うために": "To Laugh Last",
|
||||||
"最後の夏だから――": "Because It's the Last Summer――",
|
"最後の夏だから――": "Because It's the Last Summer――",
|
||||||
"最後まで付き合いなさいよねっ！": "Stick with Me Until the End!",
|
"最後まで付き合いなさいよねっ！": "Stick with Me Until the End!",
|
||||||
"最高のお姉ちゃん": "The Best Big Sister",
|
"最高のお姉ちゃん": "The Best Big Sister",
|
||||||
|
"最高の想い出を": "The Best Memories",
|
||||||
"月村手毬マスター": "Temari Tsukimura Master",
|
"月村手毬マスター": "Temari Tsukimura Master",
|
||||||
"有村麻央マスター": "Mao Arimura Master",
|
"有村麻央マスター": "Mao Arimura Master",
|
||||||
"期待してるからっ！": "I'm Counting on You!",
|
"期待してるからっ！": "I'm Counting on You!",
|
||||||
"期待の新人": "Promising Rookie",
|
"期待の新人": "Promising Rookie",
|
||||||
|
"未来の財源": "Future Resources",
|
||||||
"未来へのステップ": "Step Towards the Future",
|
"未来へのステップ": "Step Towards the Future",
|
||||||
"本命候補": "Top Candidate",
|
"本命候補": "Top Candidate",
|
||||||
"本契約": "Final Contract",
|
"本契約": "Final Contract",
|
||||||
"本当のきもち": "True Feelings",
|
"本当のきもち": "True Feelings",
|
||||||
"本当のボク": "The Real Me",
|
"本当のボク": "The Real Me",
|
||||||
"本当の魅力": "True Charm",
|
"本当の魅力": "True Charm",
|
||||||
|
"本気の本気のちょー本気": "Seriously, Seriously, Super Seriously",
|
||||||
"本気を出せば": "If I Get Serious",
|
"本気を出せば": "If I Get Serious",
|
||||||
|
"本物よりも高く飛べる": "Can Fly Higher Than the Real Thing",
|
||||||
"楽しませる喜び": "Joy of Entertaining",
|
"楽しませる喜び": "Joy of Entertaining",
|
||||||
"次こそ絶対！": "Next time for sure!",
|
"次こそ絶対！": "Next time for sure!",
|
||||||
"次の課題はなに？": "What's the Next Task?",
|
"次の課題はなに？": "What's the Next Task?",
|
||||||
@@ -322,6 +313,7 @@
|
|||||||
"歌い続ける力": "Power to Keep Singing",
|
"歌い続ける力": "Power to Keep Singing",
|
||||||
"歌姫": "Diva",
|
"歌姫": "Diva",
|
||||||
"歩くような速さだとしても": "Even at a Walking Pace",
|
"歩くような速さだとしても": "Even at a Walking Pace",
|
||||||
|
"比類なきアイドルの才能": "Unmatched Idol Talent",
|
||||||
"気合を入れて": "With Full Spirit",
|
"気合を入れて": "With Full Spirit",
|
||||||
"気持ちだけは負けません": "I won't lose in spirit",
|
"気持ちだけは負けません": "I won't lose in spirit",
|
||||||
"水分補給！": "Hydration!",
|
"水分補給！": "Hydration!",
|
||||||
@@ -333,12 +325,14 @@
|
|||||||
"無限の向上心": "Infinite Ambition",
|
"無限の向上心": "Infinite Ambition",
|
||||||
"熱血指導": "Passionate Guidance",
|
"熱血指導": "Passionate Guidance",
|
||||||
"爽やかドリンク": "Refreshing Drink",
|
"爽やかドリンク": "Refreshing Drink",
|
||||||
|
"特別で運命": "Special and Destined",
|
||||||
"王者の御出まし": "The King's Arrival",
|
"王者の御出まし": "The King's Arrival",
|
||||||
"王道アイドル": "Traditional idol",
|
"王道アイドル": "Traditional idol",
|
||||||
"理想と現実": "Ideal and Reality",
|
"理想と現実": "Ideal and Reality",
|
||||||
"理想の姉へ": "To the Ideal Big Sister",
|
"理想の姉へ": "To the Ideal Big Sister",
|
||||||
"理想の姿": "Ideal Form",
|
"理想の姿": "Ideal Form",
|
||||||
"生活改善": "Improvement in Life",
|
"生活改善": "Improvement in Life",
|
||||||
|
"生涯一度きりみたいな": "Once in a Lifetime",
|
||||||
"皆を導く星": "The Star That Guides All",
|
"皆を導く星": "The Star That Guides All",
|
||||||
"目指すは常勝不敗！": "Aiming for constant victory!",
|
"目指すは常勝不敗！": "Aiming for constant victory!",
|
||||||
"真っ直ぐな眼差し": "Straightforward Gaze",
|
"真っ直ぐな眼差し": "Straightforward Gaze",
|
||||||
@@ -368,8 +362,12 @@
|
|||||||
"練習、練習、また練習": "Practice, Practice, and More Practice",
|
"練習、練習、また練習": "Practice, Practice, and More Practice",
|
||||||
"縁の下の力持ち": "Supportive Role",
|
"縁の下の力持ち": "Supportive Role",
|
||||||
"羽ばたいたリーリヤ": "Lilja Took Flight",
|
"羽ばたいたリーリヤ": "Lilja Took Flight",
|
||||||
|
"羽ばたくための力": "The Power to Soar",
|
||||||
"考える前に動け": "Move before you think",
|
"考える前に動け": "Move before you think",
|
||||||
|
"育むべき輝き": "The Radiance to Nurture",
|
||||||
"胸を張って一歩ずつ": "One step at a time",
|
"胸を張って一歩ずつ": "One step at a time",
|
||||||
|
"自分の一部": "Part of Myself",
|
||||||
|
"自慢のお姉ちゃんだぞ": "I’m Your Proud Older Sister",
|
||||||
"花海佑芽マスター": "Ume Hanami Master",
|
"花海佑芽マスター": "Ume Hanami Master",
|
||||||
"花海咲季マスター": "Saki Hanami Master",
|
"花海咲季マスター": "Saki Hanami Master",
|
||||||
"苦難こそ喜び": "Joy in Hardships",
|
"苦難こそ喜び": "Joy in Hardships",
|
||||||
@@ -383,6 +381,7 @@
|
|||||||
"裏切ったら恨むからね？": "I'll Resent You if You Betray Me, Okay?",
|
"裏切ったら恨むからね？": "I'll Resent You if You Betray Me, Okay?",
|
||||||
"見せたい姿": "The Image I Want to Show",
|
"見せたい姿": "The Image I Want to Show",
|
||||||
"見ていて、先輩": "Watch Me, Senpai",
|
"見ていて、先輩": "Watch Me, Senpai",
|
||||||
|
"計画外のプロデュース": "Unplanned Production",
|
||||||
"課題達成": "Task Achievement",
|
"課題達成": "Task Achievement",
|
||||||
"調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
|
"調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
|
||||||
"諦めきれない夢": "Unyielding Dream",
|
"諦めきれない夢": "Unyielding Dream",
|
||||||
@@ -403,5 +402,6 @@
|
|||||||
"限界突破": "Pushing the limits",
|
"限界突破": "Pushing the limits",
|
||||||
"離れたくないんです": "I don't want to be apart",
|
"離れたくないんです": "I don't want to be apart",
|
||||||
"青二才の努力": "Effort of a Greenhorn",
|
"青二才の努力": "Effort of a Greenhorn",
|
||||||
"静かなる戦い": "Silent Battle"
|
"静かなる戦い": "Silent Battle",
|
||||||
|
"頂点のその先へ": "Beyond the Peak"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,102 +1,98 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"花海 咲季": "Saki Hanami",
|
"Costume of 倉本 千奈": "Costume of China Kuramoto",
|
||||||
"花海 佑芽": "Ume Hanami",
|
"Costume of 十王 星南": "Costume of Sena Juo",
|
||||||
"月村 手毬": "Temari Tsukimura",
|
"Costume of 姫崎 莉波": "Costume of Rinami Himesaki",
|
||||||
"藤田 ことね": "Kotone Fujita",
|
"Costume of 月村 手毬": "Costume of Temari Tsukimura",
|
||||||
"葛城 リーリヤ": "Lilja Katsuragi",
|
"Costume of 有村 麻央": "Costume of Mao Arimura",
|
||||||
"倉本 千奈": "China Kuramoto",
|
"Costume of 篠澤 広": "Costume of Hiro Shinosawa",
|
||||||
"紫雲 清夏": "Sumika Shiun",
|
"Costume of 紫雲 清夏": "Costume of Sumika Shiun",
|
||||||
"有村 麻央": "Mao Arimura",
|
"Costume of 花海 佑芽": "Costume of Ume Hanami",
|
||||||
"篠澤 広": "Hiro Shinosawa",
|
"Costume of 花海 咲季": "Costume of Saki Hanami",
|
||||||
"姫崎 莉波": "Rinami Himesaki",
|
"Costume of 葛城 リーリヤ": "Costume of Lilja Katsuragi",
|
||||||
"十王 星南": "Sena Juo",
|
"Costume of 藤田 ことね": "Costume of Kotone Fujita",
|
||||||
"秦谷 美鈴": "Misuzu Hataya",
|
"Hairstyle of 倉本 千奈": "Hairstyle of China Kuramoto",
|
||||||
"十王 邦夫": "Kunio Juo",
|
"Hairstyle of 十王 星南": "Hairstyle of Sena Juo",
|
||||||
"根緒 亜紗里": "Asari Neo",
|
"Hairstyle of 姫崎 莉波": "Hairstyle of Rinami Himesaki",
|
||||||
"ダンス トレーナー": "Dance Trainer",
|
"Hairstyle of 月村 手毬": "Hairstyle of Temari Tsukimura",
|
||||||
"ビジュアル トレーナー": "Visual Trainer",
|
"Hairstyle of 有村 麻央": "Hairstyle of Mao Arimura",
|
||||||
"ボーカルト レーナー": "Vocal Trainer",
|
"Hairstyle of 篠澤 広": "Hairstyle of Hiro Shinosawa",
|
||||||
"ダンストレーナー": "Dance Trainer",
|
"Hairstyle of 紫雲 清夏": "Hairstyle of Sumika Shiun",
|
||||||
"ビジュアルトレーナー": "Visual Trainer",
|
"Hairstyle of 花海 佑芽": "Hairstyle of Ume Hanami",
|
||||||
"ボーカルトレーナー": "Vocal Trainer",
|
"Hairstyle of 花海 咲季": "Hairstyle of Saki Hanami",
|
||||||
|
"Hairstyle of 葛城 リーリヤ": "Hairstyle of Lilja Katsuragi",
|
||||||
"[__split__]花海 咲季": "[__split__]Saki Hanami",
|
"Hairstyle of 藤田 ことね": "Hairstyle of Kotone Fujita",
|
||||||
"[__split__]花海 佑芽": "[__split__]Ume Hanami",
|
|
||||||
"[__split__]月村 手毬": "[__split__]Temari Tsukimura",
|
|
||||||
"[__split__]藤田 ことね": "[__split__]Kotone Fujita",
|
|
||||||
"[__split__]葛城 リーリヤ": "[__split__]Lilja Katsuragi",
|
|
||||||
"[__split__]倉本 千奈": "[__split__]China Kuramoto",
|
"[__split__]倉本 千奈": "[__split__]China Kuramoto",
|
||||||
"[__split__]紫雲 清夏": "[__split__]Sumika Shiun",
|
|
||||||
"[__split__]有村 麻央": "[__split__]Mao Arimura",
|
|
||||||
"[__split__]篠澤 広": "[__split__]Hiro Shinosawa",
|
|
||||||
"[__split__]姫崎 莉波": "[__split__]Rinami Himesaki",
|
|
||||||
"[__split__]秦谷 美鈴": "[__split__]Misuzu Hataya",
|
|
||||||
"[__split__]十王 星南": "[__split__]Sena Juo",
|
"[__split__]十王 星南": "[__split__]Sena Juo",
|
||||||
"[__split__]十王 邦夫": "[__split__]Kunio Juo",
|
"[__split__]十王 邦夫": "[__split__]Kunio Juo",
|
||||||
|
"[__split__]姫崎 莉波": "[__split__]Rinami Himesaki",
|
||||||
|
"[__split__]月村 手毬": "[__split__]Temari Tsukimura",
|
||||||
|
"[__split__]有村 麻央": "[__split__]Mao Arimura",
|
||||||
"[__split__]根緒 亜紗里": "[__split__]Asari Neo",
|
"[__split__]根緒 亜紗里": "[__split__]Asari Neo",
|
||||||
|
"[__split__]秦谷 美鈴": "[__split__]Misuzu Hataya",
|
||||||
"藤田": "藤田",
|
"[__split__]篠澤 広": "[__split__]Hiro Shinosawa",
|
||||||
|
"[__split__]紫雲 清夏": "[__split__]Sumika Shiun",
|
||||||
|
"[__split__]花海 佑芽": "[__split__]Ume Hanami",
|
||||||
|
"[__split__]花海 咲季": "[__split__]Saki Hanami",
|
||||||
|
"[__split__]葛城 リーリヤ": "[__split__]Lilja Katsuragi",
|
||||||
|
"[__split__]藤田 ことね": "[__split__]Kotone Fujita",
|
||||||
"ことね": "ことね",
|
"ことね": "ことね",
|
||||||
"咲季": "咲季",
|
|
||||||
"花海": "花海",
|
|
||||||
"手毬": "手毬",
|
|
||||||
"月村": "月村",
|
|
||||||
"麻央": "麻央",
|
|
||||||
"有村": "有村",
|
|
||||||
"リーリヤ": "リーリヤ",
|
|
||||||
"葛城": "葛城",
|
|
||||||
"千奈": "千奈",
|
|
||||||
"倉本": "倉本",
|
|
||||||
"清夏": "清夏",
|
|
||||||
"紫雲": "紫雲",
|
|
||||||
"広": "広",
|
|
||||||
"篠澤": "篠澤",
|
|
||||||
"佑芽": "佑芽",
|
|
||||||
"莉波": "莉波",
|
|
||||||
"姫崎": "姫崎",
|
|
||||||
"星南": "星南",
|
|
||||||
"十王": "十王",
|
|
||||||
|
|
||||||
"Costume of 花海 咲季": "Costume of Saki Hanami",
|
|
||||||
"Hairstyle of 花海 咲季": "Hairstyle of Saki Hanami",
|
|
||||||
"Costume of 月村 手毬": "Costume of Temari Tsukimura",
|
|
||||||
"Hairstyle of 月村 手毬": "Hairstyle of Temari Tsukimura",
|
|
||||||
"Costume of 藤田 ことね": "Costume of Kotone Fujita",
|
|
||||||
"Hairstyle of 藤田 ことね": "Hairstyle of Kotone Fujita",
|
|
||||||
"Costume of 有村 麻央": "Costume of Mao Arimura",
|
|
||||||
"Hairstyle of 有村 麻央": "Hairstyle of Mao Arimura",
|
|
||||||
"Costume of 倉本 千奈": "Costume of China Kuramoto",
|
|
||||||
"Hairstyle of 倉本 千奈": "Hairstyle of China Kuramoto",
|
|
||||||
"Costume of 葛城 リーリヤ": "Costume of Lilja Katsuragi",
|
|
||||||
"Hairstyle of 葛城 リーリヤ": "Hairstyle of Lilja Katsuragi",
|
|
||||||
"Costume of 紫雲 清夏": "Costume of Sumika Shiun",
|
|
||||||
"Hairstyle of 紫雲 清夏": "Hairstyle of Sumika Shiun",
|
|
||||||
"Costume of 姫崎 莉波": "Costume of Rinami Himesaki",
|
|
||||||
"Hairstyle of 姫崎 莉波": "Hairstyle of Rinami Himesaki",
|
|
||||||
"Costume of 花海 佑芽": "Costume of Ume Hanami",
|
|
||||||
"Hairstyle of 花海 佑芽": "Hairstyle of Ume Hanami",
|
|
||||||
"Costume of 篠澤 広": "Costume of Hiro Shinosawa",
|
|
||||||
"Hairstyle of 篠澤 広": "Hairstyle of Hiro Shinosawa",
|
|
||||||
"Costume of 十王 星南": "Costume of Sena Juo",
|
|
||||||
"Hairstyle of 十王 星南": "Hairstyle of Sena Juo",
|
|
||||||
|
|
||||||
"親愛度 10/10": "Bond 10/10",
|
|
||||||
"ファン数": "No. of Fans",
|
|
||||||
"人": "",
|
|
||||||
"所持一覧": "List",
|
|
||||||
"コミュ": "Commu",
|
"コミュ": "Commu",
|
||||||
"実績": "Achievements",
|
"スリーサイズ": "Measurements",
|
||||||
|
"ダンス トレーナー": "Dance Trainer",
|
||||||
|
"ダンストレーナー": "Dance Trainer",
|
||||||
|
"ビジュアル トレーナー": "Visual Trainer",
|
||||||
|
"ビジュアルトレーナー": "Visual Trainer",
|
||||||
|
"ファン数": "No. of Fans",
|
||||||
"プロフィール\n": "Profile\n",
|
"プロフィール\n": "Profile\n",
|
||||||
|
"ボーカルト レーナー": "Vocal Trainer",
|
||||||
|
"ボーカルトレーナー": "Vocal Trainer",
|
||||||
|
"リーリヤ": "リーリヤ",
|
||||||
|
"人": "",
|
||||||
|
"佑芽": "佑芽",
|
||||||
|
"体重": "W",
|
||||||
|
"倉本": "倉本",
|
||||||
|
"倉本 千奈": "China Kuramoto",
|
||||||
|
"出身地": "Hometown",
|
||||||
|
"利き手": "Hand",
|
||||||
|
"十王": "十王",
|
||||||
|
"十王 星南": "Sena Juo",
|
||||||
|
"十王 邦夫": "Kunio Juo",
|
||||||
|
"千奈": "千奈",
|
||||||
|
"咲季": "咲季",
|
||||||
|
"姫崎": "姫崎",
|
||||||
|
"姫崎 莉波": "Rinami Himesaki",
|
||||||
"学年": "Grade",
|
"学年": "Grade",
|
||||||
|
"実績": "Achievements",
|
||||||
|
"年齢": "Age",
|
||||||
|
"広": "広",
|
||||||
|
"所持一覧": "List",
|
||||||
|
"手毬": "手毬",
|
||||||
|
"星南": "星南",
|
||||||
|
"星座": "Zodiac",
|
||||||
|
"月村": "月村",
|
||||||
|
"月村 手毬": "Temari Tsukimura",
|
||||||
|
"有村": "有村",
|
||||||
|
"有村 麻央": "Mao Arimura",
|
||||||
|
"根緒 亜紗里": "Asari Neo",
|
||||||
|
"清夏": "清夏",
|
||||||
|
"特技": "Skill",
|
||||||
|
"秦谷 美鈴": "Misuzu Hataya",
|
||||||
|
"篠澤": "篠澤",
|
||||||
|
"篠澤 広": "Hiro Shinosawa",
|
||||||
|
"紫雲": "紫雲",
|
||||||
|
"紫雲 清夏": "Sumika Shiun",
|
||||||
|
"花海": "花海",
|
||||||
|
"花海 佑芽": "Ume Hanami",
|
||||||
|
"花海 咲季": "Saki Hanami",
|
||||||
|
"莉波": "莉波",
|
||||||
|
"葛城": "葛城",
|
||||||
|
"葛城 リーリヤ": "Lilja Katsuragi",
|
||||||
|
"藤田": "藤田",
|
||||||
|
"藤田 ことね": "Kotone Fujita",
|
||||||
|
"血液型": "Blood",
|
||||||
|
"親愛度 10/10": "Bond 10/10",
|
||||||
"誕生日": "Birthday",
|
"誕生日": "Birthday",
|
||||||
"趣味": "Hobbies",
|
"趣味": "Hobbies",
|
||||||
"年齢": "Age",
|
|
||||||
"星座": "Zodiac",
|
|
||||||
"血液型": "Blood",
|
|
||||||
"利き手": "Hand",
|
|
||||||
"身長": "H",
|
"身長": "H",
|
||||||
"体重": "W",
|
"麻央": "麻央"
|
||||||
"スリーサイズ": "Measurements",
|
|
||||||
"出身地": "Hometown",
|
|
||||||
"特技": "Skill"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,4 +1,19 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
|
"……": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫で": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でな": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でない": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないで": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでく": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでくだ": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでくださ": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでください": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでくださいま": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでくださいませ": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
|
"……頭を撫でないでくださいませ。": "...Please, don't pat my head.",
|
||||||
"え": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
"え": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
||||||
"ええ": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
"ええ": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
||||||
"ええー": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
"ええー": "Whaaaaat!? Is this your\nhot spring, China-chan!?",
|
||||||
@@ -127,7 +142,73 @@
|
|||||||
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びません": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びません": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
||||||
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びませんと": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びませんと": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
||||||
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びませんと！": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
"た、大変ですわ！\nすぐに救助を呼びませんと！": "Th-This is terrible!\nWe must call for rescue immediately!",
|
||||||
"わ": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"ふ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ…": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……こ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これで": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでも": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわた": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良な": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なん": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんで": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんです": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんですよ。": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
||||||
|
"ま": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方…": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わた": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたく": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\n": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nは": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめて": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話し": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話しし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししま": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししまし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししました": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししましたわ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししましたわ。": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
||||||
|
"よ": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろ": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろし": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしく": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願い": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いし": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いしま": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします、": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします、皆": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします、皆さ": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします、皆さん": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"よろしくお願いします、皆さん。": "Best regards, everyone.",
|
||||||
|
"わ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
"わ、": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
"わ、私": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、私": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
"わ、私も": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、私も": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
@@ -153,6 +234,28 @@
|
|||||||
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし…": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし…": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし……": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
"わ、私も行っていいかな？\nお手伝いできるだろうし……": "C-can I go too?\nI think I could help...",
|
||||||
|
"わた": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたく": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくし": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくした": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたち": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\n": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達にな": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になっ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になって": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってく": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくだ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくださ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってください": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいま": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませっ": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
|
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませっ♪": "Please, be friends with us♪",
|
||||||
"千": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
"千": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
||||||
"千奈ち": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
"千奈ち": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
||||||
"千奈ちゃ": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
"千奈ちゃ": "I want to see China-chan's\nvilla and hot spring",
|
||||||
@@ -195,28 +298,6 @@
|
|||||||
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
||||||
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの縁": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの縁": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
||||||
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの縁！": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
"花海さんがうちの温泉を\n見つけたのもなにかの縁！": "It's fate that Hanami-san\ndiscovered our hot spring!",
|
||||||
"ふ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ…": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……こ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これで": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでも": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわ": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわた": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良な": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なん": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんで": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんです": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"ふふ……これでもわたし、\n有名な不良なんですよ。": "Fufu... Believe it or not,\nI'm quite the notorious delinquent.",
|
|
||||||
"連": "I was brought back.",
|
"連": "I was brought back.",
|
||||||
"連れ": "I was brought back.",
|
"連れ": "I was brought back.",
|
||||||
"連れ戻": "I was brought back.",
|
"連れ戻": "I was brought back.",
|
||||||
@@ -225,87 +306,5 @@
|
|||||||
"連れ戻されま": "I was brought back.",
|
"連れ戻されま": "I was brought back.",
|
||||||
"連れ戻されまし": "I was brought back.",
|
"連れ戻されまし": "I was brought back.",
|
||||||
"連れ戻されました": "I was brought back.",
|
"連れ戻されました": "I was brought back.",
|
||||||
"連れ戻されました。": "I was brought back.",
|
"連れ戻されました。": "I was brought back."
|
||||||
"よ": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろ": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろし": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしく": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願い": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いし": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いしま": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします、": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします、皆": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします、皆さ": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします、皆さん": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"よろしくお願いします、皆さん。": "Best regards, everyone.",
|
|
||||||
"ま": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方…": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わた": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたく": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\n": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nは": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめて": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話し": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話しし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししま": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししまし": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししました": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししましたわ": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"まぁっ、不良の方……わたくし、\nはじめてお話ししましたわ。": "Oh my, a delinquent...\nIt's my first time talking to one!",
|
|
||||||
"わ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わた": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたく": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくし": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくした": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたち": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\n": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達にな": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になっ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になって": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってく": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくだ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくださ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってください": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいま": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませっ": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"わたくしたちと、\nお友達になってくださいませっ♪": "Please, be friends with us♪",
|
|
||||||
"……": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫で": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でな": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でない": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないで": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでく": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでくだ": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでくださ": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでください": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでくださいま": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでくださいませ": "...Please, don't pat my head.",
|
|
||||||
"……頭を撫でないでくださいませ。": "...Please, don't pat my head."
