Update: UI fix

local-files/localization.json

@@ -310,9 +310,9 @@
   "card.idol_card.detail.switch_group.item_label.initial": "Initial state (training stage 0, talent blooming 0)",
   "card.idol_card.detail.switch_group.item_label.locked_max": "Training stage {0}, talent blooming {1}",
   "card.idol_card.detail.switch_group.item_label.now": "Current training stage",
-  "card.idol_card.detail.switch_group.item_label.unlocked_max": "Maximum training (training stage {0}, talent blooming {1})",
+  "card.idol_card.detail.switch_group.item_label.unlocked_max": "Max training (training stage {0}, talent blooming {1})",
   "card.idol_card.detail.switch_group.switch_label.initial": "Initial state",
-  "card.idol_card.detail.switch_group.switch_label.max": "Maximum training",
+  "card.idol_card.detail.switch_group.switch_label.max": "Max training",
   "card.idol_card.detail.switch_group.switch_label.now": "Current state",
   "card.idol_card.detail.tab.live_battle": "Contest",
   "card.idol_card.detail.tab.produce": "Produce",
@@ -341,10 +341,10 @@
   "card.idol_card.list.label.unreleased": "Unreleased Idols",
   "card.idol_card.list.label.upgradable_level_limit_rank": "Trainable",
   "card.idol_card.list.label.upgradable_potential_rank": "Potential Bloomable",
-  "card.idol_card.list.locked_max": "Information at training stage {0}/talent blooming stage {1}",
+  "card.idol_card.list.locked_max": "Info at training stage {0}/talent blooming stage {1}",
   "card.idol_card.list.max": "Info when Training/Potential is at max",
   "card.idol_card.list.title": "Produce Idol List",
-  "card.idol_card.list.unlocked_max": "Information at maximum training stage/talent blooming stage",
+  "card.idol_card.list.unlocked_max": "Info at max training stage/talent blooming stage",
   "card.idol_card.preview.attention": "True End bonus not included",
   "card.idol_card.preview.attention_live": "3D live is available upon achieving True End",
   "card.idol_card.produce_parameter.title": "Initial Parameters",
@@ -3183,18 +3183,18 @@
   "produce.deck_guide.button": "Guide",
   "produce.deck_guide.group_info.count": "{0} cards",
   "produce.deck_guide.group_info.count.sample": "Skill Card Example",
-  "produce.deck_guide.level": "Up to PLv{0",
-  "produce.deck_guide.level.current": "Currently PLv{0}",
-  "produce.deck_guide.my_deck.feature_get_mask": "In Memory\nTo be acquired",
-  "produce.deck_guide.my_deck_header": "Skill cards possessed and recommended number of cards",
+  "produce.deck_guide.level": "PLv{0}",
+  "produce.deck_guide.level.current": "At PLv{0}",
+  "produce.deck_guide.my_deck.feature_get_mask": "Memory",
+  "produce.deck_guide.my_deck_header": "Owned and Recommended",
   "produce.deck_guide.my_deck_header.navi": "It is recommended to have a well-balanced composition",
-  "produce.deck_guide.my_deck_header_subtitle": "Skill Cards in Possession",
-  "produce.deck_guide.my_deck_header_subtitle.card_count": "(Recommended {0} cards)",
+  "produce.deck_guide.my_deck_header_subtitle": "Skill Cards owned",
+  "produce.deck_guide.my_deck_header_subtitle.card_count": " (Rec {0} cards)",
   "produce.deck_guide.recommend.tag": "Rec",
   "produce.deck_guide.sample_deck.lock_mask": "Unlocked\nat PLv{0}",
   "produce.deck_guide.sample_deck_header": "Sample",
-  "produce.deck_guide.sample_deck_header.navi": "Aim to have this kind of skill card in the end.\nskill cards.",
-  "produce.deck_guide.tab.mydeck": "Skill Cards in Possession",
+  "produce.deck_guide.sample_deck_header.navi": "Ultimately, let's aim to have skill cards\nlike these",
+  "produce.deck_guide.tab.mydeck": "Skill Cards in Deck",
   "produce.deck_guide.tab.sample": "Sample",
   "produce.deck_guide.title": "Skill Card Acquisition Guide",
   "produce.deck_last.select": "Select the skill card to place at the bottom of the deck",
@@ -3523,10 +3523,10 @@
   "produce.menu.last_week": "Today",
   "produce.menu.mid": "Until Midterm",
   "produce.menu.retire": "Produce Retirement Confirmation",
-  "produce.menu.retire_confirm": "Do you want to retire from producing and return to Home?",
+  "produce.menu.retire_confirm": "Retire from producing and return to Home?",
   "produce.menu.retire_confirm_button": "Retire",
   "produce.menu.retire_confirm_home": "Do you want to retire from producing?",
-  "produce.menu.retire_confirm_warning": "※The ongoing produce data will be deleted\n※Consumed AP will not be refunded\n※Tasks in 'Let's challenge producing' will not be considered as completed",
+  "produce.menu.retire_confirm_warning": "※The ongoing produce data will be deleted\n※Consumed AP will not be refunded\n※Produce missions will not be considered as completed",
   "produce.menu.retire_confirm_warning_item": "※Consumed quantity increase items will be lost",
   "produce.move.select.title": "Move",
   "produce.multi_device.confirm.description": "If you log in on a different device while producing,\nyour current produce data will be discarded.\nAre you sure you want to log in?",
@@ -4430,8 +4430,8 @@
   "setting.produce.deck_guide_recommend_tag": "【Produce】Acquisition Guide",
   "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.description": "You can set whether to display the acquisition guide when acquiring skill cards.",
   "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.description.sheet": "Do you want to display the acquisition guide the next time you acquire a skill card?",
-  "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.off": "Do not display the acquisition guide",
-  "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.on": "Display the acquisition guide",
+  "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.off": "Do not display the guide",
+  "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.on": "Display the guide",
   "setting.produce.deck_guide_recommend_tag.sheet.title": "Acquisition guide display setting",
   "setting.produce.exam_effect_warning": "Skill Card Use",
   "setting.produce.exam_effect_warning.description": "Display confirmation messages\nwhen the skill card effect does not activate.",
@@ -5196,4 +5196,4 @@
   "work.state.invalid_action": "This work is already completed",
   "work.top.title": "Jobs",
   "期間限定ミッション": " "
-}
+}