Update: UI & Commu TL 16/5

Update: UI & Commu TL 16/5
- 16/5 UI TL
- UI tweaks
- Commu Proofreading

local-files/genericTrans/lyrics/hrnm_001_ClumsyTrick.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
   "「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
   "回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "The heat rising during recollection, I ask 'want some tea?'\n",
-  "冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
-  "ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet",
+  "冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\n",
+  "ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet\n",
   "ご相談チラチラと\r\n": "Getting advice, stealing a glimpse or two\n",
   "余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
   "ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
@@ -39,4 +39,4 @@
   "「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
   "「一生忘れないよ！」\r\n": "「一our meeting！」\n",
   "「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Hehe, please come see me again」\n"
-}
+}