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"プロデューサーID: タップで表示": "Producer ID: Tap to display",
|
|
||||||
"現在メンテナンスを行っております": "We are currently undergoing maintenance.",
|
|
||||||
"メンテナンス時間（予定）": "Maintenance time (planned)",
|
|
||||||
"開始時刻 :": "Start time :",
|
|
||||||
"終了時刻 :": "End time:",
|
|
||||||
"ご迷惑をお掛け致しますが、\nご理解のほどよろしくお願いします": "We apologize for the inconvenience, but\nThank you for your understanding.",
|
"ご迷惑をお掛け致しますが、\nご理解のほどよろしくお願いします": "We apologize for the inconvenience, but\nThank you for your understanding.",
|
||||||
"公式X(旧Twitter)": "Official X (old Twitter)",
|
"ガシャ開催までもうしばらくお待ちください\nご協力のほどよろしくお願いいたします": "Please wait for a while until the Gasha event starts.\nThank you for your cooperation.",
|
||||||
"ガシャ開催準備中": "Preparing for Gacha",
|
"ガシャ開催準備中": "Preparing for Gacha",
|
||||||
|
"プロデューサーID: タップで表示": "Producer ID: Tap to display",
|
||||||
|
"メンテナンス時間（予定）": "Maintenance time (planned)",
|
||||||
|
"公式X(旧Twitter)": "Official X (old Twitter)",
|
||||||
"別の端末でログインされたか、アクセストークンの有効期限が切れたため、タイトルへ戻ります。": "Return to the title because you have logged in with another device or your access token has expired.",
|
"別の端末でログインされたか、アクセストークンの有効期限が切れたため、タイトルへ戻ります。": "Return to the title because you have logged in with another device or your access token has expired.",
|
||||||
"ガシャ開催までもうしばらくお待ちください\nご協力のほどよろしくお願いいたします": "Please wait for a while until the Gasha event starts.\nThank you for your cooperation."
|
"現在メンテナンスを行っております": "We are currently undergoing maintenance.",
|
||||||
|
"終了時刻 :": "End time:",
|
||||||
|
"開始時刻 :": "Start time :"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,69 +1,69 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"1コマ漫画タイトル": "One-panel Comic Title",
|
"1コマ漫画タイトル": "One-panel Comic Title",
|
||||||
"手作りのお味": "Homemade Taste",
|
|
||||||
"相反する二人": "Contrasting Pair",
|
|
||||||
"ちぐはぐ": "Mismatched",
|
|
||||||
"寮長と攻防": "Dormitory Head's Strategy",
|
|
||||||
"三者三様": "Three Different Perspectives",
|
|
||||||
"毎日努力中": "Effort Every Day",
|
|
||||||
"絵になる二人": "Picture-perfect Pair",
|
|
||||||
"可愛い後輩たち": "Adorable Juniors",
|
|
||||||
"2人きりだから…♡": "Just the Two of Us...♡",
|
"2人きりだから…♡": "Just the Two of Us...♡",
|
||||||
"これでもストレッチ中": "Still Stretching",
|
|
||||||
"天才少女はナチュラルに": "The Naturally Genius Girl",
|
|
||||||
"どうしよう": "What Should I Do",
|
|
||||||
"憧れの人": "Person of Admiration",
|
|
||||||
"めいっぱいの魅力": "Full of charm",
|
|
||||||
"ふたりはなかよし♪": "Two Are Best Friends♪",
|
|
||||||
"矢も盾もたまらず": "Arrows and Shields Unyielding",
|
|
||||||
"あの日の約束": "Promise of That Day",
|
|
||||||
"同志みつけたり": "Finding Comrades",
|
|
||||||
"元気いっぱい！": "Full of Energy!",
|
|
||||||
"お世話したい": "Want to Take Care",
|
|
||||||
"カリスマ会長の内心は": "Charismatic President's Inner Thoughts",
|
|
||||||
"第1弾PV": "First PV",
|
|
||||||
"オープニング映像": "Opening Video",
|
|
||||||
"ぽんこつ3号？": "Clumsy No. 3?",
|
|
||||||
"強がりで不器用": "Prideful and Clumsy",
|
|
||||||
"いい子いい子": "Good Girl, Good Girl",
|
|
||||||
"続・おためしクイズ": "Sequel: Practice Quiz",
|
|
||||||
"ひと欠けの集中力": "A Fragment of Focus",
|
|
||||||
"Pと麻央の演出計画": "P and Mao’s Production Plan",
|
"Pと麻央の演出計画": "P and Mao’s Production Plan",
|
||||||
"わきあいあい": "Friendly Atmosphere",
|
|
||||||
"恩返しを考える会": "Meeting to Plan a Return Favor",
|
|
||||||
"動画コンテンツ": "Video Content",
|
|
||||||
"すべてみる": "View All",
|
|
||||||
"１コマ漫画": "Single Panel Comic",
|
|
||||||
"４コマ漫画": "Four Panel Comic",
|
|
||||||
"気になる存在": "A Person of Interest",
|
|
||||||
"きみを夢中に": "Make You Absorbed",
|
|
||||||
"夏の定番": "Summer Classics",
|
|
||||||
"ずるい年上": "Cunning Older Person",
|
|
||||||
"花海咲季の魅力": "The Charm of Hanami Saki",
|
|
||||||
"ピタッと共同生活": "Perfectly Living Together",
|
|
||||||
"レッスンの観客": "Lesson Audience",
|
|
||||||
"ライバルはお姉ちゃん": "Rival is Big Sis",
|
|
||||||
"れっつパーティ": "Let's Party",
|
|
||||||
"アイドル月村手毬": "Idol Temari Tsukimura",
|
|
||||||
"略称はSSD": "Abbreviation is SSD",
|
|
||||||
"学園長ってどんな人？": "What Kind of Person is the School Director?",
|
|
||||||
"あさり先生という人": "The Person Called Asari-sensei",
|
"あさり先生という人": "The Person Called Asari-sensei",
|
||||||
"生徒会の日常": "Student Council Daily Life",
|
"あの日の約束": "Promise of That Day",
|
||||||
"学園施設へご案内♪": "Guide to School Facilities♪",
|
"いい子いい子": "Good Girl, Good Girl",
|
||||||
"寮のあれこれ": "Dormitory Details",
|
|
||||||
"いつでもどこでも": "Anytime, Anywhere",
|
"いつでもどこでも": "Anytime, Anywhere",
|
||||||
|
"お世話したい": "Want to Take Care",
|
||||||
|
"きみを夢中に": "Make You Absorbed",
|
||||||
|
"これでもストレッチ中": "Still Stretching",
|
||||||
|
"すべてみる": "View All",
|
||||||
|
"ずるい年上": "Cunning Older Person",
|
||||||
|
"ちぐはぐ": "Mismatched",
|
||||||
|
"どうしよう": "What Should I Do",
|
||||||
"どっちがすごいの？": "Which one is more amazing?",
|
"どっちがすごいの？": "Which one is more amazing?",
|
||||||
"倉本家の箱入り娘": "The sheltered daughter of the Kuramoto family",
|
"ひと欠けの集中力": "A Fragment of Focus",
|
||||||
"プロデューサー科とは": "What is the Producer Department?",
|
"ふたりはなかよし♪": "Two Are Best Friends♪",
|
||||||
"頑張りすぎる君に": "To you who try too hard",
|
"ぽんこつ3号？": "Clumsy No. 3?",
|
||||||
"アイドル科のいいところ": "The good points of the Idol Department",
|
"めいっぱいの魅力": "Full of charm",
|
||||||
|
"れっつパーティ": "Let's Party",
|
||||||
|
"わきあいあい": "Friendly Atmosphere",
|
||||||
"わたしのこと": "About me",
|
"わたしのこと": "About me",
|
||||||
|
"アイドル月村手毬": "Idol Temari Tsukimura",
|
||||||
|
"アイドル科のいいところ": "The good points of the Idol Department",
|
||||||
|
"オープニング映像": "Opening Video",
|
||||||
|
"カリスマ会長の内心は": "Charismatic President's Inner Thoughts",
|
||||||
|
"ピタッと共同生活": "Perfectly Living Together",
|
||||||
|
"プロデューサー科とは": "What is the Producer Department?",
|
||||||
|
"ライバルはお姉ちゃん": "Rival is Big Sis",
|
||||||
|
"レッスンの観客": "Lesson Audience",
|
||||||
|
"三者三様": "Three Different Perspectives",
|
||||||
|
"倉本家の箱入り娘": "The sheltered daughter of the Kuramoto family",
|
||||||
|
"元気いっぱい！": "Full of Energy!",
|
||||||
"初星学園は自由がいっぱい": "Hatsuboshi Academy is full of freedom",
|
"初星学園は自由がいっぱい": "Hatsuboshi Academy is full of freedom",
|
||||||
"気が緩む瞬間": "Moments of relaxation",
|
"動画": "Video",
|
||||||
"多方面に忙しい": "Busy in many areas",
|
"動画コンテンツ": "Video Content",
|
||||||
"厳しさの裏では…": "Behind the strictness...",
|
|
||||||
"追加プロフィール": "Additional Profile",
|
|
||||||
"学マス4コマ始まります！": "GakuMas 4-panel comic starts!",
|
|
||||||
"動画再生確認": "Video playback confirmation",
|
"動画再生確認": "Video playback confirmation",
|
||||||
"動画": "Video"
|
"厳しさの裏では…": "Behind the strictness...",
|
||||||
|
"可愛い後輩たち": "Adorable Juniors",
|
||||||
|
"同志みつけたり": "Finding Comrades",
|
||||||
|
"夏の定番": "Summer Classics",
|
||||||
|
"多方面に忙しい": "Busy in many areas",
|
||||||
|
"天才少女はナチュラルに": "The Naturally Genius Girl",
|
||||||
|
"学マス4コマ始まります！": "GakuMas 4-panel comic starts!",
|
||||||
|
"学園施設へご案内♪": "Guide to School Facilities♪",
|
||||||
|
"学園長ってどんな人？": "What Kind of Person is the School Director?",
|
||||||
|
"寮のあれこれ": "Dormitory Details",
|
||||||
|
"寮長と攻防": "Dormitory Head's Strategy",
|
||||||
|
"強がりで不器用": "Prideful and Clumsy",
|
||||||
|
"恩返しを考える会": "Meeting to Plan a Return Favor",
|
||||||
|
"憧れの人": "Person of Admiration",
|
||||||
|
"手作りのお味": "Homemade Taste",
|
||||||
|
"毎日努力中": "Effort Every Day",
|
||||||
|
"気が緩む瞬間": "Moments of relaxation",
|
||||||
|
"気になる存在": "A Person of Interest",
|
||||||
|
"生徒会の日常": "Student Council Daily Life",
|
||||||
|
"略称はSSD": "Abbreviation is SSD",
|
||||||
|
"相反する二人": "Contrasting Pair",
|
||||||
|
"矢も盾もたまらず": "Arrows and Shields Unyielding",
|
||||||
|
"第1弾PV": "First PV",
|
||||||
|
"絵になる二人": "Picture-perfect Pair",
|
||||||
|
"続・おためしクイズ": "Sequel: Practice Quiz",
|
||||||
|
"花海咲季の魅力": "The Charm of Hanami Saki",
|
||||||
|
"追加プロフィール": "Additional Profile",
|
||||||
|
"頑張りすぎる君に": "To you who try too hard",
|
||||||
|
"１コマ漫画": "Single Panel Comic",
|
||||||
|
"４コマ漫画": "Four Panel Comic"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,141 +1,41 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
|
"<nobr>Pポイントを一度でも{0}以上所持</nobr>": "<nobr>Possess P-Points of {0} or more at least once</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>スキルカードを{0}回以上強化</nobr>": "<nobr>Enhance Skill Cards {0} times or more</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>ターン開始時、一度でも集中{0}に到達</nobr>": "<nobr>Reach Focus {0} at least once at the start of a turn</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>ダンスのレッスンを合計で{0}回選択(なんでも可)</nobr>": "<nobr>Select Dance Lessons a total of {0} times (any type)</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>ビジュアルを{0}以上に育成</nobr>": "<nobr>Train Visual to {0} or more</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>プロデュース評価A{0}以上に到達</nobr>": "<nobr>Reach Produce Evaluation A of {0} or more</nobr>",
|
||||||
|
"<nobr>最終試験のスコアを{0}以上獲得</nobr>": "<nobr>Achieve a Final Exam score of {0} or more</nobr>",
|
||||||
"<size={0}>{1}</size>{2}": "<size={0}>{1}</size>{2}",
|
"<size={0}>{1}</size>{2}": "<size={0}>{1}</size>{2}",
|
||||||
"<size={0}>{1}</size>{2} ({1}/{2})": "<size={0}>{1}</size>{2} ({1}/{2})",
|
"<size={0}>{1}</size>{2} ({1}/{2})": "<size={0}>{1}</size>{2} ({1}/{2})",
|
||||||
"APを{0}消費しよう": "Let's consume {0} AP",
|
"APを{0}消費しよう": "Let's consume {0} AP",
|
||||||
"APを{0}消費しよう ({1}/{2})": "Let's consume {0} AP ({1}/{2})",
|
"APを{0}消費しよう ({1}/{2})": "Let's consume {0} AP ({1}/{2})",
|
||||||
|
"APを{0}消費しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Spend {0} AP (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"APを{0}消費しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Spend {0} AP (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
|
"Conditions{0}を解放！": "Conditions {0} Unlocked!",
|
||||||
"Jewel{0}": "Jewel{0}",
|
"Jewel{0}": "Jewel{0}",
|
||||||
"月村 手毬または花海 佑芽または十王 星南のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura or Ume Hanami or Sena Juo!",
|
|
||||||
"月村 手毬または花海 佑芽または十王 星南のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura or Ume Hanami or Sena Juo! ({1}/{2})",
|
|
||||||
"Jewel{0} ({1}/{2})": "Jewel{0} ({1}/{2})",
|
"Jewel{0} ({1}/{2})": "Jewel{0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"No{0}\n": "No{0}\n",
|
||||||
"Pドリンクを{0}回使おう": "Let's use P-Drinks {0} times",
|
"Pドリンクを{0}回使おう": "Let's use P-Drinks {0} times",
|
||||||
"Pドリンクを{0}回使おう ({1}/{2})": "Let's use P-Drinks {0} times ({1}/{2})",
|
"Pドリンクを{0}回使おう ({1}/{2})": "Let's use P-Drinks {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"月村 手毬のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura.",
|
|
||||||
"月村 手毬でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total production evaluation of {0} with Temari Tsukimura.",
|
|
||||||
"十王 星南でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total production evaluation of {0} with Sena Juo.",
|
|
||||||
"月村 手毬のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"月村 手毬でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total production evaluation of {0} with Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"十王 星南でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total production evaluation of {0} with Sena Juo. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"藤田 ことねのファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Kotone Fujita",
|
|
||||||
"姫崎 莉波のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Rinami Himesaki",
|
|
||||||
"藤田 ことねのファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Kotone Fujita ({1}/{2})",
|
|
||||||
"姫崎 莉波のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Rinami Himesaki ({1}/{2})",
|
|
||||||
"海の向こうまで{0}": "Beyond the Sea {0}",
|
|
||||||
"Pドリンクを{0}種類獲得しよう": "Let's acquire {0} types of P-Drinks",
|
"Pドリンクを{0}種類獲得しよう": "Let's acquire {0} types of P-Drinks",
|
||||||
"Pドリンクを{0}種類獲得しよう ({1}/{2})": "Let's acquire {0} types of P-Drinks ({1}/{2})",
|
"Pドリンクを{0}種類獲得しよう ({1}/{2})": "Let's acquire {0} types of P-Drinks ({1}/{2})",
|
||||||
|
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう": "Let's obtain a total of {0} P Drinks",
|
||||||
|
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Let's obtain a total of {0} P-Drinks ({1}/{2})",
|
||||||
"Pポイントを合計{0}獲得しよう": "Let's earn a total of {0} P-Points",
|
"Pポイントを合計{0}獲得しよう": "Let's earn a total of {0} P-Points",
|
||||||
"Pポイントを合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a total of {0} P-Points ({1}/{2})",
|
"Pポイントを合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a total of {0} P-Points ({1}/{2})",
|
||||||
|
"P課題{0}": "P-Task {0}",
|
||||||
"SPレッスンを{0}回クリアしよう": "Let's clear {0} SP Lessons",
|
"SPレッスンを{0}回クリアしよう": "Let's clear {0} SP Lessons",
|
||||||
"SPレッスンを{0}回クリアしよう ({1}/{2})": "Let's clear {0} SP Lessons ({1}/{2})",
|
"SPレッスンを{0}回クリアしよう ({1}/{2})": "Let's clear {0} SP Lessons ({1}/{2})",
|
||||||
"True Endを{0}人みよう": "Let's see the True End {0} times",
|
"True Endを{0}人みよう": "Let's see the True End {0} times",
|
||||||
"コンテストに{0}回挑戦しよう": "Challenge the contest {0} times!",
|
|
||||||
"イベントボックスガシャを{0}回引こう": "Draw {0} times on the Event Box Gacha!",
|
|
||||||
"イベントボックスガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Draw {0} times on the Event Box Gacha! ({1}/{2})",
|
|
||||||
"コンテストに{0}回挑戦しよう ({1}/{2})": "Challenge the contest {0} times! ({1}/{2})",
|
|
||||||
"True Endを{0}人みよう ({1}/{2})": "Let's see the True End {0} times ({1}/{2})",
|
"True Endを{0}人みよう ({1}/{2})": "Let's see the True End {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"P課題{0}": "P-Task {0}",
|
|
||||||
"敏腕P研修のいずれかをクリアしよう ({0}/{1})": "Complete any of the Skilled Producer Training ({0}/{1})",
|
|
||||||
"プロデュースで難易度マスターに挑戦しよう ({0}/{1})": "Challenge Master Difficulty in Produce Mode ({0}/{1})",
|
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価S以上を獲得しよう ({0}/{1})": "Challenge Produce Mode and Achieve a Rank of S or Higher ({0}/{1})",
|
|
||||||
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Plan: Pass the Final Exam {0} Times with Anomaly Produce Idols ({1}/{2})",
|
|
||||||
"アノマリーガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Pull the Anomaly Gacha {0} Times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Sena Juo's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Plan: Pass the Final Exam with Anomaly Produce Idols and Achieve Rank A or Higher {0} Times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"難易度マスターで最終試験に{0}回合格しよう\n【条件】プラン：アノマリーのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Pass the Final Exam {0} Times on Master Difficulty\n[Condition] Plan: Anomaly Produce Idols ({1}/{2})",
|
|
||||||
"十王 星南のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} Fans for Sena Juo ({1}/{2})",
|
|
||||||
"花海 咲季の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Saki Hanami's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"月村 手毬の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Temari Tsukimura's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Kotone Fujita's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"有村 麻央の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Mao Arimura's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Lilja Katsuragi's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"倉本 千奈の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise China Kuramoto's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"紫雲 清夏の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Sumika Shiun's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"篠澤 広の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Hiro Shinosawa's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"花海 佑芽の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Ume Hanami's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"姫崎 莉波の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Rinami Himesaki's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
|
||||||
"評価S以上のメモリーを{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Obtain S-Rank or Higher Memories {0} Times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に{0}回合格しよう": "Plan: Pass the Final Exam {0} Times with Anomaly Produce Idols",
|
|
||||||
"アノマリーガシャを{0}回引こう": "Pull the Anomaly Gacha {0} Times",
|
|
||||||
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Sena Juo's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Plan: Pass the Final Exam with Anomaly Produce Idols and Achieve Rank A or Higher {0} Times",
|
|
||||||
"難易度マスターで最終試験に{0}回合格しよう\n【条件】プラン：アノマリーのプロデュースアイドル": "Pass the Final Exam {0} Times on Master Difficulty\n[Condition] Plan: Anomaly Produce Idols",
|
|
||||||
"十王 星南のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} Fans for Sena Juo",
|
|
||||||
"花海 咲季の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Saki Hanami's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"月村 手毬の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Temari Tsukimura's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Kotone Fujita's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"有村 麻央の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Mao Arimura's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Lilja Katsuragi's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"倉本 千奈の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise China Kuramoto's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"紫雲 清夏の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Sumika Shiun's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"篠澤 広の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Hiro Shinosawa's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"花海 佑芽の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Ume Hanami's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"姫崎 莉波の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Rinami Himesaki's Bond Level to {0}",
|
|
||||||
"評価S以上のメモリーを{0}回獲得しよう": "Obtain S-Rank or Higher Memories {0} Times",
|
|
||||||
"x{0}": "x{0}",
|
"x{0}": "x{0}",
|
||||||
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times.",
|
|
||||||
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times.",
|
|
||||||
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times.",
|
|
||||||
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう": "Attempt any stage {0} times.",
|
|
||||||
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami.",
|
|
||||||
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura.",
|
|
||||||
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita.",
|
|
||||||
|
|
||||||
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
|
||||||
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
|
||||||
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう ({1}/{2})": "Attempt any stage {0} times. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
|
||||||
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita. ({1}/{2})",
|
|
||||||
|
|
||||||
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce!",
|
|
||||||
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう ({1}/{2})": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce! ({1}/{2})",
|
|
||||||
"難易度「マスター」の最終試験で{0}位になる": "Rank {0} in the final exam of Master difficulty",
|
|
||||||
"x{0} ({1}/{2})": "x{0} ({1}/{2})",
|
"x{0} ({1}/{2})": "x{0} ({1}/{2})",
|
||||||
"花海 咲季のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Saki Hanami",
|
"{0}\n": "{0}\n",
|
||||||
"藤田 ことねでプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total production evaluation score of {0} with Kotone Fujita",
|
"{0}/{1}\n": "{0}/{1}\n",
|
||||||
"姫崎 莉波でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total production evaluation score of {0} with Rinami Himesaki",
|
|
||||||
"花海 咲季のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Saki Hanami ({1}/{2})",
|
|
||||||
"藤田 ことねでプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total production evaluation score of {0} with Kotone Fujita ({1}/{2})",
|
|
||||||
"姫崎 莉波でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total production evaluation score of {0} with Rinami Himesaki ({1}/{2})",
|
|
||||||
"{0}日ログインしよう": "Let's log in for {0} days",
|
"{0}日ログインしよう": "Let's log in for {0} days",
|
||||||
"{0}日ログインしよう ({1}/{2})": "Let's log in for {0} days ({1}/{2})",
|
"{0}日ログインしよう ({1}/{2})": "Let's log in for {0} days ({1}/{2})",
|
||||||
"{0}日目のミッションを全てクリア": "Clear all missions on day {0}",
|
"{0}日目のミッションを全てクリア": "Clear all missions on day {0}",
|
||||||
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう": "Let's select consultation {0} times in production",
|
|
||||||
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう": "Let's select outings {0} times in production",
|
|
||||||
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete sense production {0} times",
|
|
||||||
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete logic production {0} times",
|
|
||||||
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam",
|
|
||||||
"プロデュースを{0}回完了しよう": "Let's complete production {0} times",
|
|
||||||
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう": "Let's obtain a total of {0} P Drinks",
|
|
||||||
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう": "Let's consume a total of {0} stamina in production",
|
|
||||||
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう": "Let's select activity grants {0} times in production",
|
|
||||||
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times.",
|
|
||||||
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select consultation {0} times in production ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select outings {0} times in production ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete sense production {0} times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete logic production {0} times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう ({3}/{4})": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam ({3}/{4})",
|
|
||||||
"プロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Let's complete production {0} times ({1}/{2})",
|
|
||||||
"Pドリンクを合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Let's obtain a total of {0} P-Drinks ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう ({1}/{2})": "Let's consume a total of {0} stamina in production ({1}/{2})",
|
|
||||||
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select activity grants {0} times in production ({1}/{2})",
|
|
||||||
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア ({6}/{7})": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times. ({6}/{7})",
|
|
||||||
|
|
||||||
"No{0}\n": "No{0}\n",
|
|
||||||
"{0}\n": "{0}\n",
|
|
||||||
"{0}/{1}\n": "{0}/{1}\n",
|
|
||||||
"条件{0}": "Condition {0}",
|
|
||||||
|
|
||||||
"<nobr>Pポイントを一度でも{0}以上所持</nobr>": "<nobr>Possess P-Points of {0} or more at least once</nobr>",
|
|
||||||
"条件{0}を解放！": "Condition {0} Unlocked!",
|
|
||||||
"Conditions{0}を解放！": "Conditions {0} Unlocked!",
|
|
||||||
"<nobr>ターン開始時、一度でも集中{0}に到達</nobr>": "<nobr>Reach Focus {0} at least once at the start of a turn</nobr>",
|
|
||||||
"<nobr>最終試験のスコアを{0}以上獲得</nobr>": "<nobr>Achieve a Final Exam score of {0} or more</nobr>",
|
|
||||||
"<nobr>スキルカードを{0}回以上強化</nobr>": "<nobr>Enhance Skill Cards {0} times or more</nobr>",
|
|
||||||
"<nobr>ダンスのレッスンを合計で{0}回選択(なんでも可)</nobr>": "<nobr>Select Dance Lessons a total of {0} times (any type)</nobr>",
|
|
||||||
"<nobr>ビジュアルを{0}以上に育成</nobr>": "<nobr>Train Visual to {0} or more</nobr>",
|
|
||||||
"<nobr>プロデュース評価A{0}以上に到達</nobr>": "<nobr>Reach Produce Evaluation A of {0} or more</nobr>",
|
|
||||||
|
|
||||||
"{0}日目のミッションを全てクリア ({1}/{2})": "Clear all missions on day {0} ({1}/{2})",
|
"{0}日目のミッションを全てクリア ({1}/{2})": "Clear all missions on day {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"{0}章{1}話をみよう": "Let's view Chapter {0}, Story {1}",
|
"{0}章{1}話をみよう": "Let's view Chapter {0}, Story {1}",
|
||||||
"{0}章{1}話をみよう ({1}/{2})": "Let's view Chapter {0}, Story {1} ({1}/{2})",
|
"{0}章{1}話をみよう ({1}/{2})": "Let's view Chapter {0}, Story {1} ({1}/{2})",
|
||||||
@@ -143,32 +43,22 @@
|
|||||||
"あと{0}時間{1}分で更新 ({1}/{2})": "Update in {0} hours {1} minutes ({1}/{2})",
|
"あと{0}時間{1}分で更新 ({1}/{2})": "Update in {0} hours {1} minutes ({1}/{2})",
|
||||||
"いずれかのアイドルの親愛度Lvを{0}にしよう": "Let's raise the Bond level of any idol to {0}",
|
"いずれかのアイドルの親愛度Lvを{0}にしよう": "Let's raise the Bond level of any idol to {0}",
|
||||||
"いずれかのアイドルの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the Bond level of any idol to {0} ({1}/{2})",
|
"いずれかのアイドルの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the Bond level of any idol to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう": "Attempt any stage {0} times.",
|
||||||
|
"いずれかのステージに{0}回挑戦しよう ({1}/{2})": "Attempt any stage {0} times. ({1}/{2})",
|
||||||
"お仕事を{0}回開始しよう": "Let's start {0} jobs",
|
"お仕事を{0}回開始しよう": "Let's start {0} jobs",
|
||||||
"お仕事を{0}回開始しよう ({1}/{2})": "Let's start {0} jobs ({1}/{2})",
|
"お仕事を{0}回開始しよう ({1}/{2})": "Let's start {0} jobs ({1}/{2})",
|
||||||
"APを{0}消費しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Spend {0} AP (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"倉本 千奈のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train China Kuramoto's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"花海 咲季のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train Saki Hanami's Visual to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"花海 佑芽のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train Ume Hanami's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with China Kuramoto (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with Ume Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
|
||||||
"APを{0}消費しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Spend {0} AP (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"倉本 千奈のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train China Kuramoto's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"花海 咲季のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train Saki Hanami's Visual to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"花海 佑芽のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train Ume Hanami's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with China Kuramoto (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Ume Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
|
||||||
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami",
|
|
||||||
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami ({1}/{2})",
|
|
||||||
"お仕事を合計{0}時間しよう": "Let's work a total of {0} hours",
|
"お仕事を合計{0}時間しよう": "Let's work a total of {0} hours",
|
||||||
"お仕事を合計{0}時間しよう ({1}/{2})": "Let's work a total of {0} hours ({1}/{2})",
|
"お仕事を合計{0}時間しよう ({1}/{2})": "Let's work a total of {0} hours ({1}/{2})",
|
||||||
"アイドルへの道で★を合計{0}以上獲得しよう": "Let's earn a total of {0} or more stars on The Idol Road",
|
"アイドルへの道で★を合計{0}以上獲得しよう": "Let's earn a total of {0} or more stars on The Idol Road",
|
||||||
"アイドルへの道で★を合計{0}以上獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a total of {0} or more stars on The Idol Road ({1}/{2})",
|
"アイドルへの道で★を合計{0}以上獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a total of {0} or more stars on The Idol Road ({1}/{2})",
|
||||||
"アチーブメントを{0}個獲得しよう": "Let's acquire {0} achievements",
|
"アチーブメントを{0}個獲得しよう": "Let's acquire {0} achievements",
|
||||||
"アチーブメントを{0}個獲得しよう ({1}/{2})": "Let's acquire {0} achievements ({1}/{2})",
|
"アチーブメントを{0}個獲得しよう ({1}/{2})": "Let's acquire {0} achievements ({1}/{2})",
|
||||||
|
"アノマリーガシャを{0}回引こう": "Pull the Anomaly Gacha {0} Times",
|
||||||
|
"アノマリーガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Pull the Anomaly Gacha {0} Times ({1}/{2})",
|
||||||
"イベントガシャを{0}回引こう": "Let's pull the event gacha {0} times",
|
"イベントガシャを{0}回引こう": "Let's pull the event gacha {0} times",
|
||||||
"イベントガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Let's pull the event gacha {0} times ({1}/{2})",
|
"イベントガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Let's pull the event gacha {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"イベントボックスガシャを{0}回引こう": "Draw {0} times on the Event Box Gacha!",
|
||||||
|
"イベントボックスガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Draw {0} times on the Event Box Gacha! ({1}/{2})",
|
||||||
"コインガシャを{0}回引こう": "Let's pull the coin gacha {0} times",
|
"コインガシャを{0}回引こう": "Let's pull the coin gacha {0} times",
|
||||||
"コインガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Let's pull the coin gacha {0} times ({1}/{2})",
|
"コインガシャを{0}回引こう ({1}/{2})": "Let's pull the coin gacha {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"コンテストで{0}回勝利しよう": "Let's win {0} contests",
|
"コンテストで{0}回勝利しよう": "Let's win {0} contests",
|
||||||
@@ -177,6 +67,8 @@
|
|||||||
"コンテストでグレード{0}に到達しよう ({1}/{2})": "Let's reach grade {0} in the contest ({1}/{2})",
|
"コンテストでグレード{0}に到達しよう ({1}/{2})": "Let's reach grade {0} in the contest ({1}/{2})",
|
||||||
"コンテストでスコアを{0}以上獲得しよう": "Let's earn a score of {0} or more in the contest",
|
"コンテストでスコアを{0}以上獲得しよう": "Let's earn a score of {0} or more in the contest",
|
||||||
"コンテストでスコアを{0}以上獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a score of {0} or more in the contest ({1}/{2})",
|
"コンテストでスコアを{0}以上獲得しよう ({1}/{2})": "Let's earn a score of {0} or more in the contest ({1}/{2})",
|
||||||
|
"コンテストに{0}回挑戦しよう": "Challenge the contest {0} times!",
|
||||||
|
