Update: UI & Commu TL 16/5

Update: UI & Commu TL 16/5
- 16/5 UI TL
- UI tweaks
- Commu Proofreading

local-files/localization.json

@@ -1081,9 +1081,9 @@
   "exchange.count.limit": "{0}x left",
   "exchange.detail_item_list.max_idol_piece": "Talent has blossomed to the maximum",
   "exchange.detail_item_list.need_get_idol_piece": "Pieces required to unlock",
-  "exchange.detail_item_list.need_next_idol_piece": "{0} pieces required for talent blossoming",
+  "exchange.detail_item_list.need_next_idol_piece": "Required for talent bloom {0} ",
   "exchange.detail_item_list.piece_name": "{0} pieces",
-  "exchange.detail_item_list.quantity": "Number of pieces owned",
+  "exchange.detail_item_list.quantity": "Owns",
   "exchange.detail_item_list.user_idol_status": "Produced idol ownership status",
   "exchange.detail_item_list.user_support_card_status": "Support card ownership status",
   "exchange.enable.count": "Supply",
@@ -1166,10 +1166,10 @@
   "exchange.update.count_label": "Refreshes Left",
   "exchange.update.day": "Update in {0} day(s)",
   "exchange.update.description": "Use <color=#u:Negative>{0:N0} Jewels</color> to update the lineup?",
-  "exchange.update.hour": "Refresh in {0} h {1} m(s)",
-  "exchange.update.less": "Refresh in 0 minute(s)",
-  "exchange.update.minute": "Refresh in {0} m(s)",
-  "exchange.update.title": "Refresh Confirmation",
+  "exchange.update.hour": "Update in {0} h {1} m(s)",
+  "exchange.update.less": "Update in 0 minute(s)",
+  "exchange.update.minute": "Update in {0} m(s)",
+  "exchange.update.title": "Update Confirmation",
   "fangage_sheet.accept_all": "Accept All",
   "fangage_sheet.accept_selected": "Accept\nSelected",
   "fangage_sheet.advertisement": "Advertisement Placement",
@@ -1533,14 +1533,14 @@
   "home.gasha.costume_button": "Outfit",
   "home.gasha.costume_button.body_only": "Costume",
   "home.gasha.costume_button.head_only": "Hairstyle",
-  "home.gasha.detail.bonus_reward.idol_card.prefix": "With the acquisition of the target Idol, ",
+  "home.gasha.detail.bonus_reward.idol_card.prefix": "Target Idol Bonus",
   "home.gasha.detail.bonus_reward.suffix": "GET",
-  "home.gasha.detail.bonus_reward.support_card.prefix": "With the acquisition of the target Support, ",
+  "home.gasha.detail.bonus_reward.support_card.prefix": "Target Support Bonus",
   "home.gasha.detail.gasha": "Details",
   "home.gasha.detail.gasha_point": "Trade Pt",
   "home.gasha.detail.idol": "Details",
   "home.gasha.detail.idol.another_idol.has_another": "Another in possession",
-  "home.gasha.detail.idol.another_idol.help": "About Another",
+  "home.gasha.detail.idol.another_idol.help": "Another",
   "home.gasha.detail.idol.another_idol.new": "Not Obtained",
   "home.gasha.detail.idol.another_idol.original": "Original",
   "home.gasha.detail.idol.extra_text.costume_body": "Costume",
@@ -1548,7 +1548,7 @@
   "home.gasha.detail.idol.extra_text.music": "Song",
   "home.gasha.detail.idol.extra_text.separator": "･",
   "home.gasha.detail.idol.extra_text.suffix": " Included!",
-  "home.gasha.detail.idol.unit_idol.help": "What is a Unit?",
+  "home.gasha.detail.idol.unit_idol.help": "Unit info",
   "home.gasha.detail.pick_up": "PICK UP!",
   "home.gasha.detail.probability": "Rates",
   "home.gasha.detail.probability_up": "Rate UP!",
@@ -4157,36 +4157,36 @@
   "profile.report.count.unit1": "{0:N0} times",
   "profile.report.count.unit1_only": "Times",
   "profile.report.count.unit2": "{0:N0} piece",
-  "profile.report.count.unit2_only": "Piece",
+  "profile.report.count.unit2_only": " ",
   "profile.report.count.unit3": "{0:N0}Pt",
   "profile.report.data_date": "Data acquisition time {0}",
   "profile.report.first_character": "First idol produced",
   "profile.report.first_true_end_character": "The first idol to see True End",
   "profile.report.header.produce_name": "Producer Name",
   "profile.report.link_message": "You can check this information anytime from your profile.",
-  "profile.report.produce_character_clear_count": "Number of times you have produced each idol",
-  "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count": "Number of times you have used your skill cards",
+  "profile.report.produce_character_clear_count": "No. of times you have \nproduced each idol",
