Update: UI & Commu TL 16/5

Update: UI & Commu TL 16/5
- 16/5 UI TL
- UI tweaks
- Commu Proofreading

local-files/genericTrans/lyrics/amao_001_Fluorite.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "フローライト　内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, inner light\n",
+  "フローライト　内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, an inner light\n",
   "フローライト　君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, wear a crystal of your very own\n",
   "ひとは誰もみな　おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\n",
   "正解かどうかは\r\n": "You decide whether the choice\r\n",
@@ -22,4 +22,4 @@
   "広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
   "遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
   "形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
-}
+}