"コンテストに{0}回挑戦しよう ({1}/{2})": "Challenge the contest {0} times! ({1}/{2})",
|
||||||
"コンテストのユニット総合力を{0}以上にしよう": "Let's raise the unit's overall power to {0} or more in the contest",
|
"コンテストのユニット総合力を{0}以上にしよう": "Let's raise the unit's overall power to {0} or more in the contest",
|
||||||
"コンテストのユニット総合力を{0}以上にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the unit's overall power to {0} or more in the contest ({1}/{2})",
|
"コンテストのユニット総合力を{0}以上にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the unit's overall power to {0} or more in the contest ({1}/{2})",
|
||||||
"サポートカード{0}枚をLv{1}にしよう": "Let's level up {0} support cards to Lv{1}",
|
"サポートカード{0}枚をLv{1}にしよう": "Let's level up {0} support cards to Lv{1}",
|
||||||
@@ -207,12 +99,29 @@
|
|||||||
"ビジュアルレッスンを{0}回クリアしよう ({1}/{2})": "Let's clear {0} visual lessons ({1}/{2})",
|
"ビジュアルレッスンを{0}回クリアしよう ({1}/{2})": "Let's clear {0} visual lessons ({1}/{2})",
|
||||||
"ピースを集めてアイドルを獲得": "Collect pieces to obtain idols",
|
"ピースを集めてアイドルを獲得": "Collect pieces to obtain idols",
|
||||||
"ピースを集めてアイドルを獲得 (1/1)": "Collect pieces to obtain idols (1/1)",
|
"ピースを集めてアイドルを獲得 (1/1)": "Collect pieces to obtain idols (1/1)",
|
||||||
|
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に{0}回合格しよう": "Plan: Pass the Final Exam {0} Times with Anomaly Produce Idols",
|
||||||
|
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Plan: Pass the Final Exam {0} Times with Anomaly Produce Idols ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Plan: Pass the Final Exam with Anomaly Produce Idols and Achieve Rank A or Higher {0} Times",
|
||||||
|
"プラン：アノマリーのプロデュースアイドルで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Plan: Pass the Final Exam with Anomaly Produce Idols and Achieve Rank A or Higher {0} Times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete sense production {0} times",
|
||||||
|
"プラン：センスのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete sense production {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう": "Plan: Let's complete logic production {0} times",
|
||||||
|
"プラン：ロジックのプロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Plan: Let's complete logic production {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデューサーLv{0}に到達しよう": "Let's reach Producer Lv{0}",
|
"プロデューサーLv{0}に到達しよう": "Let's reach Producer Lv{0}",
|
||||||
"プロデューサーLv{0}に到達しよう ({1}/{2})": "Let's reach Producer Lv{0} ({1}/{2})",
|
"プロデューサーLv{0}に到達しよう ({1}/{2})": "Let's reach Producer Lv{0} ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデュースでいずれかのパラメータを{0}以上に育成しよう": "Let's raise any parameter to {0} or more through produce",
|
"プロデュースでいずれかのパラメータを{0}以上に育成しよう": "Let's raise any parameter to {0} or more through produce",
|
||||||
"プロデュースでいずれかのパラメータを{0}以上に育成しよう ({1}/{2})": "Let's raise any parameter to {0} or more through produce ({1}/{2})",
|
"プロデュースでいずれかのパラメータを{0}以上に育成しよう ({1}/{2})": "Let's raise any parameter to {0} or more through produce ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう": "Let's select outings {0} times in production",
|
||||||
|
"プロデュースでお出かけを{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select outings {0} times in production ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデュースでスキルカードを{0}回強化しよう": "Let's enhance skill cards {0} times through produce",
|
"プロデュースでスキルカードを{0}回強化しよう": "Let's enhance skill cards {0} times through produce",
|
||||||
"プロデュースでスキルカードを{0}回強化しよう ({1}/{2})": "Let's enhance skill cards {0} times through produce ({1}/{2})",
|
"プロデュースでスキルカードを{0}回強化しよう ({1}/{2})": "Let's enhance skill cards {0} times through produce ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう": "Let's consume a total of {0} stamina in production",
|
||||||
|
"プロデュースで体力を合計{0}消費しよう ({1}/{2})": "Let's consume a total of {0} stamina in production ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう": "Let's select activity grants {0} times in production",
|
||||||
|
"プロデュースで活動支給を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select activity grants {0} times in production ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう": "Let's select consultation {0} times in production",
|
||||||
|
"プロデュースで相談を{0}回選択しよう ({1}/{2})": "Let's select consultation {0} times in production ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースで難易度マスターに挑戦しよう ({0}/{1})": "Challenge Master Difficulty in Produce Mode ({0}/{1})",
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher",
|
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher",
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：センスのプロデュースアイドル": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher\n[Condition] Plan: Sense produce Idol",
|
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：センスのプロデュースアイドル": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher\n[Condition] Plan: Sense produce Idol",
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：センスのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher\n[Condition] Plan: Sense produce Idol ({1}/{2})",
|
"プロデュースに挑戦して評価A{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：センスのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of A{0} or higher\n[Condition] Plan: Sense produce Idol ({1}/{2})",
|
||||||
@@ -231,6 +140,11 @@
|
|||||||
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：ロジックのプロデュースアイドル": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher\n[Condition] Plan: Logic produce Idol",
|
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：ロジックのプロデュースアイドル": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher\n[Condition] Plan: Logic produce Idol",
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：ロジックのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher\n[Condition] Plan: Logic produce Idol ({1}/{2})",
|
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう\n【条件】プラン：ロジックのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher\n[Condition] Plan: Logic produce Idol ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher ({1}/{2})",
|
"プロデュースに挑戦して評価C{0}以上を獲得しよう ({1}/{2})": "Let's produce and earn a rating of C{0} or higher ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースに挑戦して評価S以上を獲得しよう ({0}/{1})": "Challenge Produce Mode and Achieve a Rank of S or Higher ({0}/{1})",
|
||||||
|
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce!",
|
||||||
|
"プロデュースの相談で{0}回交換しよう ({1}/{2})": "Let's exchange {0} times in consultation in Produce! ({1}/{2})",
|
||||||
|
"プロデュースを{0}回完了しよう": "Let's complete production {0} times",
|
||||||
|
"プロデュースを{0}回完了しよう ({1}/{2})": "Let's complete production {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデュースアイドル{0}人の才能開花段階を{1}にしよう": "Let's raise the talent bloom stage of {0} produce idols to {1}",
|
"プロデュースアイドル{0}人の才能開花段階を{1}にしよう": "Let's raise the talent bloom stage of {0} produce idols to {1}",
|
||||||
"プロデュースアイドル{0}人の才能開花段階を{1}にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the talent bloom stage of {0} produce idols to {1} ({1}/{2})",
|
"プロデュースアイドル{0}人の才能開花段階を{1}にしよう ({1}/{2})": "Let's raise the talent bloom stage of {0} produce idols to {1} ({1}/{2})",
|
||||||
"プロデュースアイドル{0}人の特訓段階を{1}にしよう": "Let's raise the training stage of {0} produce idols to {1}",
|
"プロデュースアイドル{0}人の特訓段階を{1}にしよう": "Let's raise the training stage of {0} produce idols to {1}",
|
||||||
@@ -253,58 +167,139 @@
|
|||||||
"他のプロデューサーから名刺を{0}回受け取ろう ({1}/{2})": "Let's receive business cards {0} times from other producers ({1}/{2})",
|
"他のプロデューサーから名刺を{0}回受け取ろう ({1}/{2})": "Let's receive business cards {0} times from other producers ({1}/{2})",
|
||||||
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with China Kuramoto",
|
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with China Kuramoto",
|
||||||
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with China Kuramoto ({1}/{2})",
|
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with China Kuramoto ({1}/{2})",
|
||||||
|
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with China Kuramoto (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"倉本 千奈でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with China Kuramoto (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
"倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with China Kuramoto and achieve an A rating {0} times",
|
"倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with China Kuramoto and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with China Kuramoto and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"倉本 千奈で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with China Kuramoto and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"倉本 千奈のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train China Kuramoto's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"倉本 千奈のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train China Kuramoto's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
"倉本 千奈のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for China Kuramoto",
|
"倉本 千奈のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for China Kuramoto",
|
||||||
"倉本 千奈のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for China Kuramoto ({1}/{2})",
|
"倉本 千奈のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for China Kuramoto ({1}/{2})",
|
||||||
|
"倉本 千奈の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise China Kuramoto's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"倉本 千奈の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise China Kuramoto's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"倉本 千奈または花海 佑芽または有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for either China Kuramoto, Ume Hanami, or Mao Arimura",
|
"倉本 千奈または花海 佑芽または有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for either China Kuramoto, Ume Hanami, or Mao Arimura",
|
||||||
"倉本 千奈または花海 佑芽または有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for either China Kuramoto, Ume Hanami, or Mao Arimura ({1}/{2})",
|
"倉本 千奈または花海 佑芽または有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for either China Kuramoto, Ume Hanami, or Mao Arimura ({1}/{2})",
|
||||||
|
"十王 星南でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total production evaluation of {0} with Sena Juo.",
|
||||||
|
"十王 星南でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total production evaluation of {0} with Sena Juo. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"十王 星南のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} Fans for Sena Juo",
|
||||||
|
"十王 星南のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} Fans for Sena Juo ({1}/{2})",
|
||||||
|
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Sena Juo's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"十王 星南の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Sena Juo's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"合計ファン数を{0}人にしよう": "Reach a total of {0} fans",
|
"合計ファン数を{0}人にしよう": "Reach a total of {0} fans",
|
||||||
"合計ファン数を{0}人にしよう ({1}/{2})": "Reach a total of {0} fans ({1}/{2})",
|
"合計ファン数を{0}人にしよう ({1}/{2})": "Reach a total of {0} fans ({1}/{2})",
|
||||||
|
"姫崎 莉波でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total production evaluation score of {0} with Rinami Himesaki",
|
||||||
|
"姫崎 莉波でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total production evaluation score of {0} with Rinami Himesaki ({1}/{2})",
|
||||||
"姫崎 莉波で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Rinami Himesaki and achieve an A rating {0} times",
|
"姫崎 莉波で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Rinami Himesaki and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"姫崎 莉波で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Rinami Himesaki and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"姫崎 莉波で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Rinami Himesaki and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"姫崎 莉波のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Rinami Himesaki",
|
||||||
|
"姫崎 莉波のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Rinami Himesaki ({1}/{2})",
|
||||||
|
"姫崎 莉波の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Rinami Himesaki's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"姫崎 莉波の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Rinami Himesaki's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"敏腕P研修のいずれかをクリアしよう ({0}/{1})": "Complete any of the Skilled Producer Training ({0}/{1})",
|
||||||
"最終試験で{0}位になろう": "Achieve {0}th place in the final exam",
|
"最終試験で{0}位になろう": "Achieve {0}th place in the final exam",
|
||||||
"最終試験で{0}位になろう ({1}/{2})": "Achieve {0}th place in the final exam ({1}/{2})",
|
"最終試験で{0}位になろう ({1}/{2})": "Achieve {0}th place in the final exam ({1}/{2})",
|
||||||
|
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam",
|
||||||
|
"最終試験で{0}位を{1}回取ろう ({3}/{4})": "Let's achieve {0} place {1} times in the final exam ({3}/{4})",
|
||||||
"最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times",
|
"最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times",
|
||||||
"最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times ({1}/{2})",
|
"最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times.",
|
||||||
|
"最終試験をスコアA{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of A{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
||||||
|
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times.",
|
||||||
|
"最終試験をスコアA以上で{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with a score of A or higher {0} times. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times.",
|
||||||
|
"最終試験をスコアB{0}以上で{1}回合格しよう ({2}/{3})": "Pass the final exam with a score of B{0} or higher {1} times. ({2}/{3})",
|
||||||
|
"月村 手毬でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total production evaluation of {0} with Temari Tsukimura.",
|
||||||
|
"月村 手毬でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total production evaluation of {0} with Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
||||||
"月村 手毬で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Temari Tsukimura and achieve an A rating {0} times",
|
"月村 手毬で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Temari Tsukimura and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"月村 手毬で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Temari Tsukimura and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"月村 手毬で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Temari Tsukimura and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"月村 手毬のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura.",
|
||||||
|
"月村 手毬のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura.",
|
||||||
|
"月村 手毬のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Temari Tsukimura. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"月村 手毬の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Temari Tsukimura's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"月村 手毬の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Temari Tsukimura's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"月村 手毬または花海 佑芽または十王 星南のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura or Ume Hanami or Sena Juo!",
|
||||||
|
"月村 手毬または花海 佑芽または十王 星南のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Temari Tsukimura or Ume Hanami or Sena Juo! ({1}/{2})",
|
||||||
"有村 麻央でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Mao Arimura",
|
"有村 麻央でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Mao Arimura",
|
||||||
"有村 麻央でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Mao Arimura ({1}/{2})",
|
"有村 麻央でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Mao Arimura ({1}/{2})",
|
||||||
"有村 麻央で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Mao Arimura and achieve an A rating {0} times",
|
"有村 麻央で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Mao Arimura and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"有村 麻央で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Mao Arimura and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"有村 麻央で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Mao Arimura and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
"有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Mao Arimura",
|
"有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Mao Arimura",
|
||||||
"有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Mao Arimura ({1}/{2})",
|
"有村 麻央のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Mao Arimura ({1}/{2})",
|
||||||
|
"有村 麻央の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Mao Arimura's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"有村 麻央の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Mao Arimura's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"条件{0}": "Condition {0}",
|
||||||
|
"条件{0}を解放！": "Condition {0} Unlocked!",
|
||||||
"活動費で合計{0}のマニーを受け取ろう": "Receive a total of {0} money from activity expenses",
|
"活動費で合計{0}のマニーを受け取ろう": "Receive a total of {0} money from activity expenses",
|
||||||
"活動費で合計{0}のマニーを受け取ろう ({1}/{2})": "Receive a total of {0} money from activity expenses ({1}/{2})",
|
"活動費で合計{0}のマニーを受け取ろう ({1}/{2})": "Receive a total of {0} money from activity expenses ({1}/{2})",
|
||||||
|
"海の向こうまで{0}": "Beyond the Sea {0}",
|
||||||
"異なるアイドル{0}人のプロデュースを完了しよう": "Complete the production of {0} different idols",
|
"異なるアイドル{0}人のプロデュースを完了しよう": "Complete the production of {0} different idols",
|
||||||
"異なるアイドル{0}人のプロデュースを完了しよう ({1}/{2})": "Complete the production of {0} different idols ({1}/{2})",
|
"異なるアイドル{0}人のプロデュースを完了しよう ({1}/{2})": "Complete the production of {0} different idols ({1}/{2})",
|
||||||
"研修を{0}つクリアしよう": "Clear {0} training sessions",
|
"研修を{0}つクリアしよう": "Clear {0} training sessions",
|
||||||
"研修を{0}つクリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} training sessions ({1}/{2})",
|
"研修を{0}つクリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} training sessions ({1}/{2})",
|
||||||
"篠澤 広で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Hiro Shinosawa and achieve an A rating {0} times",
|
"篠澤 広で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Hiro Shinosawa and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"篠澤 広で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Hiro Shinosawa and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"篠澤 広で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Hiro Shinosawa and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"篠澤 広の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Hiro Shinosawa's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"篠澤 広の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Hiro Shinosawa's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"紫雲 清夏で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Sumika Shiun and achieve an A rating {0} times",
|
"紫雲 清夏で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Sumika Shiun and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"紫雲 清夏で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Sumika Shiun and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"紫雲 清夏で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Sumika Shiun and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"紫雲 清夏の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Sumika Shiun's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"紫雲 清夏の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Sumika Shiun's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Ume Hanami",
|
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Ume Hanami",
|
||||||
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Ume Hanami ({1}/{2})",
|
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Achieve a total of {0} Produce Evaluation Points with Ume Hanami ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with Ume Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"花海 佑芽でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Ume Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
"花海 佑芽で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Ume Hanami and achieve an A rating {0} times",
|
"花海 佑芽で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Ume Hanami and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"花海 佑芽で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Ume Hanami and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"花海 佑芽で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Ume Hanami and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 佑芽のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train Ume Hanami's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"花海 佑芽のダンスを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train Ume Hanami's Dance to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
"花海 佑芽のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Ume Hanami",
|
"花海 佑芽のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Ume Hanami",
|
||||||
"花海 佑芽のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Ume Hanami ({1}/{2})",
|
"花海 佑芽のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Ume Hanami ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 佑芽の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Ume Hanami's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"花海 佑芽の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Ume Hanami's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami",
|
||||||
|
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"花海 咲季でプロデュース評価を合計{0}獲得しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Earn a total of {0} production evaluation points with Saki Hanami (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
"花海 咲季で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Saki Hanami and achieve an A rating {0} times",
|
"花海 咲季で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Saki Hanami and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"花海 咲季で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Saki Hanami and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"花海 咲季で最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Saki Hanami and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 咲季のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで）": "Train Saki Hanami's Visual to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5})",
|
||||||
|
"花海 咲季のビジュアルを{0}以上に育成してプロデュースを完了しよう（{1}/{2} {3}:{4}:{5}まで） ({6}/{7})": "Train Saki Hanami's Visual to {0} or higher and complete the production (Until {1}/{2} {3}:{4}:{5}) ({6}/{7})",
|
||||||
|
"花海 咲季のファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Saki Hanami",
|
||||||
|
"花海 咲季のファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Saki Hanami ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami.",
|
||||||
|
"花海 咲季のプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Saki Hanami. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"花海 咲季の親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Saki Hanami's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"花海 咲季の親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Saki Hanami's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"葛城 リーリヤで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Lilja Katsuragi and achieve an A rating {0} times",
|
"葛城 リーリヤで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Lilja Katsuragi and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"葛城 リーリヤで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Lilja Katsuragi and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"葛城 リーリヤで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Lilja Katsuragi and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Lilja Katsuragi's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"葛城 リーリヤの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Lilja Katsuragi's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
|
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times.",
|
||||||
|
"葛城リーリヤでビジュアル{0}以上でプロデュースの最終試験を{1}位で{2}回クリア葛城リーリヤでビジュアル{3}以上でプロデュースの最終試験を{4}位で{5}回クリア ({6}/{7})": "Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {0} or higher, achieving {1} place {2} times. Clear the final exam of production with Lilja katsuragi at visual {3} or higher, achieving {4} place {5} times. ({6}/{7})",
|
||||||
|
"藤田 ことねでプロデュース評価を合計{0}獲得しよう": "Earn a total production evaluation score of {0} with Kotone Fujita",
|
||||||
|
"藤田 ことねでプロデュース評価を合計{0}獲得しよう ({1}/{2})": "Earn a total production evaluation score of {0} with Kotone Fujita ({1}/{2})",
|
||||||
"藤田 ことねで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Kotone Fujita and achieve an A rating {0} times",
|
"藤田 ことねで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう": "Pass the final exam with Kotone Fujita and achieve an A rating {0} times",
|
||||||
"藤田 ことねで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Kotone Fujita and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
"藤田 ことねで最終試験に合格して評価A以上を{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam with Kotone Fujita and achieve an A rating {0} times ({1}/{2})",
|
||||||
|
"藤田 ことねのファンを{0}人獲得しよう": "Gain {0} fans for Kotone Fujita",
|
||||||
|
"藤田 ことねのファンを{0}人獲得しよう ({1}/{2})": "Gain {0} fans for Kotone Fujita ({1}/{2})",
|
||||||
|
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita.",
|
||||||
|
"藤田 ことねのプロデュースで最終試験に{0}回合格しよう ({1}/{2})": "Pass the final exam {0} times with Kotone Fujita. ({1}/{2})",
|
||||||
|
"藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にしよう": "Raise Kotone Fujita's Bond Level to {0}",
|
||||||
|
"藤田 ことねの親愛度Lvを{0}にしよう ({1}/{2})": "Raise Kotone Fujita's Bond Level to {0} ({1}/{2})",
|
||||||
"評価A{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう": "Obtain A{0} rated memories {1} times with a rating of or above",
|
"評価A{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう": "Obtain A{0} rated memories {1} times with a rating of or above",
|
||||||
"評価A{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain A{0} rated memories {1} times with a rating of or above ({2}/{3})",
|
"評価A{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain A{0} rated memories {1} times with a rating of or above ({2}/{3})",
|
||||||
"評価A以上のメモリーを{0}回獲得しよう": "Obtain A-rated memories {0} times or more",
|
"評価A以上のメモリーを{0}回獲得しよう": "Obtain A-rated memories {0} times or more",
|
||||||
"評価A以上のメモリーを{0}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain A-rated memories {0} times or more ({2}/{3})",
|
"評価A以上のメモリーを{0}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain A-rated memories {0} times or more ({2}/{3})",
|
||||||
"評価B{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう": "Obtain B{0} rated memories {1} times with a rating of or above",
|
"評価B{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう": "Obtain B{0} rated memories {1} times with a rating of or above",
|
||||||
"評価B{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain B{0} rated memories {1} times with a rating of or above ({2}/{3})",
|
"評価B{0}以上のメモリーを{1}回獲得しよう ({2}/{3})": "Obtain B{0} rated memories {1} times with a rating of or above ({2}/{3})",
|
||||||
|
"評価S以上のメモリーを{0}回獲得しよう": "Obtain S-Rank or Higher Memories {0} Times",
|
||||||
|
"評価S以上のメモリーを{0}回獲得しよう ({1}/{2})": "Obtain S-Rank or Higher Memories {0} Times ({1}/{2})",
|
||||||
"試験研修を{0}つクリアしよう": "Clear {0} exam trainings",
|
"試験研修を{0}つクリアしよう": "Clear {0} exam trainings",
|
||||||
"試験研修を{0}つクリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} exam trainings ({1}/{2})",
|
"試験研修を{0}つクリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} exam trainings ({1}/{2})",
|
||||||
"課題を{0}個クリアしよう": "Clear {0} tasks",
|
"課題を{0}個クリアしよう": "Clear {0} tasks",
|
||||||
"課題を{0}個クリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} tasks ({1}/{2})"
|
"課題を{0}個クリアしよう ({1}/{2})": "Clear {0} tasks ({1}/{2})",
|
||||||
|
"難易度「マスター」の最終試験で{0}位になる": "Rank {0} in the final exam of Master difficulty",
|
||||||
|
"難易度マスターで最終試験に{0}回合格しよう\n【条件】プラン：アノマリーのプロデュースアイドル": "Pass the Final Exam {0} Times on Master Difficulty\n[Condition] Plan: Anomaly Produce Idols",
|
||||||
|
"難易度マスターで最終試験に{0}回合格しよう\n【条件】プラン：アノマリーのプロデュースアイドル ({1}/{2})": "Pass the Final Exam {0} Times on Master Difficulty\n[Condition] Plan: Anomaly Produce Idols ({1}/{2})"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,50 +1,50 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
|
"{0}の確率で成功しダンス上昇{1}\n{2}の確率で失敗しダンス上昇{3}": "{0} chance of success, Dance increase by {1}\n{2} chance of failure, Dance increase by {3}",
|
||||||
|
"{0}の確率で成功しビジュアル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しビジュアル上昇{3}": "{0} chance of success, Visual increase by {1}\n{2} chance of failure, Visual increase by {3}",
|
||||||
|
"{0}の確率で成功しボーカル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しボーカル上昇{3}": "{0} chance of success, Vocal increase by {1}\n{2} chance of failure, Vocal increase by {3}",
|
||||||
"{0}日記念キャンペーン開催中！": "{0} Day Anniversary Campaign is now underway！",
|
"{0}日記念キャンペーン開催中！": "{0} Day Anniversary Campaign is now underway！",
|
||||||
"あと{0}回": "{0} more time",
|
"あと{0}回": "{0} more time",
|
||||||
|
"オーディションで獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes you get in auditions by {0}",
|
||||||
"ダンス{0}以上": "Dance {0} or more",
|
"ダンス{0}以上": "Dance {0} or more",
|
||||||
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇{0}": "At the end of Dance Lesson, Dance {0}",
