mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: UI & Commu TL 16/5
Update: UI & Commu TL 16/5 - 16/5 UI TL - UI tweaks - Commu Proofreading
This commit is contained in:
Mocca
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
{
|
||||
"\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>": "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
|
||||
"1.0倍": "1.0x",
|
||||
"1.5倍": "1.5x",
|
||||
"1ヶ月": "1 Month",
|
||||
@@ -22,7 +21,6 @@
|
||||
"AP回復": "AP Recovery",
|
||||
"COMMU": "COMMU",
|
||||
"CP効果": "CP Effect",
|
||||
"Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
|
||||
"Fluorite": "Fluorite",
|
||||
"ID検索": "ID Search",
|
||||
"Let’sクレープパーティー！": "Let’s Crepe Party!",
|
||||
@@ -101,8 +99,6 @@
|
||||
"※Wi-Fi環境でのダウンロードを推奨します": "※Wi-Fi environment is recommended for downloading",
|
||||
"※スコアにより報酬量変化": "※Reward amount changes based on score",
|
||||
"※フレンドコインを獲得できるのはレンタルされたタイミングから30日間です": "※Friend Coins can be acquired for 30 days from the rental time",
|
||||
"※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です": "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です",
|
||||
"■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n \n・有償ジュエル ×2000\n ・プロテインバー ×50 \n・マニー ×3000 \n・アイテム名 ×100 \n ■注意事項 \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
|
||||
"【基礎１】好調": "【Basic 1】 Good Shape",
|
||||
"【基礎２】集中": "【Basic 2】 Focus",
|
||||
"【基礎３】好印象": "【Basic 3】 Good Impression",
|
||||
@@ -112,11 +108,6 @@
|
||||
"【試験研修３】好印象": "【Exam 3】 Good Impression",
|
||||
"【試験研修４】やる気": "【Exam 4】 Motivation",
|
||||
"〜": "〜",
|
||||
"あ\nあ\nあ\nあ\nあ": "あ\nあ\nあ\nあ\nあ",
|
||||
"ああああああ": "Aaaaaaaa",
|
||||
"あああああああ": "あああああああ",
|
||||
"ああああああああああああああ": "ああああああああああああああ",
|
||||
"あいうえお": "あいうえお",
|
||||
"あくなき探求心": "Unyielding Curiosity",
|
||||
"あごに手をあてて": "Hand on Chin",
|
||||
"あさり先生という人": "The Person Called Asari-sensei",
|
||||
@@ -138,8 +129,6 @@
|
||||
"あら、奇遇ね": "Oh, What a Coincidence",
|
||||
"ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
|
||||
"ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
|
||||
"いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
|
||||
"いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
|
||||
"いいえ": "No",
|
||||
"いい子いい子": "Good Girl, Good Girl",
|
||||
"いざ！ 中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
|
||||
@@ -206,7 +195,6 @@
|
||||
"お疲れ様、千奈ちゃん。": "Good Job, China-chan",
|
||||
"お知らせ": "Notifications",
|
||||
"お知らせはありません": "No notifications",
|
||||
"お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
|
||||
"お礼をさせてください！": "Please Let Me Thank You!",
|
||||
"お祭りの王子様": "Prince of the festival",
|
||||
"お菓子のおすそわけ": "Sharing Sweets",
|
||||
@@ -264,11 +252,9 @@
|
||||
"すべての条件解放": "All Conditions Unlocked",
|
||||
"すべてみる": "View All",
|
||||
"すべてを糧にして": "Make Everything a Stepping Stone",
|
||||
"すべて閉じる": "すべて閉じる",
|
||||
"ずっと、楽しいね": "Always Fun",
|
||||
"ずっと続いたら": "If it could last forever...",
|
||||
"ずるい年上": "Cunning Older Person",
|
||||
"せかいいちかわいい私": "せかいいちかわいい私",
|
||||
"ぜったい追いついてやる！": "I'll definitely catch up!",
|
||||
"ぜんぶぜんぶ可愛いんだぞ！": "Everything is Cute!",
|
||||
"そこまで言うならやってあげる！": "If You Say So, I'll Do It!",
|
||||
@@ -317,7 +303,6 @@
|
||||
"なってみせますよ！": "I'll show you I can do it!",
|
||||