+  "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count": "No. of used skill cards",
   "profile.report.produce_exam_use_produce_card_count.block": "Skill Card\nUsage",
-  "profile.report.produce_get_produce_drink_count": "Number of times you have earned P-drinks",
-  "profile.report.produce_get_produce_item_count": "Number of times P-items have been earned",
-  "profile.report.produce_plan_clear_count": "Number of times produced per plan",
-  "profile.report.produce_select_customize_count": "Number of times special guidance selected",
-  "profile.report.produce_select_customize_count.block": "Number of times special\nguidance selected",
-  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count": "Number of times you selected \"Outing/Class/Job\"",
-  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count.block": "Number of times you selected\n\"Outing/Class/Job\"",
-  "profile.report.produce_select_present_count": "Number of times selected Activity/gift",
-  "profile.report.produce_select_present_count.block": "Number of times selected\nActivity/gift",
-  "profile.report.produce_shop_buy_count": "Number of exchanges during consultation",
+  "profile.report.produce_get_produce_drink_count": "No. of times you\nearned P-drinks",
+  "profile.report.produce_get_produce_item_count": "No. of times P-items \nearned",
+  "profile.report.produce_plan_clear_count": "No. of times produced \nper plan",
+  "profile.report.produce_select_customize_count": "No. of times SP guidance \nselected",
+  "profile.report.produce_select_customize_count.block": "No. of times SP.\nguidance selected",
+  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count": "No. of times selected \nOuting/Class/Job",
+  "profile.report.produce_select_event_activity_and_school_count.block": "No. of times you\npicked Outing/\nClass/Job",
+  "profile.report.produce_select_present_count": "No. of times selected \nActivity/gift",
+  "profile.report.produce_select_present_count.block": "No. of times selected\nActivity/gift",
+  "profile.report.produce_shop_buy_count": "No. of exchange\nin shop",
   "profile.report.produce_total_produce_point": "Total P Points Earned",
   "profile.report.producer_level": "Producer Lv",
   "profile.report.save.button": "Save on device",
   "profile.report.save.toast": "Save on device",
   "profile.report.share.button": "Share",
   "profile.report.share.text": "#学マス通知表",
-  "profile.report.total_achievement_count": "Total number of achievements obtained",
-  "profile.report.total_achievement_count.block": "Total number of\nachievements obtained",
+  "profile.report.total_achievement_count": "No. of achievements \nobtained",
+  "profile.report.total_achievement_count.block": "Total No. of \nachievements ",
   "profile.report.total_login_count": "Total Attendance Days",
-  "profile.report.total_login_count.unit": "Days",
+  "profile.report.total_login_count.unit": "D",
   "profile.report.total_produce_clear_count": "Total number of productions",
   "profile.support.title": "Support Card Setting",
   "profile.support_select.toast.selected": "Support Card is currently set",
@@ -4993,8 +4993,8 @@
   "tower.exam.sheet.retire_description": "Retire and return to the stage list?\n<color=#u:Negative>Retiring will delete the current progress.</color>",
   "tower.exam.sheet.retire_title": "Retire",
   "tower.exam.sheet.retry_description": "Would you like to try the stage again?\n<color=#u:Negative>※Current data will be discarded</color>",
-  "tower.exam.sheet.retry_radio_button_text.go_edit": "Form a new unit and try again",
-  "tower.exam.sheet.retry_radio_button_text.restart": "Try again with the same unit",
+  "tower.exam.sheet.retry_radio_button_text.go_edit": "Form a new unit",
+  "tower.exam.sheet.retry_radio_button_text.restart": "Try again ",
   "tower.exam.sheet.retry_title": "Confirm retry",
   "tower.invalid_sub_memory_confirm_sheet.description": "The main memory you are trying to organize is different from the sub memory. If you continue, the sub memory will be removed. Is that okay?",
   "tower.invalid_sub_memory_confirm_sheet.title": "Sub Memory Removal Confirmation",
@@ -5196,4 +5196,4 @@
   "work.state.invalid_action": "This work is already completed",
   "work.top.title": "Jobs",
   "期間限定ミッション": " "
-}
+}