|
"ダンスレッスン終了時、ダンス上昇{0}": "At the end of Dance Lesson, Dance {0}",
|
||||||
|
"ダンス上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nやる気関係のスキルカードを選択して獲得": "Dance increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Motivation-related skill card",
|
||||||
"ダンス上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase {0}\nSelect and obtain skill cards",
|
"ダンス上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Dance increase {0}\nSelect and obtain skill cards",
|
||||||
"パラメータ上昇量を{0}増加 ": "Increase parameter gain by {0}",
|
"パラメータ上昇量を{0}増加 ": "Increase parameter gain by {0}",
|
||||||
"ビジュアル{0}以上": "Visual {0} or more",
|
"ビジュアル{0}以上": "Visual {0} or more",
|
||||||
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇{0}": "At the end of Visual Lesson, Visual {0}",
|
"ビジュアルレッスン終了時、ビジュアル上昇{0}": "At the end of Visual Lesson, Visual {0}",
|
||||||
|
"ビジュアル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Visual increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain an Active skill card",
|
||||||
"ビジュアル上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase {0}\nSelect and obtain skill card",
|
"ビジュアル上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Visual increase {0}\nSelect and obtain skill card",
|
||||||
"プロデュースで獲得できる報酬量が{0}増加します": "The amount of rewards you can earn in production increases by {0}",
|
"プロデュースで獲得できる報酬量が{0}増加します": "The amount of rewards you can earn in production increases by {0}",
|
||||||
"ボーカル{0}以上": "Vocal {0} or More",
|
"ボーカル{0}以上": "Vocal {0} or More",
|
||||||
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇{0}": "At the end of Vocal Lesson, Vocal {0}",
|
"ボーカルレッスン終了時、ボーカル上昇{0}": "At the end of Vocal Lesson, Vocal {0}",
|
||||||
|
"ボーカル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\n好印象関係のスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Good Impression-related skill card",
|
||||||
"ボーカル上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and obtain a skill card",
|
"ボーカル上昇{0}\nスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and obtain a skill card",
|
||||||
"報酬獲得量{0}up": "Reward acquisition amount {0} up",
|
|
||||||
"レッスン中{0}回\nの制限削除": "Remove {0}x Limit\nDuring Lesson",
|
"レッスン中{0}回\nの制限削除": "Remove {0}x Limit\nDuring Lesson",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\n特定のPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nChoose and Obtain a Specific P-Drink\nChoose and Obtain an Active Skill Card",
|
"営業で獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes received in sales by {0}",
|
||||||
"{0}の確率で成功しボーカル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しボーカル上昇{3}": "{0} chance of success, Vocal increase by {1}\n{2} chance of failure, Vocal increase by {3}",
|
"報酬獲得量{0}up": "Reward acquisition amount {0} up",
|
||||||
"{0}の確率で成功しダンス上昇{1}\n{2}の確率で失敗しダンス上昇{3}": "{0} chance of success, Dance increase by {1}\n{2} chance of failure, Dance increase by {3}",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンク（SR以上）を獲得\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover {0} of Max Stamina\nObtain a Random P-Drink (SR or Higher)\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
|
||||||
"{0}の確率で成功しビジュアル上昇{1}\n{2}の確率で失敗しビジュアル上昇{3}": "{0} chance of success, Visual increase by {1}\n{2} chance of failure, Visual increase by {3}",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Acquire P Drink\nSelect and Acquire Active Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカードを選択して獲得": "Recovers {0} of Max stamina\nSelect and obtain a P Drink\nSelect and obtain a Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカードを選択して獲得": "Recovers {0} of Max stamina\nSelect and obtain a P Drink\nSelect and obtain a Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain P Drink\nSelect and Obtain Skill Card (High Chance of SR or Higher)",
|
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain P Drink\nSelect and Obtain Skill Card (High Chance of SR or Higher)",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Restore {0} of max stamina\nSelect and obtain a P-Drink\nSelect and obtain a Mental Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nPドリンクを選択して獲得\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Restore {0} of max stamina\nSelect and obtain a P-Drink\nSelect and obtain a Mental Skill Card",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nPドリンク（SR以上）を選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain P-Drink (SR or higher)\nSelect and obtain Active Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain Active Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain Active Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nアクティブスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Restore {0} of maximum stamina\nSelect and acquire an active skill card (with a high probability of SR or higher)",
|
"最大体力の{0}分回復\nアクティブスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Restore {0} of maximum stamina\nSelect and acquire an active skill card (with a high probability of SR or higher)",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nSelect and Obtain Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムなアクティブスキルカードを強化\nスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nStrengthen a random active skill card\nSelect and obtain a skill card",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nChoose and acquire a mental skill card",
|
"最大体力の{0}分回復\nメンタルスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nChoose and acquire a mental skill card",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nメンタルスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain Mental Skill Card (high probability of SR or higher)",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンクを{1}つ獲得\nスキルカードを選択して強化": "Recover {0} minutes of max stamina\nObtain {1} random P-Drink\nSelect a skill card to strengthen",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンク（SR以上）を獲得\nスキルカードを選択して異なるやる気関係のスキルカードにチェンジ": "Recover {0} minutes of max stamina\nObtain a random P-Drink (SR or higher)\nSelect a skill card and change to a different motivation-related skill card",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンク（SR以上）を獲得\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover {0} of Max Stamina\nObtain a Random P-Drink (SR or Higher)\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムなアクティブスキルカードを強化\nスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nStrengthen a random active skill card\nSelect and obtain a skill card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover {0} of Max Stamina\nStrengthen a random skill card",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムなスキルカードを強化": "Recover {0} of Max Stamina\nStrengthen a random skill card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを削除": "Restore {0} of maximum stamina\nDelete a randomly selected skill card containing 'Basic' in its name",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを削除": "Restore {0} of maximum stamina\nDelete a randomly selected skill card containing 'Basic' in its name",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover {0} of Max Stamina\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ": "Recover {0} of Max Stamina\nChange a Random Skill Card with 'Basic' in its Name to a Different Skill Card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ\nスキルカードを選択して獲得": "Restore {0} of maximum stamina\nChange a randomly selected skill card containing 'Basic' in its name to a different skill card\nSelect and acquire a skill card",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムな名前に「基本」を含むスキルカードを異なるスキルカードにチェンジ\nスキルカードを選択して獲得": "Restore {0} of maximum stamina\nChange a randomly selected skill card containing 'Basic' in its name to a different skill card\nSelect and acquire a skill card",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムにPドリンクを{1}つ獲得": "Recovers {0} of Max stamina\nRandomly obtain {1} P Drinks",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムにPドリンクを{1}つ獲得": "Recovers {0} of Max stamina\nRandomly obtain {1} P Drinks",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\n特定のPドリンクを選択して獲得": "Restore {0} of max stamina\nSelect and obtain a specific P-Drink",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムにPドリンクを{1}つ獲得\nスキルカードを選択して獲得": "Recovers {0} max stamina\nAcquires {1} P-Drinks randomly\nSelect a skill card to obtain",
|
"最大体力の{0}分回復\nランダムにPドリンクを{1}つ獲得\nスキルカードを選択して獲得": "Recovers {0} max stamina\nAcquires {1} P-Drinks randomly\nSelect a skill card to obtain",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\n特定のPドリンクを選択して獲得": "Restore {0} of max stamina\nSelect and obtain a specific P-Drink",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\n特定のPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of Max Stamina\nChoose and Obtain a Specific P-Drink\nChoose and Obtain an Active Skill Card",
|
||||||
"獲得スキルカード再抽選回数{0}": "Skill card re-draw count {0}",
|
"獲得スキルカード再抽選回数{0}": "Skill card re-draw count {0}",
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nPドリンク（SR以上）を選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain P-Drink (SR or higher)\nSelect and obtain Active Skill Card",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nメンタルスキルカード（高確率でSR以上）を選択して獲得": "Recover {0} of max stamina\nSelect and obtain Mental Skill Card (high probability of SR or higher)",
|
|
||||||
"試験時のスコアボーナスを{0}増加": "Increase exam score bonus by {0}",
|
"試験時のスコアボーナスを{0}増加": "Increase exam score bonus by {0}",
|
||||||
"ボーカル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\n好印象関係のスキルカードを選択して獲得": "Vocal increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Good Impression-related skill card",
|
|
||||||
"ダンス上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nやる気関係のスキルカードを選択して獲得": "Dance increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain a Motivation-related skill card",
|
|
||||||
"ビジュアル上昇{0}\nPドリンクを選択して獲得\nアクティブスキルカードを選択して獲得": "Visual increase {0}\nSelect and gain P-Drink\nSelect and gain an Active skill card",
|
|
||||||
"営業で獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes received in sales by {0}",
|
|
||||||
"オーディションで獲得するファン投票数を{0}増加": "Increase the number of fan votes you get in auditions by {0}",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンク（SR以上）を獲得\nスキルカードを選択して異なるやる気関係のスキルカードにチェンジ": "Recover {0} minutes of max stamina\nObtain a random P-Drink (SR or higher)\nSelect a skill card and change to a different motivation-related skill card",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\nランダムなPドリンクを{1}つ獲得\nスキルカードを選択して強化": "Recover {0} minutes of max stamina\nObtain {1} random P-Drink\nSelect a skill card to strengthen",
|
|
||||||
"１日にメモリーをレンタルできる回数が{0}倍に増加します": "The number of times you can rent memories per day increases by {0} times"
|
"１日にメモリーをレンタルできる回数が{0}倍に増加します": "The number of times you can rent memories per day increases by {0} times"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,196 +1,192 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"[成長]": "[Growth]",
|
|
||||||
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are '○〆Preserve', '○〆Confidence', and '○〆Full Power', each with different effects",
|
|
||||||
"やる気減少": "Decrease in Motivation",
|
|
||||||
"アイテムを使用": "Use Item",
|
|
||||||
"コスト値増加": "Cost Value Increase",
|
|
||||||
"スキルカードの使用に必要なコストが増加\n強化状態・○〆体力消費コストには影響しない": "The cost required to use Skill Cards increases \nDoes not affect Enhanced States or ○〆Stamina Consumption Cost",
|
|
||||||
"テキスト入力": "Text Input",
|
|
||||||
"テキスト検索": "Text Search",
|
|
||||||
"レッスン・自主レッスン・オーディションによるパラメータ上昇を増加させる": "Increases parameter gains from lessons, self-practice, and auditions.",
|
|
||||||
"パラメータボーナス": "Parameter Bonus",
|
|
||||||
"パラメータ": "Parameter",
|
|
||||||
"メモリーを再生成できる回数が2回に増加します": "The number of times memory can be regenerated is increased to 2 times",
|
|
||||||
"メモリー再生成回数増加": "Increased memory regenns",
|
|
||||||
"パラメータ上昇値を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases parameter boost values \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
|
|
||||||
"パラメータ上昇回数を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases the number of parameter boosts \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
|
|
||||||
"パラメータ上昇回数増加": "Parameter Boost Count Increase",
|
|
||||||
"パラメータ値増加": "Parameter Value Increase",
|
|
||||||
"プロデュースの方向性を示すもので、プロデュースアイドルごとに決められています。登場するスキルカードやPアイテムの種類がプランごとに異なります。": "This indicates the direction of production, which is determined for each production idol. The types of skill cards and P items that appear vary by plan.",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率でスキルカードを{2}つ選択して強化\n確率が減少して再度、挑戦可能": "Restore {0} of max stamina\nEnhance {2} skill cards with a {1} chance\nThe chance decreases, but you can try again",
|
|
||||||
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率で成功しスキルカードを{2}つ選択して強化\n{3}の確率で失敗し何も起きない": "Restore {0} of max stamina\n{1} chance of success to enhance {2} skill cards\n{3} chance of failure with no effect",
|
|
||||||
"指針固定": "Fixed Guideline",
|
|
||||||
"指針解除": "Guideline Released",
|
|
||||||
"条件を満たすごとに、レッスン終了まで、このスキルカード自身の性能が変化する": "The performance of this Skill Card changes until the end of the lesson for each condition met",
|
|
||||||
"私たちの今後の方針について、\n重要な話があるの。": "I have an important matter to discuss regarding our future direction.",
|
|
||||||
"<color=#8581FF>指針</color>「○〆全力」「○〆強気」「○〆温存」を活用して育成するプラン": "<color=#8581FF>Guideline</color> Plan to develop using \"○〆Full Power,\" \"○〆Confident,\" and \"○〆Preserve\"",
|
|
||||||
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、パラメータ上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When switched to ○〆Full Power, adds +1 to ○〆Skill Card usage and moves Skill Cards from <color=#8581FF>On Hold</color> to the hand.\nWhile in ○〆Full Power state, parameter increases by 200%.\n○〆Full Power is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guideline</color> cannot be changed until ○〆Full Power is canceled.",
|
|
||||||
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Switch Guideline to ○〆Confident.\nIf already ○〆Confident, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption increase by 100%.\n\n▼Phase 2\nParameter increase by 150%, stamina consumption increases by 100%.\nEach Skill Card use consumes 1 ○〆Stamina.",
|
|
||||||
"指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Switch Guideline to ○〆Preserve.\nIf already ○〆Preserve, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption decrease by 50%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +5 and ○〆Skill Card usage +1.\n\n▼Phase 2\nParameter increase and stamina consumption decrease by 75%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +8, ○〆Energy +5, and ○〆Skill Card usage +1.",
|
|
||||||
"ボーカル、ダンス、ビジュアルすべてのSPレッスン発生率+5%": "SP Lesson occurrence rate for Vocal, Dance, and Visual +5%.",
|
|
||||||
"以降の試験でライバルのスコアが増加": "Increased scores for rivals in subsequent exams",
|
|
||||||
"パラメータ上昇量を減少（○〆好印象による上昇も含む）": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆 good impression)",
|
|
||||||
"「○〆温存」と「○〆強気」を解除する": "Unlocking the 「○〆Preserve」 and 「○〆Confident.」",
|
|
||||||
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+15</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+15</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
|
||||||
"○〆全力値<nobr>+1</nobr>\n○〆温存の場合、自身を<color=#8581FF>保留</color>に移動\n○〆全力の場合、パラメータ<nobr>+25</nobr>": "○〆Full Power Point <nobr>+1</nobr>\nIf ○〆Reserved, move self to <color=#8581FF>Hold</color>\nIf ○〆Full Power, Parameter <nobr>+25</nobr>",
|
|
||||||
"ターン終了時に○〆全力値が10以上なら、次のターン開始時に○〆全力値を10消費して、指針を○〆全力に変更": "If ○〆Full Power Point is 10 or higher at the end of the turn, consume 10 ○〆Full Power Point at the start of the next turn to change Guideline to ○〆Full Power",
|
|
||||||
"熱意1につきパラメータ上昇量を1増加 \nターン終了時、○〆熱意を0にする": "Increase parameter gain by 1 for each Enthusiasm 1 \nAt the end of the turn, set ○〆Enthusiasm to 0",
|
|
||||||
"○〆全力に変更時、手札に移動する\nスキルカードを2枚まで保存でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When changed to ○〆Full Power, move to hand\nCan save up to 2 skill cards, sending the oldest to discard if exceeding 2",
|
|
||||||
"○〆元気+2\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>": "○〆Energy +2\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>",
|
|
||||||
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>",
|
|
||||||
"パラメータ+15\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Parameter +15\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
|
||||||
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+2</nobr>（<nobr>2回</nobr>）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+2</nobr> (<nobr>2 times</nobr>)\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No duplication</color></nobr>",
|
|
||||||
"○〆元気+5\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n○〆全力値が1以上の場合、○〆温存に変更\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "○〆Energy +5\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Full Power Point is 1 or higher, change to ○〆Reserved\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
|
||||||
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>\n○〆強気の場合、○〆全力値<nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Confident, ○〆Full Power Point <nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
|
||||||
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+10</nobr>\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+10</nobr>\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
|
||||||
"営業先を選択してください": "Select a sales location",
|
|
||||||
"[__split__]好印象関係の強化済みスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced skill cards related to good impression",
|
|
||||||
"[__split__]やる気関係の強化済みスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced skill cards related to motivation",
|
|
||||||
"[__split__]強化済みのアクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced active skill cards",
|
|
||||||
"[__split__]やる気関係のスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire motivation-related skill cards",
|
|
||||||
"[__split__]好印象関係のスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and gain a Good Impression-related skill card",
|
|
||||||
"[__split__]アクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and gain an Active skill card",
|
|
||||||
"[__split__]コスト値": "[__split__]Cost Value ",
|
|
||||||
"[__split__]の": "[__split__]of ",
|
|
||||||
"[__split__]分": "[__split__]Points ",
|
|
||||||
"[__split__]上昇": "[__split__]Increase ",
|
|
||||||
"ファン投票数": "No. of fan votes",
|
|
||||||
"オーディションを選択してください": "Please select an audition",
|
|
||||||
"オーディションボーナス": "Audition Bonus",
|
|
||||||
"獲得スコア": "Earned Score",
|
|
||||||
"合計獲得スコア": "Total Earned Score",
|
|
||||||
"条件なし": "No Conditions",
|
|
||||||
"Pポイント不足": "Insufficient",
|
|
||||||
"ファン投票数不足": "Insufficient Votes",
|
|
||||||
"オーディション開始": "Start Audition",
|
|
||||||
|
|
||||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を思い出し笑いに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Recollection Laughter and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
|
||||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を勢い任せに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Impulsive Action and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
|
||||||
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を軽い足取りに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Light Step and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
|
||||||
"ボーカル、ダンス、ビジュアルすべてのSPレッスン発生率+15%": "Increase SP Lesson occurrence rate for Vocal, Dance, and Visual by 15%",
|
|
||||||
"<color=#8581FF>スキルカード除去</color>回数+2": "<color=#8581FF>Skill Card Removal</color> +2",
|
|
||||||
|
|
||||||
"保留": "On Hold",
|
|
||||||
"全力値": "Full Power Point ",
|
|
||||||
"やる気": "Motivation ",
|
|
||||||
"エナジー": "Energy ",
|
|
||||||
"ダンス": "Dance ",
|
|
||||||
"ビジュアル": "Visual ",
|
|
||||||
"ボーカル": "Vocal ",
|
|
||||||
"元気": "Energy ",
|
|
||||||
"体力": "ST",
|
|
||||||
"体力消費": "Stamina consumption ",
|
|
||||||
"好印象": "Good Impression ",
|
|
||||||
"好調": "Good Shape ",
|
|
||||||
"絶好調": "Excellent Condition ",
|
|
||||||
"集中": "Focus ",
|
|
||||||
"全力値減少": "Decrease in Full Power Point ",
|
|
||||||
"好印象減少": "Decrease in Good Impression ",
|
|
||||||
"好調減少": "Decrease in Good Condition ",
|
|
||||||
"強化月間対象": "Intensive Month Target ",
|
|
||||||
"強気": "Confident ",
|
|
||||||
"指針": "Guideline ",
|
|
||||||
"温存": "Preservation ",
|
|
||||||
"熱意": "Enthusiasm ",
|
|
||||||
"解放状態": "Unlocked State ",
|
|
||||||
"成長効果": "Growth Effect",
|
|
||||||
"スコア上昇なし": "No Score Increase",
|
|
||||||
"増加なし": "No Increase",
|
|
||||||
"次のターン": "Next Turn",
|
|
||||||
"上昇なし": "No Increase",
|
|
||||||
"成長": "Growth",
|
|
||||||
"成長効果はありません": "No Growth Effect",
|
|
||||||
"発動中の指針はありません": "No active guideline",
|
|
||||||
|
|
||||||
"カード除去": "Card Removal",
|
|
||||||
"初期パラメータ": "Initial Parameters",
|
|
||||||
"ダンスSPレッスン発生率増加": "Increased Dance SP Lesson Rate",
|
|
||||||
"ビジュアルSPレッスン発生率増加": "Increased Visual SP Lesson Rate",
|
|
||||||
"リフレッシュ": "Refresh",
|
|
||||||
"[__split__]手札のスキルカードが": "[__split__]Skill cards in hand are ",
|
|
||||||
"[__split__]枚です": "[__split__]cards. ",
|
|
||||||
"[__split__]ターン開始時に引けるスキルカードが": "[__split__]Skill cards that can be drawn at the start of the turn are ",
|
|
||||||
"[__split__]Score if Above": "[__split__]Score if Above ",
|
|
||||||
"[__split__]山札 (": "[__split__]Deck ( ",
|
|
||||||
"[__split__]全力に変更時、手札に移動するスキルカードを": "[__split__]Skill cards moved to hand when changing to All-Out are ",
|
|
||||||
"[__split__]枚まで保留でき、": "[__split__]can be stored, ",
|
|
||||||
"[__split__]つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース": "[__split__]Obtain True End condition achievements and produce ",
|
|
||||||
"[__split__]定期公演『初』の最終試験で": "[__split__]In the final test of Regular Performance Hajime, ",
|
|
||||||
"[__split__]位になる": "[__split__]rank. ",
|
|
||||||
"[__split__]アノマリー専用": "[__split__]Anomaly Exclusive ",
|
|
||||||
"[__split__]の確率で○〆温存に変更": "[__split__]% chance to switch to ○〆Reserved. ",
|
|
||||||
"[__split__]○〆温存になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆Reserved is ",
|
|
||||||
"[__split__]このレッスン中の累計○〆全力値が": "[__split__]Total ○〆All-Out Value during this lesson is ",
|
|
||||||
"[__split__]以上の場合、○〆全力値": "[__split__]or more, ○〆All-Out Value ",
|
|
||||||
"[__split__]○〆全力になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆All-Out is ",
|
|
||||||
"[__split__]回の場合、○〆体力消費": "[__split__]times, ○〆stamina consumption is ",
|
|
||||||
"[__split__]以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below, ○〆stamina consumption is ",
|
|
||||||
"[__split__]試験・ステージ開始時手札に入る\n○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]Added to hand at the start of test/stage.\nSwitch to Reserved.\nGain Energy. ",
|
|
||||||
"[__split__]段階目に変更\nスコア": "[__split__]Switch to stage\nScore ",
|
|
||||||
"[__split__]○〆強気に変更\nスコア": "[__split__]Switch to ○〆Confident\nScore ",
|
|
||||||
"[__split__]に移動\n○〆全力の場合、スコア": "[__split__]Move to\nIf ○〆All-Out, Score ",
|
|
||||||
"[__split__]段階目\nスコア上昇量と消費体力を": "[__split__]Stage\nIncrease in score and stamina consumption ",
|
|
||||||
"[__split__]段階目\nスコア上昇量を": "[__split__]Stage\nIncrease in score. ",
|
|
||||||
"[__split__]にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、スコア上昇量を": "[__split__]Move skill cards from there to hand.\nIf ○〆All-Out, increase in score. ",
|
|
||||||
"[__split__]（この試験・ステージ中に増加した○〆全力値の": "[__split__](○〆All-Out Value increased during this test/stage by ",
|
|
||||||
"[__split__]分、スコア上昇量増加）": "[__split__]Score increase amount boosted accordingly.) ",
|
|
||||||
"[__split__]スコア値増加": "[__split__]Increase in score value ",
|
|
||||||
"[__split__]（試験・ステージ中": "[__split__](During the test/stage ",
|
|
||||||
"[__split__]以下の場合、○〆元気増加無効": "[__split__]If below, ○〆Energy increase is invalid. ",
|
|
||||||
"[__split__]回以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below this many times, ○〆stamina is consumed. ",
|
|
||||||
"[__split__]手札をすべて○〆試験・ステージ中強化\n○〆体力回復": "[__split__]○〆Enhance all cards during test/stage.\n○〆Stamina recovery. ",
|
|
||||||
"[__split__]スコア上昇回数増加": "[__split__]Increase in number of score boosts. ",
|
|
||||||
"[__split__]の場合、使用可\n○〆強気に変更\nスコア": "[__split__]Usable in this case.\nSwitch to ○〆Confident.\nScore. ",
|
|
||||||
"[__split__]親愛度": "[__split__]Bond ",
|
|
||||||
"[__split__]十王 星南のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final test with Sena Juo's production. ",
|
|
||||||
"[__split__]可能性を求めて\n十王 星南のプロデュースを": "[__split__]Seeking possibilities\nProduce Sena Juo. ",
|
|
||||||
"[__split__]回完了": "[__split__]times completed. ",
|
|
||||||
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、スコア上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When changed to ○〆All-Out, adds +1 to the number of ○〆Skill Cards used and moves Skill Cards in <color=#8581FF>Reserve</color> to your hand.\nWhile in ○〆All-Out state, Score Increase is boosted by 200%.\n○〆All-Out is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guidelines</color> cannot be changed until ○〆All-Out state is canceled.",
|
|
||||||
"指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nスコア上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Change the Guideline to ○〆Conserve.\nIf already in ○〆Conserve, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 50%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+5, ○〆Skill Card usage count +1.\n\n▼Stage 2\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 75%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+8, ○〆Energy+5, ○〆Skill Card usage count +1.",
|
|
||||||
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nスコア上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Change the Guideline to ○〆Aggressive.\nIf already in ○〆Aggressive, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nIncreases Score Increase and ○〆Stamina Consumption by 100%.\n\n▼Stage 2\nIncreases Score Increase by 150% and Stamina Consumption by 100%.\nConsumes 1 Stamina per Skill Card used.",
|
|
||||||
"[__split__]弱点を武器に\n十王 星南で最終試験に合格して評価A以上を": "[__split__]Turn weaknesses into strengths.\nPass the final test with Sena Juo with an A or higher. ",
|
|
||||||
"[__split__]希望があるなら\n十王 星南で最終試験に合格して評価B以上を": "[__split__]If there's hope,\nPass the final test with Sena Juo with a B or higher. ",
|
|
||||||
"○〆全力値<nobr>+4</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Full Power Point <nobr>+4</nobr>\n○〆Stamina consumption decrease for <nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr> <nobr><color=#8581FF>No stacking</color></nobr>",
|
|
||||||
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
" 藤田ことねのプロデュースを10回完了": " Completed 10 productions of Kotone Fujita",
|
||||||
"1ターン後": "After 1 turn",
|
"1ターン後": "After 1 turn",
|
||||||
"1位ボーナス": "1st place bonus",
|
"1位ボーナス": "1st place bonus",
|
||||||
"3↑": "3↑",
|
"3↑": "3↑",
|
||||||
"アノマリーガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Anomaly Gacha (updated every 1st at 5:00)",
|
|
||||||
"3位以上": "3rd place/higher",
|
"3位以上": "3rd place/higher",
|
||||||
"3年生の実力": "Senior's ability",
|
"3年生の実力": "Senior's ability",
|
||||||
|
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を勢い任せに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Impulsive Action and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||||
|
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を思い出し笑いに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Recollection Laughter and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||||
|
"<color=#8581FF>アピールの基本</color>1枚を軽い足取りに<color=#8581FF>チェンジ</color>して<color=#8581FF>強化</color>": "Change <color=#8581FF>Basic Appeal</color> 1 card to Light Step and <color=#8581FF>Enhance</color>",
|
||||||
|
"<color=#8581FF>スキルカード除去</color>回数+2": "<color=#8581FF>Skill Card Removal</color> +2",
|
||||||
|
"<color=#8581FF>指針</color>「○〆全力」「○〆強気」「○〆温存」を活用して育成するプラン": "<color=#8581FF>Guideline</color> Plan to develop using \"○〆Full Power,\" \"○〆Confident,\" and \"○〆Preserve\"",
|
||||||
"PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
|
"PLv10で解放": "Unlocked at PLv10",
|
||||||
|
"Pポイント不足": "Insufficient",
|
||||||
|
"[__split__]Score if Above": "[__split__]Score if Above ",
|
||||||
|
"[__split__]○〆全力になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆All-Out is ",
|
||||||
|
"[__split__]○〆強気に変更\nスコア": "[__split__]Switch to ○〆Confident\nScore ",
|
||||||
|
"[__split__]○〆温存になった回数が": "[__split__]Number of times switched to ○〆Reserved is ",
|
||||||
|
"[__split__]このレッスン中の累計○〆全力値が": "[__split__]Total ○〆All-Out Value during this lesson is ",
|
||||||
|
"[__split__]つのTrue End条件アチーブメントを獲得しプロデュース": "[__split__]Obtain True End condition achievements and produce ",
|
||||||
|
"[__split__]にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、スコア上昇量を": "[__split__]Move skill cards from there to hand.\nIf ○〆All-Out, increase in score. ",
|
||||||
|
"[__split__]に移動\n○〆全力の場合、スコア": "[__split__]Move to\nIf ○〆All-Out, Score ",
|
||||||
|
"[__split__]の": "[__split__]of ",
|
||||||
|
"[__split__]の場合、使用可\n○〆強気に変更\nスコア": "[__split__]Usable in this case.\nSwitch to ○〆Confident.\nScore. ",