"など": "etc.",
|
||||
"なにを飲む？": "What to Drink?",
|
||||
"なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七 コピー不可": "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七 コピー不可",
|
||||
"なんだかとっても嬉しそう": "Looks Really Happy",
|
||||
"なんでも頼んで": "Order Anything",
|
||||
"なんの動物？": "What Animal?",
|
||||
@@ -340,7 +325,6 @@
|
||||
"ぴょんと楽し気に": "Happily Hopping",
|
||||
"ふたりで強くなろーね！": "Let's get stronger together!",
|
||||
"ふたりはなかよし♪": "Two Are Best Friends♪",
|
||||
"ふるふるフューチャー☆": "ふるふるフューチャー☆",
|
||||
"ふれふれサンタ": "Cheerful Santa",
|
||||
"ふわふわでワクワク": "Fluffy and exciting",
|
||||
"ふわふわなお面？": "A Fluffy Mask?",
|
||||
@@ -423,8 +407,6 @@
|
||||
"アイテム交換所": "Item Exchange",
|
||||
"アイテム募集": "Item Request",
|
||||
"アイテム募集確認": "Item Request Confirmation",
|
||||
"アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
|
||||
"アイテム名６７８９０１２３４５６７": "アイテム名６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"アイドル": "Idol",
|
||||
"アイドル\nへの道": "Idol\nRoad",
|
||||
"アイドル\nコミュ": "Idol\nCommu",
|
||||
@@ -444,10 +426,7 @@
|
||||
"アイドルへの道再開": "Resume the Idol Road",
|
||||
"アイドルを知れ！": "Know the Idol!",
|
||||
"アイドルコミュ": "Idol Commu",
|
||||
"アイドル冠名９０１２３４５": "アイドル冠名９０１２３４５",
|
||||
"アイドル合計": "Total idols",
|
||||
"アイドル名１２３４５６７８９０": "アイドル名１２３４５６７８９０",
|
||||
"アイドル名６７８９０１２３４５６７": "アイドル名６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"アイドル宣言": "Idol Declaration",
|
||||
"アイドル強化月間イベントポイント": "Idol Enhancement Month Event Points",
|
||||
"アイドル心理学": "Idol Psychology",
|
||||
@@ -473,8 +452,6 @@
|
||||
"アチーブメント": "Achievements",
|
||||
"アチーブメント\nランクアップまで": "Until Achievement\nRank Up",
|
||||
"アチーブメント取得数": "Number of Achievements",
|
||||
"アチーブメント名９０１２３４５": "アチーブメント名９０１２３４５",
|
||||
"アチーブメント名９０１２３４５ ": "アチーブメント名９０１２３４５ ",
|
||||
"アチーブメント詳細": "Achievement Details",
|
||||
"アチーブメント進捗": "Achievement Progress",
|
||||
"アチーブメント達成": "Achievement Completed",
|
||||
@@ -497,7 +474,6 @@
|
||||
"イケてるセーター": "Cool Sweater",
|
||||
"イジワルで優しい": "Gentle bully",
|
||||
"イチバンかわいい": "Cutest",
|
||||
"イチバンカワイイ９０１２３４５": "Ichiban Kawaii 9012345",
|
||||
"イベント": "Events",
|
||||
"イベント\nコミュ": "Event\nCommu",
|
||||
"イベントPt": "Event Pt",
|
||||
@@ -511,8 +487,6 @@
|
||||
"イベントミッション": "Event Mission",
|
||||
"イベント交換所": "Event Exchange",
|
||||
"イベント交換所で様々な報酬と交換できるアイテム": "Item that can be exchanged for various rewards at the event exchange shop",
|
||||
"イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n": "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n",
|
||||
"イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２": "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２",
|
||||
"イベント報酬進捗": "Event Reward Progress",
|
||||
"イベント限定": "Event Limited",
|
||||
"イメージからの脱却": "Breaking away from the image",
|
||||
@@ -524,9 +498,7 @@
|
||||
"ウィークリー": "Weekly",
|
||||
"ウィークリーPt": "Weekly Pt",
|
||||
"エアホッケー": "Air Hockey",
|
||||
"エアロビクス１２３４+": "エアロビクス１２３４+",
|
||||
"エチケット": "Etiquette",
|
||||
"エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９": "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９",
|
||||
"エリートプロデューサー": "Elite Producer",
|
||||
"オリジナル": "Original",
|
||||
"オーディション": "Audition",
|
||||
@@ -597,7 +569,6 @@
|
||||
"コミュを早送りする": "Fast-forward commu",
|
||||
"コミュを解放できるアイテム": "Items that can unlock a Commu",
