diff --git a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
index f7a6b8d3..9a99002f 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
@@ -224,7 +224,6 @@
   "離れちゃだめ！": "Don't let go!",
   "買いすぎ注意": "Be careful not to overbuy",
   "選択": "Select",
-  "定期公演『初』": "Regular performance 『Hajime』",
   "追い込みレッスン開始！": "Catch-up Lesson Start!",
   "最終試験前日": "The day before final exam",
   "中間試験前日": "The day before the midterm exam",
diff --git a/local-files/localization.json b/local-files/localization.json
index 4d2a0096..e94edd2c 100644
--- a/local-files/localization.json
+++ b/local-files/localization.json
@@ -279,7 +279,7 @@
   "card.filter.true_end": "True End",
   "card.filter.true_end_cleared": "Achieved",
   "card.filter.true_end_not_cleared": "Not Achieved",
-  "card.filter.true_end_p1": "Regular Performance 『初』",
+  "card.filter.true_end_p1": "Hajime",
   "card.filter.true_end_p2": "NEXT IDOL AUDITION",
   "card.idol.card.detail.enhance.after_level": "Lv<size=60><color=#u:Positive>{0}</color></size>",
   "card.idol.card.detail.enhance.before_level": "Lv{0}",
@@ -3728,7 +3728,7 @@
   "produce_prepare.button.produce_select.level": "Lv{0}",
   "produce_prepare.button.produce_skill": "Support Abilities",
   "produce_prepare.button.select_info": "Unit Details",
-  "produce_prepare.change_produce_group.settings": "In Progress",
+  "produce_prepare.change_produce_group.settings": "Ongoing",
   "produce_prepare.deck.memory.label.rental": "Rental",
   "produce_prepare.deck.memory.label.rental_enable": "Rental Available",
   "produce_prepare.deck.memory.label.rental_remain_count": "Remaining Rentals {0}/{1}",