|
||||||
|
"[__split__]の確率で○〆温存に変更": "[__split__]% chance to switch to ○〆Reserved. ",
|
||||||
|
"[__split__]やる気関係のスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire motivation-related skill cards",
|
||||||
|
"[__split__]やる気関係の強化済みスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced skill cards related to motivation",
|
||||||
|
"[__split__]アクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire active skill cards",
|
||||||
|
"[__split__]アノマリー専用": "[__split__]Anomaly Exclusive ",
|
||||||
|
"[__split__]コスト値": "[__split__]Cost Value ",
|
||||||
|
"[__split__]スコア上昇回数増加": "[__split__]Increase in number of score boosts. ",
|
||||||
|
"[__split__]スコア値増加": "[__split__]Increase in score value ",
|
||||||
|
"[__split__]ターン開始時に引けるスキルカードが": "[__split__]Skill cards that can be drawn at the start of the turn are ",
|
||||||
|
"[__split__]メンタルスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire mental skill cards",
|
||||||
|
"[__split__]上昇": "[__split__]Increase ",
|
||||||
|
"[__split__]以上の場合、○〆全力値": "[__split__]or more, ○〆All-Out Value ",
|
||||||
|
"[__split__]以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below, ○〆stamina consumption is ",
|
||||||
|
"[__split__]以下の場合、○〆元気増加無効": "[__split__]If below, ○〆Energy increase is invalid. ",
|
||||||
|
"[__split__]位になる": "[__split__]rank. ",
|
||||||
|
"[__split__]全力に変更時、手札に移動するスキルカードを": "[__split__]Skill cards moved to hand when changing to All-Out are ",
|
||||||
|
"[__split__]分": "[__split__]Points ",
|
||||||
|
"[__split__]分、スコア上昇量増加）": "[__split__]Score increase amount boosted accordingly.) ",
|
||||||
|
"[__split__]十王 星南のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Pass the final test with Sena Juo's production. ",
|
||||||
|
"[__split__]可能性を求めて\n十王 星南のプロデュースを": "[__split__]Seeking possibilities\nProduce Sena Juo. ",
|
||||||
|
"[__split__]回の場合、○〆体力消費": "[__split__]times, ○〆stamina consumption is ",
|
||||||
|
"[__split__]回以下の場合、○〆体力消費": "[__split__]If below this many times, ○〆stamina is consumed. ",
|
||||||
|
"[__split__]回完了": "[__split__]times completed. ",
|
||||||
|
"[__split__]好印象関係のスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and gain a Good Impression-related skill card",
|
||||||
|
"[__split__]好印象関係の強化済みスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced skill cards related to good impression",
|
||||||
|
"[__split__]定期公演『初』の最終試験で": "[__split__]In the final test of Regular Performance Hajime, ",
|
||||||
|
"[__split__]山札 (": "[__split__]Deck ( ",
|
||||||
|
"[__split__]希望があるなら\n十王 星南で最終試験に合格して評価B以上を": "[__split__]If there's hope,\nPass the final test with Sena Juo with a B or higher. ",
|
||||||
|
"[__split__]弱点を武器に\n十王 星南で最終試験に合格して評価A以上を": "[__split__]Turn weaknesses into strengths.\nPass the final test with Sena Juo with an A or higher. ",
|
||||||
|
"[__split__]強化済みのアクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire enhanced active skill cards",
|
||||||
|
"[__split__]手札のスキルカードが": "[__split__]Skill cards in hand are ",
|
||||||
|
"[__split__]手札をすべて○〆試験・ステージ中強化\n○〆体力回復": "[__split__]○〆Enhance all cards during test/stage.\n○〆Stamina recovery. ",
|
||||||
|
"[__split__]枚です": "[__split__]cards. ",
|
||||||
|
"[__split__]枚まで保留でき、": "[__split__]can be stored, ",
|
||||||
|
"[__split__]段階目\nスコア上昇量と消費体力を": "[__split__]Stage\nIncrease in score and stamina consumption ",
|
||||||
|
"[__split__]段階目\nスコア上昇量を": "[__split__]Stage\nIncrease in score. ",
|
||||||
|
"[__split__]段階目に変更\nスコア": "[__split__]Switch to stage\nScore ",
|
||||||
|
"[__split__]親愛度": "[__split__]Bond ",
|
||||||
|
"[__split__]試験・ステージ開始時手札に入る\n○〆温存に変更\n○〆元気": "[__split__]Added to hand at the start of test/stage.\nSwitch to Reserved.\nGain Energy. ",
|
||||||
|
"[__split__]（この試験・ステージ中に増加した○〆全力値の": "[__split__](○〆All-Out Value increased during this test/stage by ",
|
||||||
|
"[__split__]（試験・ステージ中": "[__split__](During the test/stage ",
|
||||||
|
"[成長]": "[Growth]",
|
||||||
|
"○〆元気+2\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>": "○〆Energy +2\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>",
|
||||||
|
"○〆元気+5\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n○〆全力値が1以上の場合、○〆温存に変更\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "○〆Energy +5\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Full Power Point is 1 or higher, change to ○〆Reserved\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||||
"○〆元気を無視して体力を消費": "Consume stamina ignoring ○〆 energy",
|
"○〆元気を無視して体力を消費": "Consume stamina ignoring ○〆 energy",
|
||||||
|
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、スコア上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When changed to ○〆All-Out, adds +1 to the number of ○〆Skill Cards used and moves Skill Cards in <color=#8581FF>Reserve</color> to your hand.\nWhile in ○〆All-Out state, Score Increase is boosted by 200%.\n○〆All-Out is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guidelines</color> cannot be changed until ○〆All-Out state is canceled.",
|
||||||
|
"○〆全力に変更時、○〆スキルカード使用数追加+1・<color=#8581FF>保留</color>にあるスキルカードを手札に移動\n○〆全力状態の時、パラメータ上昇量を200%増加\nターン終了時に○〆全力を解除\n○〆全力状態を解除するまで<color=#8581FF>指針</color>は変更できない": "When switched to ○〆Full Power, adds +1 to ○〆Skill Card usage and moves Skill Cards from <color=#8581FF>On Hold</color> to the hand.\nWhile in ○〆Full Power state, parameter increases by 200%.\n○〆Full Power is canceled at the end of the turn.\n<color=#8581FF>Guideline</color> cannot be changed until ○〆Full Power is canceled.",
|
||||||
|
"○〆全力に変更時、手札に移動する\nスキルカードを2枚まで保存でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When changed to ○〆Full Power, move to hand\nCan save up to 2 skill cards, sending the oldest to discard if exceeding 2",
|
||||||
|
"○〆全力値<nobr>+1</nobr>\n○〆温存の場合、自身を<color=#8581FF>保留</color>に移動\n○〆全力の場合、パラメータ<nobr>+25</nobr>": "○〆Full Power Point <nobr>+1</nobr>\nIf ○〆Reserved, move self to <color=#8581FF>Hold</color>\nIf ○〆Full Power, Parameter <nobr>+25</nobr>",
|
||||||
|
"○〆全力値<nobr>+4</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Full Power Point <nobr>+4</nobr>\n○〆Stamina consumption decrease for <nobr>2 turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr> <nobr><color=#8581FF>No stacking</color></nobr>",
|
||||||
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
|
"○〆好調のパラメータ上昇量を○〆好調1ターンごとに10%増加": "For each turn of ○〆 Good Shape, increase parameter gain by an additional 10%",
|
||||||
|
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+10</nobr>\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+10</nobr>\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||||
|
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+15</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+15</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||||
|
"○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+2</nobr>（<nobr>2回</nobr>）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "Change to ○〆Confident\nParameter <nobr>+2</nobr> (<nobr>2 times</nobr>)\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>No duplication</color></nobr>",
|
||||||
|
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>",
|
||||||
|
"○〆温存に変更\n○〆元気<nobr>+2</nobr>\n○〆強気の場合、○〆全力値<nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Change to ○〆Reserved\n○〆Energy <nobr>+2</nobr>\nIf ○〆Confident, ○〆Full Power Point <nobr>+3</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||||
|
"「○〆温存」「○〆強気」「○〆全力」があり、それぞれが異なる効果を持つ": "There are '○〆Preserve', '○〆Confidence', and '○〆Full Power', each with different effects",
|
||||||
|
"「○〆温存」と「○〆強気」を解除する": "Unlocking the 「○〆Preserve」 and 「○〆Confident.」",
|
||||||
"このターン、スキルカードを追加で使用できる": "This turn, you can use an additional skill card",
|
"このターン、スキルカードを追加で使用できる": "This turn, you can use an additional skill card",
|
||||||
"もうちょっと！": "Just a little more!",
|
"もうちょっと！": "Just a little more!",
|
||||||
|
"やる気": "Motivation ",
|
||||||
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
|
"やる気が1増加するごとに、○〆元気の増加量を1増加": "For each increase in motivation, ○〆 energy gain increases by 1",
|
||||||
|
"やる気減少": "Decrease in Motivation",
|
||||||
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
|
"アイテム\nアイテム\nアイテム": "Item\nItem\nItem",
|
||||||
"[__split__]アクティブスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire active skill cards",
|
"アイテムを使用": "Use Item",
|
||||||
"[__split__]メンタルスキルカードを選択して獲得": "[__split__]Select and acquire mental skill cards",
|
"アノマリーガシャ（毎月1日 5時00分更新）": "Anomaly Gacha (updated every 1st at 5:00)",
|
||||||
"ビジュアル通常レッスンを開始": "Start regular visual lesson",
|
"エナジー": "Energy ",
|
||||||
"ダンス通常レッスンを開始": "Start regular dance lesson",
|
"オーディションを選択してください": "Please select an audition",
|
||||||
"ボーカル通常レッスンを開始": "Start regular vocal lesson",
|
"オーディションボーナス": "Audition Bonus",
|
||||||
|
"オーディション開始": "Start Audition",
|
||||||
|
"カード除去": "Card Removal",
|
||||||
|
"コスト値増加": "Cost Value Increase",
|
||||||
"サポート重複": "Support Overlap",
|
"サポート重複": "Support Overlap",
|
||||||
|
"スキルカードの使用に必要なコストが増加\n強化状態・○〆体力消費コストには影響しない": "The cost required to use Skill Cards increases \nDoes not affect Enhanced States or ○〆Stamina Consumption Cost",
|
||||||
"スキルカードやトラブルによる体力減少時、体力の代わりに消費される": "Consumed instead of stamina when skill cards or troubles cause stamina reduction",
|
"スキルカードやトラブルによる体力減少時、体力の代わりに消費される": "Consumed instead of stamina when skill cards or troubles cause stamina reduction",
|
||||||
"スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
|
"スキルカードを獲得する。獲得したスキルカードはレッスン終了時に削除される": "Obtain a skill card. The obtained skill card will be deleted at the end of the lesson",
|
||||||
"スキルカード使用数追加": "Additional skill card usage",
|
"スキルカード使用数追加": "Additional skill card usage",
|
||||||
|
"スコア上昇なし": "No Score Increase",
|
||||||
"ターン終了時、好印象1ごとにパラメータを1上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "At the end of the turn, for each point of good impression, parameter increases by 1. At the start of the turn, good impression decreases by 1",
|
"ターン終了時、好印象1ごとにパラメータを1上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "At the end of the turn, for each point of good impression, parameter increases by 1. At the start of the turn, good impression decreases by 1",
|
||||||
|
"ターン終了時に○〆全力値が10以上なら、次のターン開始時に○〆全力値を10消費して、指針を○〆全力に変更": "If ○〆Full Power Point is 10 or higher at the end of the turn, consume 10 ○〆Full Power Point at the start of the next turn to change Guideline to ○〆Full Power",
|
||||||
|
"ダンス": "Dance ",
|
||||||
|
"ダンスSPレッスン発生率増加": "Increased Dance SP Lesson Rate",
|
||||||
|
"ダンス通常レッスンを開始": "Start regular dance lesson",
|
||||||
|
"テキスト入力": "Text Input",
|
||||||
|
"テキスト検索": "Text Search",
|
||||||
|
"パラメータ": "Parameter",
|
||||||
|
"パラメータ+15\n○〆全力値<nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Parameter +15\n○〆Full Power Point <nobr>+2</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during a lesson</color> </nobr>",
|
||||||
|
"パラメータボーナス": "Parameter Bonus",
|
||||||
|
"パラメータ上昇値を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases parameter boost values \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
|
||||||
|
"パラメータ上昇回数を増加\nパラメータ上昇効果を持たないスキルカードには影響しない": "Increases the number of parameter boosts \nDoes not affect Skill Cards without parameter boost effects",
|
||||||
|
"パラメータ上昇回数増加": "Parameter Boost Count Increase",
|
||||||
|
"パラメータ上昇量を減少（○〆好印象による上昇も含む）": "Decrease the amount of parameter increase (including increase due to ○〆 good impression)",
|
||||||
|
"パラメータ値増加": "Parameter Value Increase",
|
||||||
|
"ビジュアル": "Visual ",
|
||||||
|
"ビジュアルSPレッスン発生率増加": "Increased Visual SP Lesson Rate",
|
||||||
|
"ビジュアル通常レッスンを開始": "Start regular visual lesson",
|
||||||
|
"ファン投票数": "No. of fan votes",
|
||||||
|
"ファン投票数不足": "Insufficient Votes",
|
||||||
"プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
|
"プロデュースがんばりましょう！": "Let's do our best in producing!",
|
||||||
|
"プロデュースの方向性を示すもので、プロデュースアイドルごとに決められています。登場するスキルカードやPアイテムの種類がプランごとに異なります。": "This indicates the direction of production, which is determined for each production idol. The types of skill cards and P items that appear vary by plan.",
|
||||||
|
"ボーカル": "Vocal ",
|
||||||
|
"ボーカル、ダンス、ビジュアルすべてのSPレッスン発生率+15%": "Increase SP Lesson occurrence rate for Vocal, Dance, and Visual by 15%",
|
||||||
|
"ボーカル、ダンス、ビジュアルすべてのSPレッスン発生率+5%": "SP Lesson occurrence rate for Vocal, Dance, and Visual +5%.",
|
||||||
|
"ボーカル通常レッスンを開始": "Start regular vocal lesson",
|
||||||
|
"メモリーを再生成できる回数が2回に増加します": "The number of times memory can be regenerated is increased to 2 times",
|
||||||
|
"メモリー再生成回数増加": "Increased memory regenns",
|
||||||
|
"リフレッシュ": "Refresh",
|
||||||
|
"レッスン・自主レッスン・オーディションによるパラメータ上昇を増加させる": "Increases parameter gains from lessons, self-practice, and auditions.",
|
||||||
"レッスン中1回": "Once per lesson",
|
"レッスン中1回": "Once per lesson",
|
||||||
"レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
|
"レッスン中に1回使用すると、そのレッスンが終了するまで、除外に移動する": "Use once during a lesson, then it is excluded until the end of the lesson",
|
||||||
"レッスン中強化": "Enhance during lesson",
|
"レッスン中強化": "Enhance during lesson",
|
||||||
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
"レッスン終了までスキルカードを強化": "Enhance skill cards until the end of the lesson",
|
||||||
"一本満足バー": "Satisfied with one bar",
|
"一本満足バー": "Satisfied with one bar",
|
||||||
|
"上昇なし": "No Increase",
|
||||||
|
"以降の試験でライバルのスコアが増加": "Increased scores for rivals in subsequent exams",
|
||||||
|
"体力": "ST",
|
||||||
"体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
|
"体力30/30\n元気12": "Stamina 30/30\nEnergy 12",
|
||||||
|
"体力消費": "Stamina consumption ",
|
||||||
|
"保留": "On Hold",
|
||||||
|
"元気": "Energy ",
|
||||||
|
"全力値": "Full Power Point ",
|
||||||
|
"全力値減少": "Decrease in Full Power Point ",
|
||||||
"初回報酬": "Reward",
|
"初回報酬": "Reward",
|
||||||
|
"初期パラメータ": "Initial Parameters",
|
||||||
|
"合計獲得スコア": "Total Earned Score",
|
||||||
"名前を繰り返す": "Repeat the name",
|
"名前を繰り返す": "Repeat the name",
|
||||||
|
"営業先を選択してください": "Select a sales location",
|
||||||
|
"増加なし": "No Increase",
|
||||||
|
"好印象": "Good Impression ",
|
||||||
|
"好印象減少": "Decrease in Good Impression ",
|
||||||
|
"好調": "Good Shape ",
|
||||||
|
"好調減少": "Decrease in Good Condition ",
|
||||||
"定期公演『初』──それは、初星学園アイドル科の\n成績上位者のみ立つことができるステージ\n自分を磨き、今、彼女たちは輝きはじめる──": "『Hajime』── It is a stage that only the top performers of Hatsuboshi Idol Academy can stand on. Polishing themselves, now, they begin to shine──",
|
"定期公演『初』──それは、初星学園アイドル科の\n成績上位者のみ立つことができるステージ\n自分を磨き、今、彼女たちは輝きはじめる──": "『Hajime』── It is a stage that only the top performers of Hatsuboshi Idol Academy can stand on. Polishing themselves, now, they begin to shine──",
|
||||||
"強化なし": "No enhancement",
|
"強化なし": "No enhancement",
|
||||||
|
"強化月間対象": "Intensive Month Target ",
|
||||||
|
"強気": "Confident ",
|
||||||
"成就": "Achieved",
|
"成就": "Achieved",
|
||||||
|
"成長": "Growth",
|
||||||
|
"成長効果": "Growth Effect",
|
||||||
|
"成長効果はありません": "No Growth Effect",
|
||||||
|
"指針": "Guideline ",
|
||||||
|
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nスコア上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Change the Guideline to ○〆Aggressive.\nIf already in ○〆Aggressive, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nIncreases Score Increase and ○〆Stamina Consumption by 100%.\n\n▼Stage 2\nIncreases Score Increase by 150% and Stamina Consumption by 100%.\nConsumes 1 Stamina per Skill Card used.",
|
||||||
|
"指針を○〆強気に変更する\nすでに○〆強気の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を100%増加\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量を150%増加・消費体力が100%増加\nスキルカードを使うごとに、○〆体力消費1": "Switch Guideline to ○〆Confident.\nIf already ○〆Confident, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption increase by 100%.\n\n▼Phase 2\nParameter increase by 150%, stamina consumption increases by 100%.\nEach Skill Card use consumes 1 ○〆Stamina.",
|
||||||
|
"指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nスコア上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nスコア上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Change the Guideline to ○〆Conserve.\nIf already in ○〆Conserve, it will enter the 2nd stage.\r\n\n▼Stage 1\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 50%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+5, ○〆Skill Card usage count +1.\n\n▼Stage 2\nDecreases Score Increase and Stamina Consumption by 75%.\nWhen canceled: ○〆Enthusiasm+8, ○〆Energy+5, ○〆Skill Card usage count +1.",
|
||||||
|
"指針を○〆温存に変更する\nすでに○〆温存の場合、2段階目になる\r\n\n▼1段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を50%減少\n解除されたとき、○〆熱意+5・○〆スキルカード使用数追加+1\n\n▼2段階目\nパラメータ上昇量と消費体力を75%減少\n解除されたとき、○〆熱意+8・○〆元気+5・○〆スキルカード使用数追加+1": "Switch Guideline to ○〆Preserve.\nIf already ○〆Preserve, it moves to Phase 2.\n\n▼Phase 1\nParameter increase and stamina consumption decrease by 50%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +5 and ○〆Skill Card usage +1.\n\n▼Phase 2\nParameter increase and stamina consumption decrease by 75%.\nWhen canceled, ○〆Enthusiasm +8, ○〆Energy +5, and ○〆Skill Card usage +1.",
|
||||||
|
"指針固定": "Fixed Guideline",
|
||||||
|
"指針解除": "Guideline Released",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率でスキルカードを{2}つ選択して強化\n確率が減少して再度、挑戦可能": "Restore {0} of max stamina\nEnhance {2} skill cards with a {1} chance\nThe chance decreases, but you can try again",
|
||||||
|
"最大体力の{0}分回復\n{1}の確率で成功しスキルカードを{2}つ選択して強化\n{3}の確率で失敗し何も起きない": "Restore {0} of max stamina\n{1} chance of success to enhance {2} skill cards\n{3} chance of failure with no effect",
|
||||||
|
"条件なし": "No Conditions",
|
||||||
|
"条件を満たすごとに、レッスン終了まで、このスキルカード自身の性能が変化する": "The performance of this Skill Card changes until the end of the lesson for each condition met",
|
||||||
|
"次のターン": "Next Turn",
|
||||||
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
"派手な動きと一緒に": "Together with flashy moves",
|
||||||
|
"温存": "Preservation ",
|
||||||
|
"熱意": "Enthusiasm ",
|
||||||
|
"熱意1につきパラメータ上昇量を1増加 \nターン終了時、○〆熱意を0にする": "Increase parameter gain by 1 for each Enthusiasm 1 \nAt the end of the turn, set ○〆Enthusiasm to 0",
|
||||||
|
"獲得スコア": "Earned Score",
|
||||||
"生成": "",
|
"生成": "",
|
||||||
|
"発動中の指針はありません": "No active guideline",
|
||||||
|
"私たちの今後の方針について、\n重要な話があるの。": "I have an important matter to discuss regarding our future direction.",
|
||||||
|
"絶好調": "Excellent Condition ",
|
||||||
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
"複数所持できず、追加入手やコピーはできない": "Cannot be held in multiples, nor can it be obtained additionally or copied",
|
||||||
"親愛度": "Bond",
|
"親愛度": "Bond",
|
||||||
|
"解放状態": "Unlocked State ",
|
||||||
"重複不可": "No duplication",
|
"重複不可": "No duplication",
|
||||||
|
"集中": "Focus ",
|
||||||
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1"
|
"集中が1増加するごとに、パラメータ上昇量を1増加": "For each increase in focus, parameter gain increases by 1"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -11,8 +11,6 @@
|
|||||||
"1 Turn": "1 Turn",
|
"1 Turn": "1 Turn",
|
||||||
"1 days": "1 days",
|
"1 days": "1 days",
|
||||||
"1 days left": "1 days left",
|
"1 days left": "1 days left",
|
||||||
"[__split__]to": "[__split__]to",
|
|
||||||
"[__split__]days left": "[__split__]days left",
|
|
||||||
"10 Turn": "10 Turn",
|
"10 Turn": "10 Turn",
|
||||||
"11 Turn": "11 Turn",
|
"11 Turn": "11 Turn",
|
||||||
"11 hr 58 min left": "11 hr 58 min left",
|
"11 hr 58 min left": "11 hr 58 min left",
|
||||||
@@ -29,23 +27,6 @@
|
|||||||
"1回無料": "1 time free",
|
"1回無料": "1 time free",
|
||||||
"2 Turn": "2 Turn",
|
"2 Turn": "2 Turn",
|
||||||
"2 days": "2 days",
|
"2 days": "2 days",
|
||||||
"Shootin…": "Shootin…",
|
|
||||||
"Pose Or…": "Pose Or…",
|
|
||||||
"[__split__]There are still photos remaining to be taken": "[__split__]There are still photos remaining to be taken",
|
|
||||||
"Date Ta…": "Date Ta…",
|
|
||||||
"Normal End": "Normal End",
|
|
||||||
"": "",
|
|
||||||
"[__split__]Clear with rank": "[__split__]Clear with rank",
|
|
||||||
"[__split__]or higher": "[__split__]or higher",
|
|
||||||
"Contest…": "Contest…",
|
|
||||||
"Anomaly only": "Anomaly only",
|
|
||||||
"[__split__]'": "[__split__]'",
|
|
||||||
"[__split__]Fluorite '": "[__split__]Fluorite '",
|
|
||||||
"[__split__]Wonder Scale '": "[__split__]Wonder Scale '",
|
|
||||||
"[__split__]Tame": "[__split__]Tame",
|
|
||||||
"[__split__]Lie": "[__split__]Lie",
|
|
||||||
"[__split__]One": "[__split__]One",
|
|
||||||
"[__split__]Step '": "[__split__]Step '",
|
|
||||||
"2 times": "2 times",
|
"2 times": "2 times",
|
||||||
"200.00GB": "200.00GB",
|
"200.00GB": "200.00GB",
|
||||||
"2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00": "2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00",
|
"2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00": "2022/12/12 20:00 〜 2022/12/12 20:00",
|
||||||
@@ -105,6 +86,7 @@
|
|||||||
"?": "?",
|
"?": "?",
|
||||||
"AP is ": "AP is ",
|
"AP is ": "AP is ",
|
||||||
"After Box 3": "After Box 3",
|
"After Box 3": "After Box 3",
|
||||||
|
"Anomaly only": "Anomaly only",
|
||||||
"Bond5/10": "Bond5/10",
|
"Bond5/10": "Bond5/10",
|
||||||
"Bond9/10": "Bond9/10",
|
"Bond9/10": "Bond9/10",
|
||||||
"Box 1": "Box 1",
|
"Box 1": "Box 1",
|
||||||
@@ -114,7 +96,9 @@
|
|||||||
"CPU:00.000ms": "CPU:00.000ms",
|
"CPU:00.000ms": "CPU:00.000ms",
|
||||||
"Congratulations!\n": "Congratulations!\n",
|
"Congratulations!\n": "Congratulations!\n",
|
||||||
"Consume フレンドコイン\nto draw フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）?": "Consume フレンドコイン\nto draw フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）?",
|
"Consume フレンドコイン\nto draw フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）?": "Consume フレンドコイン\nto draw フレンドガシャ（毎月1日 5時00分更新）?",
|
||||||
|
"Contest…": "Contest…",
|
||||||
"Da. increased by ": "Da. increased by ",
|
"Da. increased by ": "Da. increased by ",
|
||||||
|
"Date Ta…": "Date Ta…",
|
||||||
"Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
|
"Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
|
||||||
"FAILED...": "FAILED...",
|
"FAILED...": "FAILED...",
|
||||||
"FINISH": "FINISH",
|
"FINISH": "FINISH",
|
||||||
@@ -129,7 +113,9 @@
|
|||||||
"NEW!": "NEW!",
|
"NEW!": "NEW!",
|
||||||
"NOW LOADING...": "NOW LOADING...",
|
"NOW LOADING...": "NOW LOADING...",
|
||||||
"NOW LOADING…": "NOW LOADING…",
|
"NOW LOADING…": "NOW LOADING…",
|
||||||
|
"Normal End": "Normal End",
|
||||||
"PICK\nUP": "PICK\nUP",
|
"PICK\nUP": "PICK\nUP",
|
||||||
|
"Pose Or…": "Pose Or…",
|
||||||
"Pアイドルアビリティ解放": "Pアイドルアビリティ解放",
|
"Pアイドルアビリティ解放": "Pアイドルアビリティ解放",
|
||||||
"Pドリンク名７８９０": "Pドリンク名７８９０",
|
"Pドリンク名７８９０": "Pドリンク名７８９０",
|
||||||
"Pメニュー名七八九〇+": "P Menu Name 7890+",
|
"Pメニュー名七八九〇+": "P Menu Name 7890+",
|
||||||
@@ -141,6 +127,7 @@
|
|||||||
"START": "START",
|
"START": "START",
|
||||||
"STEP1": "STEP1",
|
"STEP1": "STEP1",
|
||||||
"Sense only": "Sense only",
|
"Sense only": "Sense only",
|
||||||
|
"Shootin…": "Shootin…",
|
||||||
"Song･Costume･HairstyleIncluded!": "Song･Costume･Hairstyle included!",
|
"Song･Costume･HairstyleIncluded!": "Song･Costume･Hairstyle included!",
|
||||||
"Sub": "Sub",
|
"Sub": "Sub",
|
||||||
"TAP TO START ": "TAP TO START ",
|
"TAP TO START ": "TAP TO START ",
|
||||||
@@ -159,8 +146,20 @@
|
|||||||
"Ver.": "Ver.",
|
"Ver.": "Ver.",
|
||||||
"Vi. increased by ": "Vi. increased by ",
|
"Vi. increased by ": "Vi. increased by ",
|
||||||
"Vo. increased by ": "Vo. increased by ",
|
"Vo. increased by ": "Vo. increased by ",
|
||||||
|
"[__split__]'": "[__split__]'",
|
||||||
|
"[__split__]Clear with rank": "[__split__]Clear with rank",
|
||||||
|
"[__split__]Fluorite '": "[__split__]Fluorite '",
|
||||||
|
"[__split__]Lie": "[__split__]Lie",
|
||||||
|
"[__split__]One": "[__split__]One",
|
||||||
|
"[__split__]Step '": "[__split__]Step '",
|
||||||
|
"[__split__]Tame": "[__split__]Tame",
|
||||||
|
"[__split__]There are still photos remaining to be taken": "[__split__]There are still photos remaining to be taken",
|
||||||
"[__split__]U": "[__split__]U",
|
"[__split__]U": "[__split__]U",
|
||||||
"[__split__]V": "[__split__]V",
|
"[__split__]V": "[__split__]V",
|
||||||
|
"[__split__]Wonder Scale '": "[__split__]Wonder Scale '",
|
||||||
|
"[__split__]days left": "[__split__]days left",
|
||||||
|
"[__split__]or higher": "[__split__]or higher",
|
||||||
|
"[__split__]to": "[__split__]to",
|
||||||
"[__split__]の「条件１２３４」を解放！": "[__split__]Unlocked Condition 1234!",
|
"[__split__]の「条件１２３４」を解放！": "[__split__]Unlocked Condition 1234!",
|
||||||
"[__split__]の条件\n１２３４５６７８９０１２３４５６１２３４５６７８９０１２３４５６\nを解放！": "[__split__]Unlocked Condition\n12345678901234561234567890123456",
|
"[__split__]の条件\n１２３４５６７８９０１２３４５６１２３４５６７８９０１２３４５６\nを解放！": "[__split__]Unlocked Condition\n12345678901234561234567890123456",
|
||||||
"[__split__]プロデューサー名９０１２が\nミッションNo": "[__split__]Producer Name 9012\nMission No.",
|
"[__split__]プロデューサー名９０１２が\nミッションNo": "[__split__]Producer Name 9012\nMission No.",
|
||||||
@@ -175,6 +174,7 @@
|
|||||||
"×10": "×10",
|
"×10": "×10",
|
||||||
"×2": "×2",
|
"×2": "×2",
|
||||||
"×2222": "×2222",
|
"×2222": "×2222",
|
||||||
|
"": "",
|
||||||
"••••": "••••",
|
"••••": "••••",
|
||||||
"■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n \n・有償ジュエル ×2000\n ・プロテインバー ×50 \n・マニー ×3000 \n・アイテム名 ×100 \n ■注意事項 \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
|
"■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n \n・有償ジュエル ×2000\n ・プロテインバー ×50 \n・マニー ×3000 \n・アイテム名 ×100 \n ■注意事項 \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
|
||||||
"「世界一」": "「世界一」",
|
"「世界一」": "「世界一」",
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,7 +1,10 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
|
"1段階目よりも\n消費体力とパラメータの上昇量が\n減少します": "Compared to the first stage, the consumption of stamina and the increase in parameters are reduced.",
|
||||||
|
"2つの強化状態をうまく組み合わせて、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Combine the two enhancement states effectively and aim to clear the lesson!",
|
||||||
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
|
"3位以内またはスコア410000以上で中間試験突破": "Pass the midterm exam with a rank of 3rd or higher or a score of 410000 or more",
|
||||||
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
|
"<nobr>ミッション</nobr>、<nobr>プロデューサーLvアップ報酬など</nobr>": "<nobr>Missions</nobr>, <nobr>PLv upgrade rewards</nobr>",
|
||||||
"Mental": "Mental",
|
"Mental": "Mental",
|
||||||
|
"P": "P",
|
||||||
"Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met. The P-Items you start with are determined by the produced idol.",
|
"Pアイテムは条件を満たすと効果を発揮します。\nはじめから持っているPアイテムは\nプロデュースアイドルによって決まります。": "P-Items will take effect when conditions are met. The P-Items you start with are determined by the produced idol.",
|
||||||
"Pポ": "L",
|
"Pポ": "L",
|
||||||
"Pポイ": "Lo",
|
"Pポイ": "Lo",
|
||||||
@@ -33,8 +36,6 @@
|
|||||||
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみません": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the tea",
|
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみません": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the tea",
|
||||||
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teac",
|
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teac",
|
||||||
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか？": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher?",
|
"Pポイントがありますね\n先生に相談して、準備を整えてみませんか？": "Looks like you have some P-Points.\nWhy not consult the teacher?",
|
||||||
"Pポイントが少ない場合、相談を開始する時に\n確認メッセージを表示します。": "If P-Points are low, a confirmation message\nwill be displayed when starting a consultation.",
|
|
||||||
"P": "P",
|
|
||||||
"Pポイントがありますね。": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
"Pポイントがありますね。特": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。特": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
"Pポイントがありますね。特別": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。特別": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
@@ -59,22 +60,89 @@
|
|||||||
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしません": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしません": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしませんか": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしませんか": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしませんか？": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
"Pポイントがありますね。特別指導で、\nオーディション準備をしませんか？": "You have P-Points. Would you like to\nprepare for the audition with SP. training?",
|
||||||
|
"Pポイントが少ない場合、相談を開始する時に\n確認メッセージを表示します。": "If P-Points are low, a confirmation message\nwill be displayed when starting a consultation.",
|
||||||
"SNSでシェアすると、他のプロデューサーがSNSから\n学園アイドルマスター内のあなたのプロフィールに直接移動することができます": "By sharing on social media, other producers can directly access your profile in Gakuen Idolm@ster from the SNS.",
|
"SNSでシェアすると、他のプロデューサーがSNSから\n学園アイドルマスター内のあなたのプロフィールに直接移動することができます": "By sharing on social media, other producers can directly access your profile in Gakuen Idolm@ster from the SNS.",
|
||||||
"True EndアチーブメントはTrue Endに到達すると獲得できます。True Endアチーブメントを獲得すると、アイドルのパラメータが上昇します。": "True End Achievements can be earned by reaching the True End. Earning True End Achievements increases the idol's parameters.",
|