|
||||
"コミュを読む": "Read Commu",
|
||||
"コミュタイトル８９０１２３４": "Commu Title 8901234",
|
||||
"コミュ一覧": "Commu List",
|
||||
"コミュ早送り設定": "Commu Fast-forward Settings",
|
||||
"コミュ発生条件確認": "Check Commu Activation Conditions",
|
||||
@@ -626,21 +597,17 @@
|
||||
"サポートカードの強化に使用するポイント": "Points Used to Strengthen Support Cards",
|
||||
"サポートカードを{0}枚消費して上限解放を行います": "Consume {0} Support Cards to unlock the limit",
|
||||
"サポートカードを所持していません": "No Support Cards held",
|
||||
"サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５": "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５",
|
||||
"サポートカード名称０１２３４５": "Support card name 012345",
|
||||
"サポートコミュ": "Support Commu",
|
||||
"サポートボーナス": "Support Bonus",
|
||||
"サポート上手": "Support Expert",
|
||||
"サポート変換": "Conversion",
|
||||
"サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
|
||||
"サポート強化を10回しよう\n１２３４５６７８９０１２３４５６": "Let's strengthen support 10 times!\n１２３４５６７８９０１２３４５６",
|
||||
"サポート重複": "Support Overlap",
|
||||
"サラダを食べよう": "Let's Eat Salad",
|
||||
"サンマ、パタパタ": "Sanma, Patapata",
|
||||
"サークル": "Circle",
|
||||
"サークルランキング報酬": "Circle Ranking Rewards",
|
||||
"サークル名": "Circle Name",
|
||||
"サークル名６７８９０１２３４５": "サークル名６７８９０１２３４５",
|
||||
"サークル情報": "Circle Info",
|
||||
"サークル紹介文": "Circle Introduction",
|
||||
"サークル脱退": "Exit Circle",
|
||||
@@ -757,14 +724,8 @@
|
||||
"チャレンジPアイテム選択": " Challenge P-Item Selection ",
|
||||
"チャンピオン": "Champion",
|
||||
"チュートリアル": "Tutorial",
|
||||
"テキスト": "Text",
|
||||
"テキストテキスト\nテキスト": "Text Text\nText",
|
||||
"テキスト入力": "Text Input",
|
||||
"テキスト検索": "Text Search",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n": "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０",
|
||||
"テクニシャン": "Technician",
|
||||
"ディカプルエックスエル！": "Decuple XL!",
|
||||
"ディーバ": "Diva",
|
||||
@@ -887,10 +848,6 @@
|
||||
"プロデューサーLvを上げることで報酬が獲得できる他、さまざまな要素が解放されます": "Rewards can be earned by raising the Producer Lv. and various other elements will be unlocked.",
|
||||
"プロデューサーさんっ！": "Producer-san!",
|
||||
"プロデューサー名": "Producer Name",
|
||||
"プロデューサー名１２３P": "プロデューサー名１２３P",
|
||||
"プロデューサー名９０１２": "プロデューサー名９０１２",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
|
||||
"プロデューサー星南": "Producer Sena",
|
||||
"プロデューサー科とは": "What is the Producer Department?",
|
||||
"プロデューサー誕生日": "Producer's Birthday",
|
||||
@@ -910,7 +867,6 @@
|
||||
"プロデュースをA＋評価で完了する": "Complete Produce with an A+ rating",
|
||||
"プロデュースを始めた証": "Proof of Starting Production",
|
||||
"プロデュースを開始する": "Start Producing",
|
||||
"プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
|
||||
"プロデュースアイドル": "Produce Idol",
|
||||
"プロデュースアイドルの才能開花や解放に使用するアイテム": "Items used for the Talent Blooming and Awakening of Produced Idols",
|
||||
"プロデュースアイドルの特訓で使用するアイテム": "Items Used for Training Produced Idols",
|
||||
@@ -1060,7 +1016,6 @@
|
||||
"メイン決定": "Main Decision",
|
||||
"メダルは何色？": "What Color is the Medal?",
|
||||
"メッセージ": "Message",
|
||||
"メッセージ： サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "メッセージ： サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
|
||||
"メディア": "Media",
|
||||
"メニュー": "Menu",
|
||||
"メモリー": "Memory",
|
||||
@@ -1070,7 +1025,6 @@
|
||||
"メモリー合成に使用するチケット": "A ticket used for memory synthesis",
|
||||
"メモリー合成チケット": "Memory Synthesis Ticket",
