Update: UI strings

local-files/genericTrans/index/commu_titles.json

@@ -53,6 +53,26 @@
     "clumsy trick 1話": "clumsy trick Ep.1",
     "clumsy trick 2話": "clumsy trick Ep.2",
     "clumsy trick 3話": "clumsy trick Ep.3",
+    "[キミとセミブルー]有村 麻央": "[Kimi to Semi Blue] Mao Arimura",
+    "[キミとセミブルー]姫崎 莉波": "[Kimi to Semi Blue] Rinami Himesaki",
+    "[キミとセミブルー]紫雲 清夏": "[Kimi to Semi Blue] Sumika Shiun",
+    "[冠菊]花海 咲季": "[Kamugiroku] Saki Hanami",
+    "[冠菊]藤田 ことね": "[Kamugiroku] Kotone Fujita",
+    "[冠菊]葛城 リーリヤ": "[Kamugiroku] Lilja Katsuragi",
+    "[Fighting My Way]花海 咲季": "[Fighting My Way] Saki Hanami",
+    "[Boom Boom Pow]花海 咲季": "[Boom Boom Pow] Saki Hanami",
+    "[Luna say maybe]月村 手毬": "[Luna say maybe] Temari Tsukimura",
+    "[アイヴイ]月村 手毬": "[IVY] Temari Tsukimura",
+    "[世界一可愛い私]藤田 ことね": "[Sekaiichi Kawaii] Kotone Fujita",
+    "[Yellow Big Bang！]藤田 ことね": "[Yellow Big Bang！] Kotone Fujita",
+    "[光景]篠澤 広": "[Koukei] Hiro Shinosawa",
+    "[コントラスト]篠澤 広": "[Contrast] Hiro Shinosawa",
+    "[Fluorite]有村 麻央": "[Fluorite] Mao Arimura",
+    "[Wonder Scale]倉本 千奈": "[Wonder Scale] China Kuramoto",
+    "[白線]葛城 リーリヤ": "[Hakusen] Lilja Katsuragi",
+    "[clumsy trick]姫崎 莉波": "[clumsy trick] Rinami Himesaki",
+    "[The Rolling Riceball]花海 佑芽": "[The Rolling Riceball] Ume Hanami",
+    "[Tame-Lie-One-Step]紫雲 清夏": "[Tame-Lie-One-Step] Sumika Shiun",
     "花海咲季誕生日 2024": "Saki Hanami's Birthday 2024",
     "月村手毬誕生日 2024": "Temari Tsukimura's Birthday 2024",
     "花海佑芽誕生日 2024": "Ume Hanami's Birthday 2024",
@@ -247,7 +267,6 @@
     "レッスンのつもりで": "As a Lesson",
     "飴あげます": "I'll Give You Candy",
     "因数分解": "Factoring",
-  "[Luna say maybe]月村 手毬": "[Luna say maybe] Temari Tsukimura",
     "藤田ことね始動！": "Kotone Fujita in Action!",
     "【A End】お礼は手料理で": "【A End】Thanks with Homemade Cooking",
     "【B End】借りは返すもの": "【B End】Debts Should Be Repaid",
@@ -287,7 +306,6 @@
     "稼ぎの使い道": "How to Use Earnings",
     "どんな料理が好き？": "What Kind of Food Do You Like?",
     "有村麻央始動！": "Mao Arimura in Action!",
-  "[Fluorite]有村 麻央": "[Fluorite] Mao Arimura",
     "【A End】進化したボクへ": "【A End】To the Evolved Me",
     "【B End】次のステージを目指して": "【B End】Aiming for the Next Stage",
     "【C End】信じて進む": "【C End】Move Forward with Belief",
@@ -576,7 +594,6 @@
     "てとりあしとり": "Hand in hand",
     "どりゃぎゃ": "Doryagya",
     "のらりくらりしっかり": "Loafing Around Diligently",
-  "はじまりはカッコよく": "开端很酷",
     "ひたむき居残りレッスン": "Diligent Extra Lesson",
     "ふわふわでワクワク": "Fluffy and exciting",
     "ほっとけないクラスメイト": "Can't Leave a Classmate Alone",
@@ -702,12 +719,10 @@
     "Tame-Lie-One-Step '24祭": "Tame-Lie-One-Step '24 Festival",
     "clumsy trick '24祭": "clumsy trick '24 Festival",
     "一時休戦です": "Temporary Truce",
-  "[Wonder Scale]倉本 千奈": "[Wonder Scale] China Kuramoto",
     "[『私らしさ』のはじまり]姫崎 莉波": "[The Beginning of 'Myself'] Rinami Himesaki",
     "[一つ踏み出した先に]葛城 リーリヤ": "[One Step Forward] Lilja Katsuragi",
     "[学園生活]紫雲 清夏": "[School Life] Sumika Shiun",
     "[アイドル、はじめっ！]花海 佑芽": "[Idol, Let's Begin!] Ume Hanami",
-  "[Fighting My Way]花海 咲季": "[Fighting My Way] Saki Hanami",
     "あさり先生のお説教": "Asari-sensei's Lecture",
     "あさり先生の気持ち": "Asari-sensei's Feelings",
     "あさり先生をスカウト": "Scout Asari-sensei",
@@ -791,7 +806,6 @@
     "それぞれのやり方": "Their own ways",
     "摩訶不思議な魅力": "Mysterious Charm",
     "2人、なら": "The two of us, then",
-  "[世界一可愛い私]藤田 ことね": "[Sekaiichi Kawaii] Kotone Fujita",
     "ダイヤの原石": "Diamond in the Rough",
     "十王邦夫のアイドル強化月間": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month",
     "来年の夏も、一緒に": "Together Again Next Summer",

local-files/localization.json

@@ -3468,7 +3468,7 @@
     "story.idol.dearness_campaign_sheet.title": "Commu Unlocked",
     "story.idol.idol_card.card_count": "Owned P-Idol",
     "story.idol.idol_card.empty_label": "No Produce Idol available\nto unlock Commu",
-  "story.idol.idol_card.story_number": "EP {0}",
+    "story.idol.idol_card.story_number": "Ep. {0}",
     "story.idol.others.birthday": "Birthday",
     "story.idol.others.empty_label": "No unlocked Commu",
     "story.idol.produce.activity": "Activity",