"True EndアチーブメントはTrue Endに到達すると獲得できます。True Endアチーブメントを獲得すると、アイドルのパラメータが上昇します。": "True End Achievements can be earned by reaching the True End. Earning True End Achievements increases the idol's parameters.",
|
||||||
"※保存していない写真は削除されます": "※Unsaved photos will be deleted",
|
"※保存していない写真は削除されます": "※Unsaved photos will be deleted",
|
||||||
"※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "※Other idols can be produced later",
|
"※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "※Other idols can be produced later",
|
||||||
|
"○〆やる気消費2\n○〆好印象の<nobr>120%</nobr>分スコア上昇\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n": "○〆Motivation consumption 2\nScore increase by <nobr>120%</nobr> of '○〆Good Impression'\nAdditional use of ○〆Skill cards +1\n",
|
||||||
"○〆元気が上昇しましたね！\n○〆元気は体力が減少するとき、\n体力のかわりに優先的に消費されます": "○〆Energy has increased! When stamina decreases, ○〆Energy is consumed instead of stamina.",
|
"○〆元気が上昇しましたね！\n○〆元気は体力が減少するとき、\n体力のかわりに優先的に消費されます": "○〆Energy has increased! When stamina decreases, ○〆Energy is consumed instead of stamina.",
|
||||||
"○〆好印象が増えたおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to the increased ○〆Good Impression, parameters have greatly increased!",
|
"○〆好印象が増えたおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to the increased ○〆Good Impression, parameters have greatly increased!",
|
||||||
"○〆好印象はターン終了時に\nパラメータを上昇させる\n効果のようですね": "It seems ○〆Good Impression increases parameters at the end of the turn.",
|
"○〆好印象はターン終了時に\nパラメータを上昇させる\n効果のようですね": "It seems ○〆Good Impression increases parameters at the end of the turn.",
|
||||||
"○〆好調がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Good Condition!",
|
"○〆好調がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Good Condition!",
|
||||||
"○〆好調のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね！": "Thanks to ○〆Good Condition, parameters have greatly increased!",
|
"○〆好調のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね！": "Thanks to ○〆Good Condition, parameters have greatly increased!",
|
||||||
"○〆好調は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Good Condition increases the amount parameters rise.",
|
"○〆好調は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Good Condition increases the amount parameters rise.",
|
||||||
|
"○〆好調状態の場合、使用可\nスコア+38\n<color=#8581FF>試験・ステージ中1回</color>": "Can be used in a good condition\nScore +38\n<color=#8581FF>Once during the exam/stage</color>",
|
||||||
|
"○〆強気に変更\n": "Changed to ○〆Confidence.",
|
||||||
"○〆集中がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Focus!",
|
"○〆集中がついた状態で\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's select a skill card while in ○〆Focus!",
|
||||||
"○〆集中のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Focus, parameters have greatly increased!",
|
"○〆集中のおかげで\nパラメータが大きく上がりましたね": "Thanks to ○〆Focus, parameters have greatly increased!",
|
||||||
"○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases the amount parameters rise.",
|
"○〆集中は上がるパラメータの量を\n増やす効果のようですね": "It seems ○〆Focus increases the amount parameters rise.",
|
||||||
|
"○〆集中消費2\n次のターン、スキルカードを引く\n以降、○〆アクティブスキルカード使用時、スコア<nobr>+5</nobr>\t\n<color=#8581FF>試験・ステージ中1回</color>": "○〆Concentration consumption 2\nDraw a skill card next turn\nAfterward, when using ○〆Active skill cards, score will increase by <nobr>+5</nobr>\n<color=#8581FF>Once during the exam/stage</color>",
|
||||||
|
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The '○〆Motivation' effect has been applied!",
|
||||||
|
"「○〆やる気」の効果がつきましたね！": "'○〆Motivation' effect has been applied!",
|
||||||
|
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "'○〆Energy' increased by the value of '○〆Motivation'.",
|
||||||
|
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "'○〆Motivation' is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in '○〆Energy'.",
|
||||||
|
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "'○〆Energy' has built up. It's time to increase your score!",
|
||||||
|
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have '○〆Energy', but your stamina has decreased.",
|
||||||
|
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered '○〆Full Power' mode.",
|
||||||
|
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "'○〆Full Power' has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
|
||||||
|
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In '○〆Full Power' mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
|
||||||
|
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating '○〆Full Power', by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when '○〆Full Power' is activated.",
|
||||||
|
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score significantly during '○〆Full Power' turns and aim for 3rd place or higher!",
|
||||||
|
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make full use of '○〆Full Power' and aim to clear the lesson!",
|
||||||
|
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When '○〆Full Power Value' reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into '○〆Full Power'.",
|
||||||
|
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "'○〆Full Power Value' has increased.",
|
||||||
|
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "'○〆Good Impression' is building up. It's time to try using 'To You Who Shines+'!",
|
||||||
|
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by '○〆Good Impression' also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
|
||||||
|
"「○〆好印象」の効果がつきましたね！": "'○〆Good Impression' effect has been applied!",
|
||||||
|
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of '○〆Impression' decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
|
||||||
|
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "'○〆Impression' is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
|
||||||
|
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate '○〆Good Impression' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
|
||||||
|
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize '○〆Good Impression' or '○〆Motivation' will change the strategy of the lesson.",
|
||||||
|
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう！": "'○〆Good Condition' is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
|
||||||
|
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of '○〆Good Condition' and '○〆Excellent Condition', the parameters have greatly increased.",
|
||||||
|
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining '○〆Excellent Condition' and '○〆Focus' allows you to significantly increase parameters.",
|
||||||
|
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the '○〆Momentum' effect, the parameters increased more than usual.",
|
||||||
|
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes '○〆Good Condition', let's try using a 'Passion Turn'.",
|
||||||
|
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the '○〆Excellent Condition' state.",
|
||||||
|
"「○〆好調」状態になりましたね！": "You've entered the '○〆Momentum' state!",
|
||||||
|
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "'○〆Confidence' has reached the second stage.",
|
||||||
|
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In '○〆Confidence' mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
|
||||||
|
"「○〆強気」の効果で\nスコアの上昇量がアップしましたね": "The \"○〆Confident\" effect increased the score gain, didn't it?",
|
||||||
|
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Utilize '○〆Confidence' to aim for lesson clearance!",
|
||||||
|
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the '○〆Confidence' state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
|
||||||
|
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね！\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "'○〆Reduced Energy Consumption' has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
|
||||||
|
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください！": "Manage stamina consumption with '○〆Stamina Reduction' and aim for lesson completion!",
|
||||||
|
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "'○〆Stamina Reduction' decreases the stamina consumption when using skill cards.",
|
||||||
|
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね！": "The '○〆Stamina Reduction' effect has been applied!",
|
||||||
|
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from '○〆Conservation' allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
|
||||||
|
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "'○〆Preserve' and '○〆Confidence' have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
|
||||||
|
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替え\n3位以上を目指しましょう！": "Skillfully switch between \"○〆Preserve\" and \"○〆Confident\" to aim for 3rd place or higher!",
|
||||||
|
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between '○〆Preserve' and '○〆Confidence' as we use them.",
|
||||||
|
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between '○〆Preservation' and '○〆Confident' to activate the growth effect.",
|
||||||
|
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In '○〆Conservation', parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
|
||||||
|
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered '○〆Conservation' mode.",
|
||||||
|
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In '○〆Conservation', stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
|
||||||
|
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make use of '○〆Conservation' and aim to clear the lesson!",
|
||||||
|
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate '○〆Excellent Condition', the amount of score increase will rise according to the number of turns of '○〆Good Condition'.",
|
||||||
|
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "'○〆Excellent Condition' will enhance your 'Good Condition' and further increase parameter growth.",
|
||||||
|
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use '○〆Excellent Condition' effectively, let's gather '○〆Good Condition' in the beginning.",
|
||||||
|
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "'○〆Concentration' is building up. Let's try using 'Supreme Entertainment+'!",
|
||||||
|
"「○〆集中」の効果がつきましたね！": "The '○〆Focus' effect has been applied!",
|
||||||
|
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of '○〆Focus'.",
|
||||||
|
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "'○〆Focus' is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
|
||||||
|
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate '○〆Concentration', 'Carefree+,' which increases '○〆Concentration' at the end of each turn, is recommended.",
|
||||||
|
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう！": "Use '○〆Focus' to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
|
||||||
"「メモリー」にするフォトを選べますよ！\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'! Select your favorite photo.",
|
"「メモリー」にするフォトを選べますよ！\n好きなフォトを選択してみましょう": "You can choose a photo to become a 'Memory'! Select your favorite photo.",
|
||||||
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest' to let the idol take a break.",
|
"「休む」を選択して\nアイドルを休ませてあげましょう": "Choose 'Rest' to let the idol take a break.",
|
||||||
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated concentration by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the concentration",
|
"「強化状態」を消費するスキルカードを活用して\nうまく集中はためられているようですね\nでは、集中を活用して\n最後の「飛躍」を使いましょう": "It seems you have effectively accumulated concentration by using skill cards that consume \"enhanced state\"\nNow, let's use the last \"Leap\" by utilizing the concentration",
|
||||||
|
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like 'Achievement+' and 'Enchanting Performance+' increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
|
||||||
|
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "'Handwritten Message+' has arrived.",
|
||||||
|
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう！": "'Handwritten Message+' is a skill card that consumes '○〆Good Impression' to greatly increase your energy. Let’s use it right away!",
|
||||||
|
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "'General Arts' is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
|
||||||
|
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "'General Arts' increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to '○〆Preservation.'",
|
||||||
|
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'Supreme Entertainment+', from then on, your score will increase with each active skill card used.",
|
||||||
|
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50％分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'To You Who Shines+', your score will increase by 50% of '○〆Good Impression' each time you use a skill card.",
|
||||||
"【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
|
"【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
|
||||||
"【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
|
"【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
|
||||||
"【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
|
"【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
|
||||||
@@ -103,26 +171,84 @@
|
|||||||
"【試験研修５】全力": "【Exam 5】 Full Power",
|
"【試験研修５】全力": "【Exam 5】 Full Power",
|
||||||
"【試験研修６】強気": "【Exam 6】 Confidence",
|
"【試験研修６】強気": "【Exam 6】 Confidence",
|
||||||
"あさり先生のアドバイス": "Asari Sensei's Advice",
|
"あさり先生のアドバイス": "Asari Sensei's Advice",
|
||||||
|
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Motivation.'",
|
||||||
|
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Good Impression.'",
|
||||||
|
"いずれかの<color=#8581FF>指針</color>の場合、使用可\n○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+7</nobr>\n○〆成長：<color=#8581FF>指針</color>を変更するたび、このスキルカードの○〆パラメータ値増加+15（レッスン中4回）\n": "Usable under any <color=#8581FF>directive</color>\nChange to '○〆Confident'\nParameter<nobr>+7</nobr>\n○〆Growth: Each time the <color=#8581FF>directive</color> changes, this skill card's ○〆Parameter increase +15 (up to 4 times during lessons).",
|
||||||
|
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate '○〆Energy' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
|
||||||
"こちらで現在のスコアと順位が\n確認できます": "You can check your current score and rank here.",
|
"こちらで現在のスコアと順位が\n確認できます": "You can check your current score and rank here.",
|
||||||
"こちらのPアイテムの効果で\nパラメータがあがりました！": "The effect of this P item\nhas increased the parameters!",
|
"こちらのPアイテムの効果で\nパラメータがあがりました！": "The effect of this P item\nhas increased the parameters!",
|
||||||
|
"このままでは\n体力がなくなってしまいます": "At this rate, your stamina will run out.",
|
||||||
"このアイドルでプロデュースを開始しますか？\n※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "Would you like to start producing this idol?\n※You can also produce other idols later.",
|
"このアイドルでプロデュースを開始しますか？\n※後から他のアイドルもプロデュース可能です": "Would you like to start producing this idol?\n※You can also produce other idols later.",
|
||||||
"この中からひとつ選べるみたいですね\n今回はこちらのスキルカードを\n受け取ってみましょう！": "Looks like you can choose one from here.\nThis time, let's receive this skill card!",
|
"この中からひとつ選べるみたいですね\n今回はこちらのスキルカードを\n受け取ってみましょう！": "Looks like you can choose one from here.\nThis time, let's receive this skill card!",
|
||||||
|
"この効果で消費体力を抑えつつ、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Use this effect to minimize stamina consumption and aim to clear the lesson!",
|
||||||
|
"この状態でアクティブスキルカードを使って\nパラメータを上昇させてみましょう": "Try using an active skill card in this state to increase parameters.",
|
||||||
|
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase '○〆Energy'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Motivation'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Impression'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Momentum'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Reduced Energy Consumption'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Stamina Reduction'.",
|
||||||
|
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Focus'.",
|
||||||
|
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the '○〆Excellent Condition' state.",
|
||||||
"この研修では、「強化状態」を\n消費するスキルカードについて学びましょう": "In this training, let's learn about skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
"この研修では、「強化状態」を\n消費するスキルカードについて学びましょう": "In this training, let's learn about skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
||||||
|
"この研修では、プラン：アノマリーの\n指針を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the guidelines of Plan: Anomaly.",
|
||||||
|
"この研修では、プラン：センスの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the enhancement state of Plan: Sense.",
|
||||||
|
"この研修では、プラン：ロジックの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the enhancement state of Plan: Logic.",
|
||||||
|
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Full Power'.",
|
||||||
|
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Confidence'.",
|
||||||
|
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Conservation'.",
|
||||||
|
"この研修ではアノマリーの\n成長効果について学んでいきましょう": "In this training, let's learn about Anomaly growth effects.",
|
||||||
|
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep up the good work and focus on the value of '○〆Impression' to aim for lesson completion!",
|
||||||
|
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください！": "Keep utilizing '○〆Energy' to aim for lesson completion!",
|
||||||
|
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up '○〆Full Power Value' like this.",
|
||||||
|
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate '○〆Full Power' points to reach 10 or more.",
|
||||||
|
"この調子でスキルカードを使って\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep using skill cards like this to aim for lesson completion!",
|
||||||
|
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, '○〆Preserve' has reached the second stage.",
|
||||||
"これまで学んだ内容を活かして\nできるだけたくさんパラメータを\n育成できるよう頑張ってみてください！": "Please do your best to cultivate as many parameters as possible\nutilizing the knowledge you have learned so far!",
|
"これまで学んだ内容を活かして\nできるだけたくさんパラメータを\n育成できるよう頑張ってみてください！": "Please do your best to cultivate as many parameters as possible\nutilizing the knowledge you have learned so far!",
|
||||||
"さぁ、プロデュースがはじまりましたね\n今回の試験は特別に最終だけです\nフォローするので安心してくださいね！": "Now, the production has begun.\nThis time, the exam is special and only the final one\nPlease rest assured that I will follow you!",
|
"さぁ、プロデュースがはじまりましたね\n今回の試験は特別に最終だけです\nフォローするので安心してくださいね！": "Now, the production has begun.\nThis time, the exam is special and only the final one\nPlease rest assured that I will follow you!",
|
||||||
|
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Motivation' effect right away.",
|
||||||
|
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Stamina Reduction' effect right away.",
|
||||||
|
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use 'Basic Appeal'.",
|
||||||
|
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using 'Appeal Basics' right away.",
|
||||||
|
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Impression' effect right away.",
|
||||||
|
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of '○〆Momentum' right away.",
|
||||||
|
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into '○〆Conservation'.",
|
||||||
|
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Focus' effect right away.",
|
||||||
|
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the 'Gratitude'.",
|
||||||
|
"さっそくやってみましょう！": "Let's try it right away!",
|
||||||
|
"さっそくアクティブスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's try using an active skill card right away.",
|
||||||
"さっそくスキルカードを使用して\nスコアを上げていきましょう！": "Let's use the skill card right away\nand increase the score!",
|
"さっそくスキルカードを使用して\nスコアを上げていきましょう！": "Let's use the skill card right away\nand increase the score!",
|
||||||
"さっそく使用してみましょう！": "Let's try using it right away!",
|
"さっそく使用してみましょう！": "Let's try using it right away!",
|
||||||
|
"さっそく保留の効果を持つ\nスキルカードを使ってみましょう": "Try using skill cards with the Hold effect.",
|
||||||
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased \"○〆 concentration\" effectively",
|
"さて、上昇した「○〆集中」を\nうまく使いレッスンのクリアを\n目指してください": "Now, please aim to clear the lesson by using the increased \"○〆 concentration\" effectively",
|
||||||
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆好印象が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Good Impression has increased!",
|
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆好印象が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Good Impression has increased!",
|
||||||
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆集中が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Focus has increased!",
|
"さらに、Pアイテムの効果で\n○〆集中が増えましたね！": "Furthermore, thanks to the effect of the P item,\n○〆Focus has increased!",
|
||||||
|
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the '○〆Good Impression' effect.",
|
||||||
|
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the \"○〆Confident\" effect.",
|
||||||
|
"ぜひ使ってみてくださいね！": "Please give it a try!",
|
||||||
|
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the '○〆Reduced Energy Consumption' effect.",
|
||||||
|
"それぞれの指針をうまく使い分け\nレッスンのクリアを目指してください！": "Effectively use each guideline and aim to clear the lesson!",
|
||||||
"それではあと３ターン\n試験頑張ってください！": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
|
"それではあと３ターン\n試験頑張ってください！": "Then, there are 3 turns left.\nGood luck on the exam!",
|
||||||
|
"では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
|
||||||
"なーんか今日、朝からずぅ～っと気分爽快でぇ！\n身体がメチャ軽いってゆーか！ \nやる気がドンドン溢れてくるってゆーか！": "Somehow, I've been feeling great since this morning!\nIt's like my body feels really light!\nMy motivation is overflowing!",
|
"なーんか今日、朝からずぅ～っと気分爽快でぇ！\n身体がメチャ軽いってゆーか！ \nやる気がドンドン溢れてくるってゆーか！": "Somehow, I've been feeling great since this morning!\nIt's like my body feels really light!\nMy motivation is overflowing!",
|
||||||
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆 Good Shape\"",
|
"まずは、「○〆好調」の効果\nがあるスキルカードを使ってみましょう": "First, let's use a skill card with the effect of \"○〆 Good Shape\"",
|
||||||
|
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of '○〆Good Condition'.",
|
||||||
|
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve'.",
|
||||||
|
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use 'Basic Appeal'.",
|
||||||
"まずはダンスレッスンで\nダンスをあげましょう！": "First, let's improve dancing through dance lessons!",
|
"まずはダンスレッスンで\nダンスをあげましょう！": "First, let's improve dancing through dance lessons!",
|
||||||
"まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう！": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
|
"まずはビジュアルレッスンで\nビジュアルをあげましょう！": "First, let's improve visuals through visual lessons!",
|
||||||
|
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Motivation,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Motivation' as well.",
|
||||||
|
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate '○〆Good Impression,' 'Rainbow Dreamer+,' which increases '○〆Good Impression' at the end of each turn, is recommended.",
|
||||||
|
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Good Impression,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Good Impression' as well.",
|
||||||
|
"また、「○〆温存」から「○〆強気」に\n指針を変化することで\nパラメータ上昇量もアップし、\nスキルカード使用回数も増加するので\nよりスコアを伸ばしやすくなりますよ": "Additionally, changing the stance from \"○〆Preserve\" to \"○〆Confident\" increases parameter growth and skill card usage, making it easier to boost your score.",
|
||||||
|
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and '○〆Energy' also increases.",
|
||||||
|
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve' once more.",
|
||||||
"アイドルのパラメータやアドバイス、\n審査基準はこちらで確認ができます": "You can check the idol's parameters, advice,\nand evaluation criteria here.",
|
"アイドルのパラメータやアドバイス、\n審査基準はこちらで確認ができます": "You can check the idol's parameters, advice,\nand evaluation criteria here.",
|
||||||
|
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in '○〆Momentum' state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
|
||||||
|
"アクティブスキルカードを使って、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your active skill cards and aim for first place in the remaining turns!",
|
||||||
"アチーブメントは様々な条件を満たすと獲得できます。プロデューサーLv上昇のための経験値など様々な報酬を獲得できるので積極的にアチーブメントを集めましょう。": "Achievements can be earned by meeting various conditions. Actively collect achievements to earn various rewards such as experience points for raising Producer Level.",
|
"アチーブメントは様々な条件を満たすと獲得できます。プロデューサーLv上昇のための経験値など様々な報酬を獲得できるので積極的にアチーブメントを集めましょう。": "Achievements can be earned by meeting various conditions. Actively collect achievements to earn various rewards such as experience points for raising Producer Level.",
|
||||||
"アチーブメントを獲得した時に入手できる星が一定数に達するとマスターアチーブメントを獲得できます。マスターアチーブメントは入手した星の数に応じてランクアップし、報酬を獲得できます。": "When the number of stars obtained by earning achievements reaches a certain number, you can earn Master Achievements. Master Achievements rank up according to the number of stars obtained, and you can earn rewards.",
|
"アチーブメントを獲得した時に入手できる星が一定数に達するとマスターアチーブメントを獲得できます。マスターアチーブメントは入手した星の数に応じてランクアップし、報酬を獲得できます。": "When the number of stars obtained by earning achievements reaches a certain number, you can earn Master Achievements. Master Achievements rank up according to the number of stars obtained, and you can earn rewards.",
|
||||||
|
"オーディション": "Audition",
|
||||||
"カスタム名刺ではさまざまな編集ができます\n自分だけの名刺を作りましょう！\n操作方法はカスタム名刺左上のアイコンから確認できます": "In custom business cards, various edits can be made. Let's create your very own business card! You can check how to operate from the icon in the top left of the custom business card.",
|
"カスタム名刺ではさまざまな編集ができます\n自分だけの名刺を作りましょう！\n操作方法はカスタム名刺左上のアイコンから確認できます": "In custom business cards, various edits can be made. Let's create your very own business card! You can check how to operate from the icon in the top left of the custom business card.",
|
||||||
"クリアまでに必要なパラメータと\n現在のアイドルのパラメータは\nこちらで確認できますよ": "You can check the required parameters for clearing\nand the current idol's parameters here.",
|
"クリアまでに必要なパラメータと\n現在のアイドルのパラメータは\nこちらで確認できますよ": "You can check the required parameters for clearing\nand the current idol's parameters here.",
|
||||||
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
|
"コンテストでは全国のプロデューサーと対戦することができ\nます。プロデュースで獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー\nと競い合います。で獲得したメモリーを編成し、パラメー\nタ、スキルカード、Pアイテムを元に、他のプロデューサー": "In contests, you can compete with producers nationwide.\nOrganize memories acquired through production, parameters,\nskill cards, and P-Items to compete with other producers.",
|
||||||
@@ -130,16 +256,20 @@
|
|||||||
"コンテストメダルを集めると\nアイテム交換所で\n豪華な報酬と交換することができます。": "By collecting contest medals,\nyou can exchange them for luxurious rewards\nat the item exchange.",
|
"コンテストメダルを集めると\nアイテム交換所で\n豪華な報酬と交換することができます。": "By collecting contest medals,\nyou can exchange them for luxurious rewards\nat the item exchange.",
|
||||||
"サークルではサークルメンバーに対して特訓アイテムを募集することができ、寄付されたアイテムを受け取ることができます。またアイテムを寄付するとフレンドコインを獲得できます。": "In circles, you can request training items from circle members and receive donated items. Additionally, you can earn friend coins by donating items.",
|
"サークルではサークルメンバーに対して特訓アイテムを募集することができ、寄付されたアイテムを受け取ることができます。またアイテムを寄付するとフレンドコインを獲得できます。": "In circles, you can request training items from circle members and receive donated items. Additionally, you can earn friend coins by donating items.",
|
||||||
"サークルでは全国のプロデューサーとサークルを組んで交流することができます。": "In circles, you can form groups and interact with producers from all over the country.",
|
"サークルでは全国のプロデューサーとサークルを組んで交流することができます。": "In circles, you can form groups and interact with producers from all over the country.",
|
||||||
|
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have '○〆Energy' or not.",
|
||||||
"スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
|
"スキルカードの使用には、体力が必要になります。\n元気がある時は元気を体力のかわりに消費して\nスキルカードを使用できます。": "Using skill cards requires stamina.\nWhen energetic, you can consume stamina instead of energy to use skill cards.",
|
||||||
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね！": "The skill card effect has increased ○〆 good impression!",
|
"スキルカードの効果で\n○〆好印象がつきましたね！": "The skill card effect has increased ○〆 good impression!",
|
||||||
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね！": "The skill card effect is ○〆 in good shape!",
|
"スキルカードの効果で\n○〆好調がつきましたね！": "The skill card effect is ○〆 in good shape!",
|
||||||
"スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆 concentration!",
|
"スキルカードの効果で\n○〆集中がつきましたね！": "The skill card effect has added ○〆 concentration!",
|
||||||
|
"スキルカードを使うごとに\n体力消費1がつきますが、\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップします": "Each time you use a skill card, you will consume 1 stamina, but the parameter growth will increase compared to the first stage.",
|
||||||
|
"スキルカードを保留に\n移動することができましたね": "You successfully moved a skill card into hold.",
|
||||||
"ステージごとにパフォーマンス対決を行い、\n獲得したスコアで勝敗を競います。\nステージの勝利数が多いプロデューサーが\n勝利となります。": "Performances are held at each stage,\nand the outcome is determined by the scores obtained.\nThe producer with the most stage victories wins.",
|
