p

local-files/genericTrans/lyrics/unit_004_TokimekiEmotion.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "『私』なんかを繰り返して\r\n": "Repeating an iteration of “myself,”",
+  "本当のことが\r\n": "I’ve lost track of",
+  "わからなくなって\r\n": "What’s really true",
+  "夜を置いてゆけば\r\n": "When the night falls",
+  "頭の中\r\n": "The inside of my mind",
+  "歌い踊っていたんだ\r\n": "Starts to sing and dance",
+  "『あなた』だったらいいな\r\n": "If only I were somebody like “you,”",
+  "なんて思えば\r\n": "When I think about it,",
+  "少し悲しくもなって\r\n": "I get a bit sad",
+  "気付かれないように\r\n": "I still don’t realize",
+  "移ろう季節\r\n": "As the seasons change,",
+  "見送るのはもう終わりよ\r\n": "The time for watching you fade away is over",
+  "とまどいがちな言葉で\r\n": "Your heartfelt, disorienting words",
+  "剥がれてしまうリップ\r\n": "Completely peel off your lips",
+  "疑いのない想いだけ\r\n": "With only our genuine feelings,",
+  "重ね合わせ\r\n": "We start to superimpose onto one other",
+  "何度も塗り直して\r\n": "And repaint each other over and over again",
+  "ときめきエモーション\r\n": "This heartpounding emotion",
+  "いつかあなたの隣で\r\n": "That one day, I’ll be by your side",
+  "きらめく星のように\r\n": "Like a shining star",
+  "追いかけるだけの\r\n": "We can’t keep chasing after",
+  "二人じゃいられない\r\n": "Each other forever",
+  "あこがれをもっと\r\n": "I truly want",
+  "いつもあなたの隣で\r\n": "To always be by your side",
+  "照らしたい月あかり\r\n": "Like illuminating moonlight",
+  "あの日あの場所で\r\n": "In that time and place",
+  "預けた切なさ\r\n": "Like the pain we entrusted to each other",
+  "交わした約束\r\n": "Like the promise we made to each other",
+  "二人の約束\r\n": "Like our promise "
+}