diff --git a/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json b/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
index 9c5913b2..35437c30 100644
--- a/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
+++ b/local-files/genericTrans/lyrics/kllj_002_Aurora.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "みなさん　こんばんわ\r\n": "Good evening, everyone",
   "葛城リーリヤです\r\n": "I'm Lilja Katsuragi ",
   "わぁ\r\n": "Whoa",
   "ふふっ\r\n": "Hehe",
@@ -11,7 +12,7 @@
   "夜明けは遠い\r\n": "Dawn is so far away",
   "眼前には何も見えない\r\n": "Can't see anything in front of me",
   "残酷なまでの\r\n": "The cruelty of it all",
-  "焦燥が蠢く": "Frustration creeps in",
+  "焦燥が蠢く\r\n": "Frustration creeps in",
   "光も昇らずに廻る星なんて\r\n": "To think stars revolve without emitting light",
   "居られないよこれ以上は\r\n": "I can't stay here any longer",
   "眩い極光　強く握った\r\n": "I held that dazzling aurora tight",
@@ -26,4 +27,4 @@
   "どうか聴いて　絞り出す声\r\n": "Please listen to my wrung-out voice",
   "瞼を見開いて　光明掴み取れ\r\n": "Opening these eyelids and seizing the bright light",
   "ありがとうございました！\r\n": "Thank you very much!"
-}
+}
\ No newline at end of file