"ステージごとにパフォーマンス対決を行い、\n獲得したスコアで勝敗を競います。\nステージの勝利数が多いプロデューサーが\n勝利となります。": "Performances are held at each stage,\nand the outcome is determined by the scores obtained.\nThe producer with the most stage victories wins.",
|
||||||
"タップして次へ": "Tap to continue",
|
"タップして次へ": "Tap to continue",
|
||||||
"タップで詳細を確認できます": "Tap to check the details",
|
"タップで詳細を確認できます": "Tap to check the details",
|
||||||
"ターン後": "After turn",
|
"ターン後": "After turn",
|
||||||
"ターン終了時、パラメータを": "At the end of the turn, parameters",
|
"ターン終了時、パラメータを": "At the end of the turn, parameters",
|
||||||
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
|
"ターン終了時に\nパラメータが上がりましたね！\n○〆好印象が発動したみたいです": "Parameters have increased at the end of the turn!\nIt seems like ○〆 good impression has been activated.",
|
||||||
|
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of '○〆Impression'.",
|
||||||
"ダ": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
"ダ": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
||||||
"ダン": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
"ダン": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
||||||
"ダンスが": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
"ダンスが": "It looks like your dance is a bit lacking\n<color=#1A85ED>Dance</color> lessons are recommended",
|
||||||
@@ -225,6 +355,9 @@
|
|||||||
"ダンスのパラメータが上昇して\nレッスンクリアに近づきましたね！": "Your dance parameter has increased\nand you are closer to clearing the lesson!",
|
"ダンスのパラメータが上昇して\nレッスンクリアに近づきましたね！": "Your dance parameter has increased\nand you are closer to clearing the lesson!",
|
||||||
"チャレンジPアイテムは、アイドルごとに特定の条件を満たすことで最大3つ解放され、選択することができます。": "Challenge P items can be unlocked up to 3 for each idol by meeting specific conditions, and can be selected.",
|
"チャレンジPアイテムは、アイドルごとに特定の条件を満たすことで最大3つ解放され、選択することができます。": "Challenge P items can be unlocked up to 3 for each idol by meeting specific conditions, and can be selected.",
|
||||||
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
|
"テンプレート名刺では背景のみに指定可能でしたが、カスタム名刺では複数指定可能です": "In template business cards, only the background could be specified, but in custom business cards, multiple can be specified.",
|
||||||
|
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ！": "The parameters haven't reached their peak. Switching from 'Conservation' to 'Confidence' lets you use another skill card and increases parameter growth!",
|
||||||
|
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう！": "The parameters haven't reached their peak. Even in 'Conservation', make sure to grow parameters when possible!",
|
||||||
|
"パラメータが上昇しましたね": "The parameters increased.",
|
||||||
"パラメータ上昇量を": "Amount of parameter increase",
|
"パラメータ上昇量を": "Amount of parameter increase",
|
||||||
"ビ": "It seems like your visual skills are a bit lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
|
"ビ": "It seems like your visual skills are a bit lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
|
||||||
"ビジ": "It seems like your visual skills are a bit lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
|
"ビジ": "It seems like your visual skills are a bit lacking.\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended.",
|
||||||
@@ -397,15 +530,20 @@
|
|||||||
"ライブ中は最大２０回撮影ができます\nアイドルの姿を記録にのこしましょう！": "During live performances, you can take up to 20 shots.\nRecord the appearance of the idol!",
|
"ライブ中は最大２０回撮影ができます\nアイドルの姿を記録にのこしましょう！": "During live performances, you can take up to 20 shots.\nRecord the appearance of the idol!",
|
||||||
"レッスンでは、決まったターン数\n行動をすることができます\n今回は残り３ターンみたいですね！": "During lessons, you can take actions for a fixed number of turns.\nThis time, it seems there are 3 turns left!",
|
"レッスンでは、決まったターン数\n行動をすることができます\n今回は残り３ターンみたいですね！": "During lessons, you can take actions for a fixed number of turns.\nThis time, it seems there are 3 turns left!",
|
||||||
"レッスンと同じスキルカードを使用し、\nスコアを上昇させて順位を競います": "Use the same skill cards as in lessons to raise your score and compete for ranking.",
|
"レッスンと同じスキルカードを使用し、\nスコアを上昇させて順位を競います": "Use the same skill cards as in lessons to raise your score and compete for ranking.",
|
||||||
|
"レッスンの時より\nスコアが上昇しましたね！": "The score increased compared to during lessons!",
|
||||||
|
"レッスンの時より\r\nスコアが上昇しましたね！": "Your score increased more than during lessons!",
|
||||||
"レッスンクリアおめでとう！\nレッスンの目標を達成すると\n報酬を獲得することができますよ": "Congratulations on clearing the lesson!\nAchieving the lesson's goal allows you to earn rewards.",
|
"レッスンクリアおめでとう！\nレッスンの目標を達成すると\n報酬を獲得することができますよ": "Congratulations on clearing the lesson!\nAchieving the lesson's goal allows you to earn rewards.",
|
||||||
"レッスン中の効果はアイコンをタップすると\n詳細情報の確認ができます。": "You can check the effects during lessons\nby tapping on the icons for detailed information.",
|
"レッスン中の効果はアイコンをタップすると\n詳細情報の確認ができます。": "You can check the effects during lessons\nby tapping on the icons for detailed information.",
|
||||||
"レッスン中は\nこちらにあるスキルカードを選択して\n使用することができますよ": "During lessons,\nyou can select and use skill cards available here.",
|
"レッスン中は\nこちらにあるスキルカードを選択して\n使用することができますよ": "During lessons,\nyou can select and use skill cards available here.",
|
||||||
"レッスン時より大きく上昇しましたね\n試験ではパラメータに応じて、\nスコアにボーナスがかかります": "It has increased significantly from lesson time.\nIn the exam, bonuses will be applied to the score based on the parameters.",
|
"レッスン時より大きく上昇しましたね\n試験ではパラメータに応じて、\nスコアにボーナスがかかります": "It has increased significantly from lesson time.\nIn the exam, bonuses will be applied to the score based on the parameters.",
|
||||||
"レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
|
"レッスン目標をクリアすると、\nプロデュースに役立つ報酬を獲得できます。": "Clearing lesson goals allows you to\nearn rewards that are useful for production.",
|
||||||
|
"・・・": "...",
|
||||||
|
"一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score and aim for 3rd place or higher!",
|
||||||
"上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "Increased. At the beginning of the turn, good impression decreases by 1",
|
"上昇。ターン開始時、好印象が1減少": "Increased. At the beginning of the turn, good impression decreases by 1",
|
||||||
"予定の効果はありません": "No scheduled effects",
|
"予定の効果はありません": "No scheduled effects",
|
||||||
"今回のように\n強化状態を消費するスキルカードには\n強力なものがあります": "As seen this time\nthere are powerful skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
"今回のように\n強化状態を消費するスキルカードには\n強力なものがあります": "As seen this time\nthere are powerful skill cards that consume \"enhanced state\"",
|
||||||
"今回は○〆好印象の効果がついている\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's choose a skill card this time that has the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
|
"今回は○〆好印象の効果がついている\nスキルカードを選択してみましょう！": "Let's choose a skill card this time that has the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
|
||||||
|
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of '○〆Energy'.",
|
||||||
"今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 increasing favorable impression.",
|
"今持っているPアイテムは\n○〆好印象と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 increasing favorable impression.",
|
||||||
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
|
"今持っているPアイテムは\n○〆好調と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 Good Shape.",
|
||||||
"今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 concentration.",
|
"今持っているPアイテムは\n○〆集中と相性が良さそうですね": "The P item you currently have seems to synergize well with ○〆 concentration.",
|
||||||
@@ -443,6 +581,15 @@
|
|||||||
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげまし": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげまし": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
||||||
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょ": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょ": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
||||||
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょう": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
"体力の残りが少ないみたいですよ\nアイドルを休ませてあげましょう": "Looks like there's little stamina left\nLet's give the idol some rest",
|
||||||
|
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The 'Hold' effect allows you to move skill cards to hold. When '○〆Full Power' is activated, the held skill cards will move to your hand.",
|
||||||
|
"保留の効果を持つスキルカードが\nありますね": "You have skill cards with the Hold effect.",
|
||||||
|
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When '○〆Full Power' is activated, held skill cards return to your hand.",
|
||||||
|
"倍率の高いターンで\n一気にスコアを伸ばして\n3位以上を目指しましょう！": "Focus on a high multiplier turn to boost your score and aim for 3rd place or higher!",
|
||||||
|
"倍率の高いターンで\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Increase your score significantly during high multiplier turns.",
|
||||||
|
"倍率の高いターンで\r\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Let's significantly increase the score during turns with a high multiplier.",
|
||||||
|
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating '○〆Full Power' during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
|
||||||
|
"倍率の高いターンに\n「○〆強気」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Becoming \"○〆Confident\" during high-multiplier turns makes it easier to increase your score.",
|
||||||
|
"優先する強化状態をうまく見極めて、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Carefully assess which enhancement state to prioritize and aim to clear the lesson!",
|
||||||
"元": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
"元": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
||||||
"元気の": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
"元気の": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
||||||
"元気の値": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
"元気の値": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
||||||
@@ -470,12 +617,16 @@
|
|||||||
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しまし": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しまし": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
||||||
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しましょ": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しましょ": "Depending on stamina value, Use a card effectively",
|
||||||
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しましょう": "Use cards that earn points based on stamina values",
|
"元気の値に応じてスコアを\n獲得するカードを活用しましょう": "Use cards that earn points based on stamina values",
|
||||||
|
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand; cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
|
||||||
"全国のプロデューサーと対戦することができます。\nコンテストでは、プロデュースで獲得した\nメモリーに紐づくパラメータ、スキルカード、\nPアイテムをつかって対戦ができます。": "You can compete against producers from all over the country.\nIn contests, you can compete using parameters, skill cards,\nand P-items linked to memories obtained through producing.",
|
"全国のプロデューサーと対戦することができます。\nコンテストでは、プロデュースで獲得した\nメモリーに紐づくパラメータ、スキルカード、\nPアイテムをつかって対戦ができます。": "You can compete against producers from all over the country.\nIn contests, you can compete using parameters, skill cards,\nand P-items linked to memories obtained through producing.",
|
||||||
"前回のレッスンで獲得した\nスキルカードが手札にありますね\n選択してみましょう！": "You have skill cards from the previous lesson.\nLet's choose one!",
|
"前回のレッスンで獲得した\nスキルカードが手札にありますね\n選択してみましょう！": "You have skill cards from the previous lesson.\nLet's choose one!",
|
||||||
"効果内容と発動条件を確認して\nしっかり対策しましょう！": "Check the effect details and activation conditions\nand make sure to prepare accordingly!",
|
"効果内容と発動条件を確認して\nしっかり対策しましょう！": "Check the effect details and activation conditions\nand make sure to prepare accordingly!",
|
||||||
"動く名刺はPライブを動画で撮影し、撮影した動画の指定部分を名刺として設定できます\n動画は指定の秒数内で切り取りして設定することができます": "For animated business cards, you can record P-Lives as videos and set specified portions of the recorded video as your business card. You can trim and set the video within a specified duration.",
|
"動く名刺はPライブを動画で撮影し、撮影した動画の指定部分を名刺として設定できます\n動画は指定の秒数内で切り取りして設定することができます": "For animated business cards, you can record P-Lives as videos and set specified portions of the recorded video as your business card. You can trim and set the video within a specified duration.",
|
||||||
"動画コンテンツや1コマ漫画など様々なコンテンツを見ることができます": "You can view various content such as video content and one-panel comics.",
|
"動画コンテンツや1コマ漫画など様々なコンテンツを見ることができます": "You can view various content such as video content and one-panel comics.",
|
||||||
|
"同じカードですが、スコアの上昇量が\n違ったことに気がつきましたか？": "Did you notice the score increase differs despite using the same card?",
|
||||||
|
"同じスキルカードですが、\nスコアの上昇量が違ったことに\n気がつきましたか？": "It's the same skill card, but did you notice the score increase amount is different?",
|
||||||
"基礎研修": "Basic Training",
|
"基礎研修": "Basic Training",
|
||||||
|
"大きくスコアをのばすことができる\nスキルカードを\n積極的に使っていきましょう": "Let's actively use skill cards that can significantly increase your score!",
|
||||||
"大丈夫、きみならできますよ！": "You'll be fine, I believe in you!",
|
"大丈夫、きみならできますよ！": "You'll be fine, I believe in you!",
|
||||||
"実": "Y",
|
"実": "Y",
|
||||||
"実力": "You",
|
"実力": "You",
|
||||||
@@ -543,221 +694,67 @@
|
|||||||
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめで": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめで": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
||||||
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
||||||
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです！": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
"実力は十分ですね。好成績を狙うには\n<color=#F7B12F>ビジュアル</color>レッスンがおすすめです！": "You have enough skill. To aim for a good grade,\n<color=#F7B12F>Visual</color> lessons are recommended!",
|
||||||
|
"少ない体力消費で効果を発揮できましたね": "You successfully used the effect with minimal stamina consumption.",
|
||||||
|
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Motivation.'",
|
||||||
|
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Good Impression.'",
|
||||||
|
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather '○〆Good Condition'. If you also gather '○〆Concentration', it will be easier to increase the score.",
|
||||||
|
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up '○〆Concentration' will make it easier to increase your score in the later stages.",
|
||||||
"応援やトラブルの内容は\nこちらをタップすると確認できます": "You can check the contents of support and trouble\nby tapping here.",
|
"応援やトラブルの内容は\nこちらをタップすると確認できます": "You can check the contents of support and trouble\nby tapping here.",
|
||||||
"応用研修": "Advanced Training",
|
"応用研修": "Advanced Training",
|
||||||
|
"成長効果はスキルカードの性能が\n変化する効果です\nスキルカードが手札にない状態でも\n成長効果は発動します": "Growth effects enhance skill card performance and activate even when the card is not in your hand.",
|
||||||
|
"成長効果をもつスキルカードは、\r\nスキルカード確認中の成長効果を\r\nタップすると詳細が確認できますよ": "For skill cards with growth effects, tap the growth effect while viewing the skill card to see details.",
|
||||||
|
"成長効果をもつスキルカードを\nうまく使ってレッスンのクリアを\n目指しましょう！": "Use skill cards with growth effects strategically to complete the lesson!",
|
||||||
"所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P-Items you possess\nby tapping on their icons.",
|
"所持しているPアイテムの効果も\nアイコンをタップすると確認できますよ": "You can check the effects of the P-Items you possess\nby tapping on their icons.",
|
||||||
"指定ターンの時に条件を満たしていると自動的に\n発動する効果です。レッスン中に表示されている\nアイコンをタップすると発動条件を確認できます。": "These are effects that activate automatically\nwhen conditions are met during the specified turn. Tap the icons displayed during the lesson to check the activation conditions.",
|
"指定ターンの時に条件を満たしていると自動的に\n発動する効果です。レッスン中に表示されている\nアイコンをタップすると発動条件を確認できます。": "These are effects that activate automatically\nwhen conditions are met during the specified turn. Tap the icons displayed during the lesson to check the activation conditions.",
|
||||||
"授業とおでかけでは\n選択肢に応じて効果が変わります。\n消費する内容と発動する効果を確認して\n状況に応じた選択をしましょう。": "In classes and outings,\nthe effects change depending on your choices.\nCheck the consumed content and triggered effects\nand make choices according to the situation.",
|
"授業とおでかけでは\n選択肢に応じて効果が変わります。\n消費する内容と発動する効果を確認して\n状況に応じた選択をしましょう。": "In classes and outings,\nthe effects change depending on your choices.\nCheck the consumed content and triggered effects\nand make choices according to the situation.",
|
||||||
|
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Motivation'!",
|
||||||
|
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Impression'!",
|
||||||
|
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう！": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Condition'!",
|
||||||
|
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Concentration'!",
|
||||||
|
"最初から": "Retry",
|
||||||
"最初にプロデュースする\nアイドルを選択してください": "Please select the idol that\nyou want to produce first.",
|
"最初にプロデュースする\nアイドルを選択してください": "Please select the idol that\nyou want to produce first.",
|
||||||
"最後にもう１枚選択してみましょう！": "Let's select one more for the last time!",
|
"最後にもう１枚選択してみましょう！": "Let's select one more for the last time!",
|
||||||
|
"最終": "Final",
|
||||||
|
"本来消費する体力より少ない体力消費で\nスキルカードが使えましたね": "You used a skill card with less stamina consumption than usual.",
|
||||||
|
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
|
||||||
|
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
|
||||||
|
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use 'Basic Appeal'.",
|
||||||
|
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather '○〆Full Power Value' until it reaches 10 or more.",
|
||||||
|
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate '○〆Confidence'.",
|
||||||
|
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to '○〆Confident.'",
|
||||||
|
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Condition' to activate the '○〆Excellent Condition' state.",
|
||||||
"次はこちらのスキルカードを\n選択してみましょう！": "Next, let's select this skill card!",
|
"次はこちらのスキルカードを\n選択してみましょう！": "Next, let's select this skill card!",
|
||||||
"次はダンスレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a dance lesson.",
|
"次はダンスレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a dance lesson.",
|
||||||
"次はビジュアルレッスンを選択してみましょう": "Next, let's choose a visual lesson.",
|
"次はビジュアルレッスンを選択してみましょう": "Next, let's choose a visual lesson.",
|
||||||
"次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
|
"次はボーカルレッスンを\n選択してみましょう": "Next, let's choose a vocal lesson.",
|
||||||
"現在12ターン目": "Currently turn 12",
|
|
||||||
|
|
||||||
"最終": "Final",
|
|
||||||
"オーディション": "Audition",
|
|
||||||
"最初から": "Retry",
|
|
||||||
"・・・": "...",
|
|
||||||
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to utilize \"○〆Confident\" during exams.",
|
|
||||||
"同じスキルカードですが、\nスコアの上昇量が違ったことに\n気がつきましたか？": "It's the same skill card, but did you notice the score increase amount is different?",
|
|
||||||
"育成したパラメータによって、\nそのターンのスキルカードに\nかかる倍率が変わります": "The multiplier applied to the skill card for that turn changes depending on the parameters trained.",
|
|
||||||
"倍率の高いターンで\r\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Let's significantly increase the score during turns with a high multiplier.",
|
|
||||||
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆強気」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To further increase your score, try using a skill card with the \"○〆Confident\" effect.",
|
|
||||||
"「○〆強気」の効果で\nスコアの上昇量がアップしましたね": "The \"○〆Confident\" effect increased the score gain, didn't it?",
|
|
||||||
"倍率の高いターンに\n「○〆強気」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Becoming \"○〆Confident\" during high-multiplier turns makes it easier to increase your score.",
|
|
||||||
"また、「○〆温存」から「○〆強気」に\n指針を変化することで\nパラメータ上昇量もアップし、\nスキルカード使用回数も増加するので\nよりスコアを伸ばしやすくなりますよ": "Additionally, changing the stance from \"○〆Preserve\" to \"○〆Confident\" increases parameter growth and skill card usage, making it easier to boost your score.",
|
|
||||||
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替え\n3位以上を目指しましょう！": "Skillfully switch between \"○〆Preserve\" and \"○〆Confident\" to aim for 3rd place or higher!",
|
|
||||||
"さっそく「○〆好調」の効果が\r\nついているスキルカードを\r\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the effect of '○〆Momentum' right away.",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆好調」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Momentum'.",
|
|
||||||
"アイドルは「○〆好調」状態になると\nスキルカードのパラメータ上昇量が\n大きくアップします": "When idols are in '○〆Momentum' state, the parameter increase from skill cards is significantly boosted.",
|
|
||||||
"全力に変更時、手札に移動するスキルカードを2枚まで保留でき、2枚を超えると古い順に捨札に送る": "When switching to Full Power, you can hold up to two skill cards in hand; cards exceeding this are discarded in order of oldest first.",
|
|
||||||
"「○〆好調」状態になりましたね！": "You've entered the '○〆Momentum' state!",
|
|
||||||
"この状態でアクティブスキルカードを使って\nパラメータを上昇させてみましょう": "Try using an active skill card in this state to increase parameters.",
|
|
||||||
"「○〆好調」の効果で、普段より多く\nパラメータが上昇しましたね": "Thanks to the '○〆Momentum' effect, the parameters increased more than usual.",
|
|
||||||
"この調子でスキルカードを使って\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep using skill cards like this to aim for lesson completion!",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆集中」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Focus'.",
|
|
||||||
"「○〆集中」は、効果が積み上がるほど\nパラメータの上昇量が増える効果です": "'○〆Focus' is an effect where the more it accumulates, the higher the parameter increase.",
|
|
||||||
"さっそく「○〆集中」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Focus' effect right away.",
|
|
||||||
"「○〆集中」の効果がつきましたね！": "The '○〆Focus' effect has been applied!",
|
|
||||||
"「○〆集中」の数値分、\nパラメータが多く上昇しましたね": "The parameters increased by the value of '○〆Focus'.",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆好印象」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Impression'.",
|
|
||||||
"「○〆好印象」は\nターン終了時に「○〆好印象」の数値分\nパラメータを上昇させる効果です": "'○〆Impression' is an effect that increases parameters by its value at the end of each turn.",
|
|
||||||
"さっそく「○〆好印象」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Impression' effect right away.",
|
|
||||||
"「○〆好印象」の数値は\nターン開始時に1ずつ減っていくので\n注意してくださいね": "The value of '○〆Impression' decreases by 1 at the start of each turn, so be mindful of this.",
|
|
||||||
"ターン終了時に「○〆好印象」の\n数値分だけパラメータが\n上昇しましたね": "At the end of the turn, the parameters increased by the value of '○〆Impression'.",
|
|
||||||
"この調子で、\n「○〆好印象」の数値を意識して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Keep up the good work and focus on the value of '○〆Impression' to aim for lesson completion!",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆やる気」について学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Motivation'.",
|
|
||||||
"「○〆やる気」は、効果が\n積み上がるほど「○〆元気」の上昇量が\n増えていく効果です": "'○〆Motivation' is an effect where the more it accumulates, the higher the increase in '○〆Energy'.",
|
|
||||||
"さっそく\n「○〆やる気」の効果がついている\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Motivation' effect right away.",
|
|
||||||
"「○〆やる気」の効果がつきましたね": "The '○〆Motivation' effect has been applied!",
|
|
||||||
"この状態でメンタルスキルカードを使って\n「○〆元気」を上昇させてみましょう": "In this state, try using a mental skill card to increase '○〆Energy'.",
|
|
||||||
"「○〆やる気」の数値分\n「○〆元気」が多く上昇しましたね": "'○〆Energy' increased by the value of '○〆Motivation'.",
|
|
||||||
"今度は\n「○〆元気」の数値分パラメータが\n上昇するスキルカードを\n使ってみましょう": "Next, let's use a skill card that increases parameters by the value of '○〆Energy'.",
|
|
||||||
"パラメータが上昇しましたね": "The parameters increased.",
|
|
||||||
"この調子で、「○〆元気」を\n活用しながらレッスンのクリアを\n目指してください！": "Keep utilizing '○〆Energy' to aim for lesson completion!",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆消費体力減少」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Stamina Reduction'.",
|
|
||||||
"「○〆消費体力減少」になると、\nスキルカード使用時の\n体力の消費量が減少します": "'○〆Stamina Reduction' decreases the stamina consumption when using skill cards.",
|
|
||||||
"さっそく\n「○〆消費体力減少」の効果が\nついているスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's use a skill card with the '○〆Stamina Reduction' effect right away.",
|
|
||||||
"「○〆消費体力減少」の効果が\nつきましたね！": "The '○〆Stamina Reduction' effect has been applied!",
|
|
||||||
"では、この状態で\n体力消費の多いスキルカードを\n使ってみましょう": "Now, try using a skill card with high stamina consumption in this state.",
|
|
||||||
"本来消費する体力より少ない体力消費で\nスキルカードが使えましたね": "You used a skill card with less stamina consumption than usual.",
|
|
||||||
"消費体力が大きいスキルカードほど\n体力の消費量を減少する値が\n大きくなります": "The higher the stamina consumption of a skill card, the greater the reduction value.",
|
|
||||||
"「○〆消費体力減少」で消費体力を\n抑えつつレッスンのクリアを\n目指してください！": "Manage stamina consumption with '○〆Stamina Reduction' and aim for lesson completion!",
|
|
||||||
"この研修では\n「○〆消費体力削減」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Reduced Energy Consumption'.",
|
|
||||||
"さっそくですが\nまず、「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's get started by using the 'Gratitude'.",
|
|
||||||
"「○〆元気」はありますが\n体力が減少してしまいましたね": "You have '○〆Energy', but your stamina has decreased.",
|
|
||||||
"スキルカードの中には\n「○〆元気」の有無に関わらず\n体力を直接消費するカードがあります": "Some skill cards directly consume stamina regardless of whether you have '○〆Energy' or not.",
|
|
||||||
"このままでは\n体力がなくなってしまいます": "At this rate, your stamina will run out.",
|
|
||||||
"そこで、「○〆消費体力削減」の効果が\r\nついているスキルカードを使ってみましょう": "So, let's use a skill card with the '○〆Reduced Energy Consumption' effect.",
|
|
||||||
"「○〆消費体力削減」の効果がつきましたね！\nこの状態になるとスキルカード使用時の\n消費体力が減少します": "'○〆Reduced Energy Consumption' has been applied! In this state, the stamina cost of using skill cards decreases.",
|
|
||||||
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the 'Gratitude' with a stamina cost reduced to 1.",
|
"消費体力が1になった\n「ありがとうの言葉」を\n使ってみましょう": "Let's use the 'Gratitude' with a stamina cost reduced to 1.",
|
||||||
"少ない体力消費で効果を発揮できましたね": "You successfully used the effect with minimal stamina consumption.",
|
"消費体力が大きいスキルカードほど\n体力の消費量を減少する値が\n大きくなります": "The higher the stamina consumption of a skill card, the greater the reduction value.",
|
||||||
"この効果で消費体力を抑えつつ、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Use this effect to minimize stamina consumption and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"この研修では「○〆全力」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Full Power'.",
|
|
||||||
"「○〆全力値」が10以上になると\n次のターン開始時に\n「○〆全力値」を10消費して\n「○〆全力」に変化します": "When '○〆Full Power Value' reaches 10 or more, it will consume 10 at the start of the next turn to change into '○〆Full Power'.",
|
|
||||||
"「○〆全力値」が上昇しましたね": "'○〆Full Power Value' has increased.",
|
|
||||||
"この調子で「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Let's keep building up '○〆Full Power Value' like this.",
|
|
||||||
"「○〆全力」になりましたね": "You've entered '○〆Full Power' mode.",
|
|
||||||
"「○〆全力」になると\nパラメータの上昇量が大きくアップし、\nスキルカード使用数が\n1回追加されます": "In '○〆Full Power' mode, parameter growth significantly increases, and you can use one additional skill card.",
|
|
||||||
"「○〆全力」を最大限に活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make full use of '○〆Full Power' and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"この研修では「○〆強気」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Confidence'.",
|
|
||||||
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of '○〆Confidence' during exams.",
|
|
||||||
"「○〆強気」状態になると\nパラメータ上昇量がアップするかわりに\n消費体力もアップします": "In the '○〆Confidence' state, parameter growth increases, but so does stamina consumption.",
|
|
||||||
"まずは「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "First, let's use 'Basic Appeal'.",
|
|
||||||
"次に「○〆強気」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
|
|
||||||
"○〆強気に変更\n": "Changed to ○〆Confidence.",
|
|
||||||
"「○〆強気」になったことで\nパラメータの上昇量と消費体力が\nいつもよりアップしていますね": "In '○〆Confidence' mode, parameter growth and stamina consumption have both increased compared to usual.",
|
|
||||||
"「○〆強気」を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Utilize '○〆Confidence' to aim for lesson clearance!",
|
|
||||||
"この研修では「○〆温存」について\n学びましょう": "In this training, let's learn about '○〆Conservation'.",
|
|
||||||
"「○〆温存」になると\n消費体力が減少するかわりに\nパラメータの上昇量も減少します": "In '○〆Conservation', stamina consumption decreases, but so does parameter growth.",
|
|
||||||
"さっそく「○〆温存」に変化する\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's quickly use a skill card that changes into '○〆Conservation'.",
|
|
||||||
"「○〆温存」になりましたね": "You've entered '○〆Conservation' mode.",
|
|
||||||
"次に「アピールの基本」を\n使ってみましょう": "Next, let's use 'Basic Appeal'.",
|
|
||||||
"「○〆温存」になったことで\nいつもよりパラメータの上昇量と\n消費体力が減少しましたね": "In '○〆Conservation', parameter growth and stamina consumption have both decreased compared to usual.",
|
|
||||||
"次に「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, use a skill card that changes into '○〆Confidence'.",
|
|
||||||
"「○〆温存」の効果を活用して\nレッスンのクリアを目指してください！": "Make use of '○〆Conservation' and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"「○〆温存」から指針が切り替わると\nスキルカードをもう1枚使用でき、\nそのターンだけパラメータの上昇量が\nアップします": "Switching guidance from '○〆Conservation' allows the use of one more skill card and increases parameter growth for that turn.",
|
|
||||||
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」から「強気」になることで\nもう1枚スキルカードを使えるようになり、\nパラメータ上昇量がアップしますよ！": "The parameters haven't reached their peak. Switching from 'Conservation' to 'Confidence' lets you use another skill card and increases parameter growth!",
|
|
||||||
"パラメータが上がりきっていないですね\n「温存」でもパラメータを伸ばせる\n時は伸ばしていきましょう！": "The parameters haven't reached their peak. Even in 'Conservation', make sure to grow parameters when possible!",
|
|
||||||
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize '○〆Good Condition' during tests.",
|
|
||||||
"試験では、育成したパラメータによって\nスキルカードを使った時の\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the parameters you've trained affect the multiplier for score growth when using skill cards.",
|
|
||||||
"さっそく\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's immediately use 'Basic Appeal'.",
|
|
||||||
"レッスンの時より\nスコアが上昇しましたね！": "The score increased compared to during lessons!",
|
|
||||||
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
|
|
||||||
"「○〆好調」状態になりましたね": "You are now in the '○〆Excellent Condition' state.",
|
|
||||||
"倍率の高いターンで\n一気にスコアを伸ばして\n3位以上を目指しましょう！": "Focus on a high multiplier turn to boost your score and aim for 3rd place or higher!",
|
|
||||||
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Focus' during tests.",
|
|
||||||
"「○〆集中」を活用し\n倍率の高いターンで一気にスコアを\n伸ばして、3位以上を目指しましょう！": "Use '○〆Focus' to maximize your score during high multiplier turns and aim for 3rd place or higher!",
|
|
||||||
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Good Impression' during tests.",
|
|
||||||
"同じカードですが、スコアの上昇量が\n違ったことに気がつきましたか？": "Did you notice the score increase differs despite using the same card?",
|
|
||||||
"育成したパラメータによって、そのターン\nスキルカードにかかる倍率が変わります": "The multiplier on skill cards varies depending on the parameters you developed.",
|
|
||||||
"倍率の高いターンで\n大きくスコアを伸ばしていきましょう": "Increase your score significantly during high multiplier turns.",
|
|
||||||
"さらにスコアを伸ばすために、\n「○〆好印象」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "To increase your score further, use skill cards with the '○〆Good Impression' effect.",
|
|
||||||
"「○〆好印象」の効果がつきましたね！": "'○〆Good Impression' effect has been applied!",
|
|
||||||
"「○〆好印象」で上昇するスコアにも\n倍率がかかるので、\nうまく「○〆好印象」をためましょう": "The score boosted by '○〆Good Impression' also benefits from multipliers, so accumulate it wisely.",
|
|
||||||
"「○〆好印象」をためつつ\n倍率の高い最後のターンに、\n「○〆好印象」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを使って": "Accumulate '○〆Good Impression' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
|
|
||||||
"一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score and aim for 3rd place or higher!",
|
|
||||||
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Motivation' during tests.",
|
|
||||||
"「○〆やる気」の効果がつきましたね！": "'○〆Motivation' effect has been applied!",
|
|
||||||
"うまく「○〆元気」をためつつ\n「○〆元気」の数値に応じて\nスコアが上昇するスキルカードを\n倍率の高い最後のターンに使って": "Accumulate '○〆Energy' and use skill cards that boost scores based on its value during the high multiplier final turn.",
|
|
||||||
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Full Power' during tests.",
|
|
||||||
"試験では、育成したパラメータによって\r\nスキルカードを使った時の\r\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the score increase from skill cards is affected by multipliers based on your developed parameters.",
|
|
||||||
"さっそく\r\n「アピールの基本」を使ってみましょう": "Let's try using 'Appeal Basics' right away.",
|
|
||||||
"レッスンの時より\r\nスコアが上昇しましたね！": "Your score increased more than during lessons!",
|
|
||||||
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
|
|
||||||
"保留の効果を持つスキルカードが\nありますね": "You have skill cards with the Hold effect.",
|
|
||||||
"保留はスキルカードを\n保留に移動させることができます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "Hold allows you to move skill cards into hold slots. When '○〆Full Power' is activated, held skill cards return to your hand.",
|
|
||||||
"さっそく保留の効果を持つ\nスキルカードを使ってみましょう": "Try using skill cards with the Hold effect.",
|
|
||||||
"スキルカードを保留に\n移動することができましたね": "You successfully moved a skill card into hold.",
|
|
||||||
"この調子で「○〆全力値」を10以上に\nなるようにためていきましょう": "Keep going and accumulate '○〆Full Power' points to reach 10 or more.",
|
|
||||||
"「○〆全力」になりましたね\n保留にあったスキルカードも\n手札にきていますよ": "'○〆Full Power' has been activated, and skill cards from hold have returned to your hand.",
|
|
||||||
"倍率の高いターンに\n「○〆全力」になることで\nスコアを伸ばしやすくなります": "Activating '○〆Full Power' during high multiplier turns makes it easier to increase your score.",
|
|
||||||
"「○〆全力」のターンで\n一気にスコアを伸ばして3位以上を\n目指しましょう！": "Boost your score significantly during '○〆Full Power' turns and aim for 3rd place or higher!",
|
|
||||||
"この研修ではアノマリーの\n成長効果について学んでいきましょう": "In this training, let's learn about Anomaly growth effects.",
|
|
||||||
"成長効果はスキルカードの性能が\n変化する効果です\nスキルカードが手札にない状態でも\n成長効果は発動します": "Growth effects enhance skill card performance and activate even when the card is not in your hand.",
|
|
||||||
"「総合芸術」は指針が変化する度に\nパラメータ値が増加する効果があります\nまずは「○〆温存」に\n変化させてみましょう": "'General Arts' increases parameter values whenever the directive changes. First, change it to '○〆Preservation.'",
|
|
||||||
"次は「○〆強気」に変化させましょう": "Next, change it to '○〆Confident.'",
|
|
||||||
"「○〆温存」と「○〆強気」を\n交互に変化させ、\n成長効果を発動させていきましょう": "Alternate between '○〆Preservation' and '○〆Confident' to activate the growth effect.",
|
|
||||||
"「総合芸術」が手札にきましたね\n成長効果が発動し、\nパラメータ上昇量が\n大きくアップしていますね": "'General Arts' is now in your hand, with its growth effect increasing parameter values significantly.",
|
|
||||||
"成長効果をもつスキルカードは、\r\nスキルカード確認中の成長効果を\r\nタップすると詳細が確認できますよ": "For skill cards with growth effects, tap the growth effect while viewing the skill card to see details.",
|
|
||||||
"成長効果をもつスキルカードを\nうまく使ってレッスンのクリアを\n目指しましょう！": "Use skill cards with growth effects strategically to complete the lesson!",
|
|
||||||
"いずれかの<color=#8581FF>指針</color>の場合、使用可\n○〆強気に変更\nパラメータ<nobr>+7</nobr>\n○〆成長：<color=#8581FF>指針</color>を変更するたび、このスキルカードの○〆パラメータ値増加+15（レッスン中4回）\n": "Usable under any <color=#8581FF>directive</color>\nChange to '○〆Confident'\nParameter<nobr>+7</nobr>\n○〆Growth: Each time the <color=#8581FF>directive</color> changes, this skill card's ○〆Parameter increase +15 (up to 4 times during lessons).",
|
|
||||||
"「○〆好調」と「○〆集中」を\n組み合わせることで、\n大きくパラメータを\n上昇させることができます": "Combining '○〆Excellent Condition' and '○〆Focus' allows you to significantly increase parameters.",
|
|
||||||
"この研修では、プラン：センスの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the enhancement state of Plan: Sense.",
|
|
||||||
"2つの強化状態をうまく組み合わせて、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Combine the two enhancement states effectively and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"「○〆好印象」を優先するか\n「○〆やる気」を優先するかによって、\nレッスンの戦略が変わりますよ": "Whether you prioritize '○〆Good Impression' or '○〆Motivation' will change the strategy of the lesson.",
|
|
||||||
"優先する強化状態をうまく見極めて、\nレッスンのクリアを目指してください！": "Carefully assess which enhancement state to prioritize and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"この研修では、プラン：ロジックの\n強化状態を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the enhancement state of Plan: Logic.",
|
|
||||||
"この研修では、「○〆絶好調状態」に\nついて学びましょう": "In this training, let's learn about the '○〆Excellent Condition' state.",
|
|
||||||
"まずは「○〆好調」の効果が\nあるスキルカードを使ってみましょう": "First, try using a skill card that has the effect of '○〆Good Condition'.",
|
|
||||||
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Condition'.",
|
|
||||||
"「○〆絶好調」になると好調が\n強化され、さらにパラメータ上昇量が\nアップするようになります": "'○〆Excellent Condition' will enhance your 'Good Condition' and further increase parameter growth.",
|
|
||||||
"さっそくアクティブスキルカードを\n使ってみましょう": "Let's try using an active skill card right away.",
|
|
||||||
"「○〆好調」と「○〆絶好調」の効果で\nパラメータが大きく上昇しましたね": "Thanks to the effects of '○〆Good Condition' and '○〆Excellent Condition', the parameters have greatly increased.",
|
|
||||||
"「○〆好調」を消費するスキルカードの\n後に「情熱ターン」を使ってみましょう": "After using a skill card that consumes '○〆Good Condition', let's try using a 'Passion Turn'.",
|
|
||||||
"まずは「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "First, let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve'.",
|
|
||||||
"この研修では、プラン：アノマリーの\n指針を活かす方法を学びましょう": "In this training, let's learn how to utilize the guidelines of Plan: Anomaly.",
|
|
||||||
"「○〆温存」と「○〆強気」には\n2段階目があります\n2段階目は1段階目よりも\n効果が強化されます": "'○〆Preserve' and '○〆Confidence' have a second stage. The second stage has a stronger effect than the first stage.",
|
|
||||||
"もう一度、「○〆温存」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Let's try using a skill card that will activate '○〆Preserve' once more.",
|
|
||||||
"これで「○〆温存」が\n2段階目になりましたね": "Now, '○〆Preserve' has reached the second stage.",
|
|
||||||
"次は「○〆強気」になる\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, let's try using a skill card that will activate '○〆Confidence'.",
|
|
||||||
"1段階目よりも\n消費体力とパラメータの上昇量が\n減少します": "Compared to the first stage, the consumption of stamina and the increase in parameters are reduced.",
|
|
||||||
"また、解除された時の効果も\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップし、\n「○〆元気」も上昇します": "Additionally, when deactivated, the effect increases the parameter growth more than the first stage, and '○〆Energy' also increases.",
|
|
||||||
"「○〆温存」と「○〆強気」を\nうまく切り替えながら\n使っていきましょう": "Let's effectively switch between '○〆Preserve' and '○〆Confidence' as we use them.",
|
|
||||||
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about the hold. First, let's gather '○〆Full Power Value'.",
|
|
||||||
"「○〆強気」が2段階目になりましたね": "'○〆Confidence' has reached the second stage.",
|
|
||||||
"スキルカードを使うごとに\n体力消費1がつきますが、\n1段階目よりも\nパラメータの上昇量がアップします": "Each time you use a skill card, you will consume 1 stamina, but the parameter growth will increase compared to the first stage.",
|
|
||||||
"保留という効果は\nスキルカードを保留に移動できます\n「○〆全力」になると\n保留のスキルカードが手札に移動します": "The 'Hold' effect allows you to move skill cards to hold. When '○〆Full Power' is activated, the held skill cards will move to your hand.",
|
|
||||||
"次は「○〆全力値」が10以上に\nなるようにためていきましょう": "Next, let's gather '○〆Full Power Value' until it reaches 10 or more.",
|
|
||||||
"「○〆全力」になる前に\nパラメータ上昇量の高いスキルカードを\n保留に移動させることで\n「○〆全力」時にパラメータを\n大きく上昇させることができます": "Before activating '○〆Full Power', by moving skill cards with high parameter growth into the hold, you can greatly increase parameters when '○〆Full Power' is activated.",
|
|
||||||
"それぞれの指針をうまく使い分け\nレッスンのクリアを目指してください！": "Effectively use each guideline and aim to clear the lesson!",
|
|
||||||
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好調」について\n学びましょう！": "The Skilled Producer training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Condition'!",
|
|
||||||
"序盤は「○〆好調」をためましょう\n一緒に「○〆集中」もためられると\nスコアを上昇させやすくなりますよ": "In the beginning, let's gather '○〆Good Condition'. If you also gather '○〆Concentration', it will be easier to increase the score.",
|
|
||||||
"さっそくやってみましょう！": "Let's try it right away!",
|
|
||||||
"次は「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使って\n「○〆絶好調」状態にしてみましょう": "Next, let's try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Condition' to activate the '○〆Excellent Condition' state.",
|
|
||||||
"「○〆絶好調」になると\n「○〆好調」のターン数に応じて\nスコアの上昇量が増えます": "When you activate '○〆Excellent Condition', the amount of score increase will rise according to the number of turns of '○〆Good Condition'.",
|
|
||||||
"「○〆絶好調」を効果的に使うためにも\n序盤は「○〆好調」をためましょう": "To use '○〆Excellent Condition' effectively, let's gather '○〆Good Condition' in the beginning.",
|
|
||||||
"「○〆好調」がたまってきましたね\n残りのターンで\nアクティブスキルカードを使って\nスコアをのばしていきましょう！": "'○〆Good Condition' is building up. In the remaining turns, let's use active skill cards to increase the score!",
|
|
||||||
"「成就+」や「魅惑のパフォーマンス+」は次のターンにスコアがあがるので\n倍率の低いターンでも使用しやすい\nスキルカードです": "Skills like 'Achievement+' and 'Enchanting Performance+' increase your score in the next turn, making them easy to use even in turns with lower multipliers.",
|
|
||||||
"状況に応じてスキルカードを使い分け、\n1位を目指して頑張りましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place!",
|
"状況に応じてスキルカードを使い分け、\n1位を目指して頑張りましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place!",
|
||||||
"○〆好調状態の場合、使用可\nスコア+38\n<color=#8581FF>試験・ステージ中1回</color>": "Can be used in a good condition\nScore +38\n<color=#8581FF>Once during the exam/stage</color>",
|
|
||||||
"序盤は「○〆集中」をためると\n後半にスコアをのばしやすくなりますよ": "In the early stages, saving up '○〆Concentration' will make it easier to increase your score in the later stages.",
|
|
||||||
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆集中」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Concentration'!",
|
|
||||||
"ぜひ使ってみてくださいね！": "Please give it a try!",
|
|
||||||
"「○〆集中」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆集中」が増える「天真爛漫+」がおすすめです": "If you're looking to accumulate '○〆Concentration', 'Carefree+,' which increases '○〆Concentration' at the end of each turn, is recommended.",
|
|
||||||
"「○〆集中」がたまってきましたね\n「至高のエンタメ+」を\n使ってみましょう": "'○〆Concentration' is building up. Let's try using 'Supreme Entertainment+'!",
|
|
||||||
"「至高のエンタメ+」を使うと、以降\nアクティブスキルカードを使用するごとにスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'Supreme Entertainment+', from then on, your score will increase with each active skill card used.",
|
|
||||||
"○〆集中消費2\n次のターン、スキルカードを引く\n以降、○〆アクティブスキルカード使用時、スコア<nobr>+5</nobr>\t\n<color=#8581FF>試験・ステージ中1回</color>": "○〆Concentration consumption 2\nDraw a skill card next turn\nAfterward, when using ○〆Active skill cards, score will increase by <nobr>+5</nobr>\n<color=#8581FF>Once during the exam/stage</color>",
|
|
||||||
"アクティブスキルカードを使って、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your active skill cards and aim for first place in the remaining turns!",
|
|
||||||
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆好印象」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Good Impression'!",
|
|
||||||
"序盤は「○〆好印象」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Good Impression.'",
|
|
||||||
"また、「○〆やる気」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆やる気」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Motivation,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Motivation' as well.",
|
|
||||||
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆好印象」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Good Impression.'",
|
|
||||||
"また、「○〆好印象」をためるなら\nターン終了ごとに「○〆好印象」が増える「虹色ドリーマー+」がおすすめです": "If you want to accumulate '○〆Good Impression,' 'Rainbow Dreamer+,' which increases '○〆Good Impression' at the end of each turn, is recommended.",
|
|
||||||
"「○〆好印象」がたまってきましたね\nそろそろ「輝くキミへ+」を\n使ってみましょう": "'○〆Good Impression' is building up. It's time to try using 'To You Who Shines+'!",
|
|
||||||
"「輝くキミへ+」は使用すると\nスキルカードを使うごとに\n「○〆好印象」の50％分の\nスコアが上昇するようになりますよ": "When you use 'To You Who Shines+', your score will increase by 50% of '○〆Good Impression' each time you use a skill card.",
|
|
||||||
"状況に応じてスキルカードを使い分け、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards according to the situation and aim for first place in the remaining turns!",
|
"状況に応じてスキルカードを使い分け、\n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards according to the situation and aim for first place in the remaining turns!",
|
||||||
"○〆やる気消費2\n○〆好印象の<nobr>120%</nobr>分スコア上昇\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\n": "○〆Motivation consumption 2\nScore increase by <nobr>120%</nobr> of '○〆Good Impression'\nAdditional use of ○〆Skill cards +1\n",
|
|
||||||
"敏腕P研修はPLv50の状態で\n学べる研修です\n今回は「○〆やる気」について\n学びましょう！": "The Pro Manager Training is available at PLv50. This time, let's learn about '○〆Motivation'!",
|
|
||||||
"序盤は「○〆やる気」をためましょう": "In the early stages, focus on building up '○〆Motivation.'",
|
|
||||||
"また、「○〆好印象」を消費して\n使用するスキルカードもあるので、\n「○〆好印象」も\nためておくといいですよ": "Also, some skill cards consume '○〆Good Impression,' so it’s a good idea to accumulate '○〆Good Impression' as well.",
|
|
||||||
"いい調子ですね！\nこの調子で「○〆やる気」を\nためていきましょう": "You're doing great! Let's keep this up and accumulate '○〆Motivation.'",
|
|
||||||
"「手書きのメッセージ+」がきましたね": "'Handwritten Message+' has arrived.",
|
|
||||||
"「手書きのメッセージ+」は\n「○〆好印象」を消費して、元気を\n大きくあげてくれるスキルカードです\nさっそく使ってみましょう！": "'Handwritten Message+' is a skill card that consumes '○〆Good Impression' to greatly increase your energy. Let’s use it right away!",
|
|
||||||
"「○〆元気」がたまりましたね\nそろそろスコアをのばしていきましょう": "'○〆Energy' has built up. It's time to increase your score!",
|
|
||||||
"大きくスコアをのばすことができる\nスキルカードを\n積極的に使っていきましょう": "Let's actively use skill cards that can significantly increase your score!",
|
|
||||||
"状況に応じてスキルカードを使い分け、 \n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place in the remaining turns!",
|
"状況に応じてスキルカードを使い分け、 \n残りのターンで1位を目指しましょう！": "Use your skill cards wisely according to the situation, and aim for first place in the remaining turns!",
|
||||||
|
"現在12ターン目": "Currently turn 12",
|
||||||
"現在のターン": "Current turn",
|
"現在のターン": "Current turn",
|
||||||
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
|
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好印象の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 increasing favorable impression!",
|
||||||
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 Good Shape!",
|
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆好調の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 Good Shape!",
|
||||||
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 concentration!",
|
"現在の効果はアイコンをタップすると\n確認することができます\n○〆集中の効果をみてみましょう！": "You can check the current effect\nby tapping on the icon.\nLet's see the effect of ○〆 concentration!",
|
||||||
|
"続いて保留についてです\nまずは「○〆全力値」を\nためていきましょう": "Next, let's talk about the hold. First, let's gather '○〆Full Power Value'.",
|
||||||
|
"続けて、「○〆絶好調」の効果がある\nスキルカードを使ってみましょう": "Next, try using a skill card with the effect of '○〆Excellent Condition'.",
|
||||||
|
"続けて「アピールの基本」を\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
|
||||||
|
"続けて「アピールの基本」を\r\n使ってみてください": "Continue using 'Appeal Basics.'",
|
||||||
|
"育成したパラメータによって、\nそのターンのスキルカードに\nかかる倍率が変わります": "The multiplier applied to the skill card for that turn changes depending on the parameters trained.",
|
||||||
|
"育成したパラメータによって、そのターン\nスキルカードにかかる倍率が変わります": "The multiplier on skill cards varies depending on the parameters you developed.",
|
||||||
"試験ごとに審査基準があります。\n審査基準に合わせてパラメータを育成すると\n試験に合格しやすくなります。": "Each exam has assessment criteria.\nDevelop parameters according to these criteria\nto pass the exams more easily.",
|
"試験ごとに審査基準があります。\n審査基準に合わせてパラメータを育成すると\n試験に合格しやすくなります。": "Each exam has assessment criteria.\nDevelop parameters according to these criteria\nto pass the exams more easily.",
|
||||||
|
"試験では、育成したパラメータによって\nスキルカードを使った時の\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the parameters you've trained affect the multiplier for score growth when using skill cards.",
|
||||||
|
"試験では、育成したパラメータによって\r\nスキルカードを使った時の\r\nスコアの上昇量に倍率がかかります": "In tests, the score increase from skill cards is affected by multipliers based on your developed parameters.",
|
||||||
"試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
|
"試験ではターンごとにスコアにボーナスがかかります。\nパラメータが高いほどスコアボーナスの値が大きく\nなります。": "In exams, you get a score bonus every turn.\nThe higher the parameters, the larger the score bonus.",
|
||||||
"試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
|
"試験に合格して、ライブ出場を目指しましょう。\nライブに出場するためには、\n中間試験と最終試験に合格する必要があります。": "Pass the exams and aim for live performances.\nTo participate in live performances,\nyou need to pass the midterm and final exams.",
|
||||||
"試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
|
"試験に合格するためには、\nアイドルのパラメータが重要です。\n試験に向けてパラメータを育成しましょう。": "Parameters of the idol are important to pass the exams.\nLet's develop parameters for the exams.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆やる気」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Motivation' during tests.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆全力」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Full Power' during tests.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆好印象」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Good Impression' during tests.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆好調」を活かす方法を\n学びましょう": "Let's learn how to utilize '○〆Good Condition' during tests.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆強気」を\n活かす方法を学びましょう": "Let's learn how to make the most of '○〆Confidence' during exams.",
|
||||||
|
"試験時に「○〆集中」を\n活かす方法を学びましょう": "Learn how to utilize '○〆Focus' during tests.",
|
||||||
"試験研修": "Exam Training",
|
"試験研修": "Exam Training",
|
||||||
"試験終了時、\n３位以内だと合格になりますよ": "If you're within the top 3 by the end of the exam,\nyou'll pass.",
|
"試験終了時、\n３位以内だと合格になりますよ": "If you're within the top 3 by the end of the exam,\nyou'll pass.",
|
||||||
"課題：強い仲間探し\r\n「花海咲季に負けるかのように、\r\n 聞こえたのだけど」\r\n「はいッ！ そう言いました！」\r\n「す、すごいこと言うなぁ……\r\n あの子」": "Task: Searching for Strong Allies\r\n\"It sounded like you were challenging Saki Hanami,\"\r\n\"Yes! That's exactly what I said!\"\r\n\"Wow... She's really bold, isn't she...\"",
|
"課題：強い仲間探し\r\n「花海咲季に負けるかのように、\r\n 聞こえたのだけど」\r\n「はいッ！ そう言いました！」\r\n「す、すごいこと言うなぁ……\r\n あの子」": "Task: Searching for Strong Allies\r\n\"It sounded like you were challenging Saki Hanami,\"\r\n\"Yes! That's exactly what I said!\"\r\n\"Wow... She's really bold, isn't she...\"",
|
||||||
|
|||||||
@@ -21,4 +21,4 @@
|
|||||||
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
|
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
|
||||||
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
||||||
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
|
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
|||||||
"一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
|
"一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
|
||||||
"yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
|
"yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
|
||||||
"wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
|
"wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -28,4 +28,4 @@
|
|||||||
"はじめて＜Yeah!＞\r\n": "For the first time＜Yeah!＞\r\n",
|
"はじめて＜Yeah!＞\r\n": "For the first time＜Yeah!＞\r\n",
|
||||||
"はじめて\r\n": "For the first time\r\n",
|
"はじめて\r\n": "For the first time\r\n",
|
||||||
"この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
|
"この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
|||||||
"忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget this extravagant exhilaration\r\n",
|
"忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget this extravagant exhilaration\r\n",
|
||||||
"最高の最後まで\r\n": "Until the climatic end\r\n",
|
"最高の最後まで\r\n": "Until the climatic end\r\n",
|
||||||
"目をそらさないで\r\n": "Don't look away\r\n"
|
"目をそらさないで\r\n": "Don't look away\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -33,4 +33,4 @@
|
|||||||
"くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
|
"くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
|
||||||
"We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
|
"We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
|
||||||
"Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
|
"Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -14,4 +14,4 @@
|
|||||||
"もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if a night comes where I might cry\r\n",
|
"もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if a night comes where I might cry\r\n",
|
||||||
"後悔しない\r\n": "I won't regret it\r\n",
|
"後悔しない\r\n": "I won't regret it\r\n",
|
||||||
"雪が溶けても 光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my White Wish shines bright!\r\n"
|
"雪が溶けても 光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my White Wish shines bright!\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
|||||||
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
||||||
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
||||||
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's 「fun」 just for now\r\n"
|
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's 「fun」 just for now\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
|||||||
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
||||||
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
||||||
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
|||||||
"Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n",
|
"Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n",
|
||||||
"Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)\r\n",
|
"Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)\r\n",
|
||||||
"「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
|
"「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
|||||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's picture a story we'll never forget\r\n",
|
||||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -51,4 +51,4 @@
|
|||||||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
|
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\r\n",
|
||||||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||||||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -39,4 +39,4 @@
|
|||||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一this encounter！」\r\n",
|
||||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Fufu, please come see me again」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -37,4 +37,4 @@
|
|||||||
"「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
|
"「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」\r\n": "「Hey, let's go home together tomorrow」\r\n",
|
||||||
"「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
|
"「私の想い、伝わったかな？」\r\n": "「Did my feelings reach you?」\r\n",
|
||||||
"「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
|
"「みんな、ありがとー！」\r\n": "「Thank you, everyone!」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -54,4 +54,4 @@
|
|||||||
"Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
|
"Weh oh weh oh\r\n": "Weh oh weh oh\r\n",
|
||||||
"Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
|
"Ram pam pam para pum pum pa\r\n": "Ram pam pam para pum pum pa\r\n",
|
||||||
"Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
|
"Ahhh ooh uh\r\n": "Ahhh ooh uh\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
|||||||
"Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
|
"Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
|
||||||
"「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
|
"「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
|
||||||
"「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
|
"「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -44,4 +44,4 @@
|
|||||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
|||||||
"湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
|
"湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
|
||||||
"形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
|
"形にして 声に出して ああ\r\n": "They take shape, raising my voice, ah\r\n",
|
||||||
"歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
|
"歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -26,4 +26,4 @@
|
|||||||
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||||
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
||||||
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
|||||||
"「この輝きは、ずっと」\r\n": "「This sparkle will last forever」\r\n",
|
"「この輝きは、ずっと」\r\n": "「This sparkle will last forever」\r\n",
|
||||||
"「それでは皆さま」\r\n": "「Well then, everyone」\r\n",
|
"「それでは皆さま」\r\n": "「Well then, everyone」\r\n",
|
||||||
"「また、お会いしましょう！」\r\n": "「Let's meet again!」\r\n"
|
"「また、お会いしましょう！」\r\n": "「Let's meet again!」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
|||||||
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
||||||
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
||||||
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
|||||||
"わたしが\r\n": "I've chosen\r\n",
|
"わたしが\r\n": "I've chosen\r\n",
|
||||||
"「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
|
"「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
|
||||||
"……しかめられない\r\n": "......an't be so sure\r\n"
|
"……しかめられない\r\n": "......an't be so sure\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
|||||||
"感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
|
"感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
|
||||||
"もっと 遠く\r\n": "Farther away\r\n",
|
"もっと 遠く\r\n": "Farther away\r\n",
|
||||||
"「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
|
"「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -40,4 +40,4 @@
|
|||||||
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
||||||
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
||||||
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -32,4 +32,4 @@
|
|||||||
"いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
|
"いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
|
||||||
"...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
|
"...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
|
||||||
"「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
|
"「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
|||||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@@ -34,4 +34,4 @@
|
|||||||
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
||||||
"「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
|
"「月村手毬でした」\r\n": "「I'm Temari Tsukimura」\r\n",
|
||||||
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
|
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you very much」\r\n"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user