|
||||
"メモリー変換": "Memory Conversion",
|
||||
"メモリー検索": "メモリー検索",
|
||||
"メンタルスキルカード": "Mental Skill Card",
|
||||
"メンテナンス": "Maintenance",
|
||||
"メンバー": "Member",
|
||||
@@ -1220,7 +1174,6 @@
|
||||
"不調": "Poor condition ",
|
||||
"世界で一番未熟な一流アイドル": "The World's Most Immature Top Idol",
|
||||
"世界一かわいい": "Cutest in the World",
|
||||
"世界一可愛い私８９０１２": "世界一可愛い私８９０１２",
|
||||
"世界一？かわいい！": "World’s Cutest?",
|
||||
"両ひざを抱えて": "Hugging Both Knees",
|
||||
"両手を合わせて": "Hands Together",
|
||||
@@ -1397,10 +1350,6 @@
|
||||
"再開する": "Resume",
|
||||
"写真と、あとは……": "Photos and Then...",
|
||||
"写真写り": "Photogenic",
|
||||
"冠名１２３４５６７８９０": "冠名１２３４５６７８９０",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね": "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２３４５": "冠名３４５６７８９０１２３４５",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２３４５６７": "冠名３４５６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"出身地": "Hometown",
|
||||
"切り替え": "Switch",
|
||||
"初めてのメイドカフェ": "First Maid Cafe Experience",
|
||||
@@ -1459,7 +1408,6 @@
|
||||
"十王星南、始動！": "Sena Juo, Start!",
|
||||
"十王星南マスター": "Sena Juo Master",
|
||||
"十王邦夫のアイドル強化月間": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month",
|
||||
"十王邦夫のアイドル強化月間・改": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month - Revised",
|
||||
"千奈": "千奈",
|
||||
"千奈、頑張ります！": "China, I'll Do My Best!",
|
||||
"千奈と勉強": "Studying with China",
|
||||
@@ -1557,7 +1505,6 @@
|
||||
"報酬": "Rewards",
|
||||
"報酬は自動で受け取られます": "Rewards are automatically received",
|
||||
"報酬を獲得できます": "Rewards can be acquired",
|
||||
"報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２": "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２",
|
||||
"報酬ラインナップは期間で更新されます": "Reward lineup will be updated periodically",
|
||||
"報酬リセット": "Reward reset",
|
||||
"報酬リセットまで": "Until reset",
|
||||
@@ -1598,8 +1545,6 @@
|
||||
"大人になったんだね": "You've Grown Up",
|
||||
"大好きお姉ちゃん": "Beloved Big Sister",
|
||||
"大好きな朝ごはん": "Favorite Breakfast",
|
||||
"天使の微笑み７８９０１２": "天使の微笑み７８９０１２",
|
||||
"天使の微笑み７８９０１２３４": "天使の微笑み７８９０１２３４",
|
||||
"天川イベントガール": "Amakawa Event Girl",
|
||||
"天川観光大使": "Amakawa Tourism",
|
||||
"天才少女はナチュラルに": "The Naturally Genius Girl",
|
||||
@@ -1641,7 +1586,6 @@
|
||||
"完了する": "Complete",
|
||||
"完全無欠": "Flawless",
|
||||
"完全無欠のプランニング": "Flawless Planning",
|
||||
"定常アイテム名\n１２３４５６７": "定常アイテム名\n１２３４５６７",
|
||||
"定期公演『初』": "Hajime",
|
||||
"定期公演では、アイドル科の成績上位者がライブをすることができます": "At regular performances, top performers from the Idol Department can hold live shows",
|
||||
"実は本名": "Actually Their Real Name",
|
||||
@@ -1873,7 +1817,6 @@
|
||||
"映画に行くとき": "When Going to the Movies",
|
||||
"映画上映イベント": "Movie Screening Event",
|
||||
"昼休みの2人": "Two During Lunch Break",
|
||||
"普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０": "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０",
|
||||
"晴れたね": "It's sunny, isn't it?",
|
||||
"暑い、温い、寒い": "Hot, Warm, Cold",
|
||||
"更新": "Update",
|
||||
@@ -2088,7 +2031,6 @@
|
||||
"特技": "Skill",
|
||||
"特訓": "SP training",
|
||||
"特訓する": "SP training",
|
||||
"特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
|
||||
"特訓やマニー交換所で使用するアイテム": "Items Used for Training and Money Exchange",
|
||||
"特訓段階": "SP Train",
|
||||
"特訓段階/才能開花段階最大時の情報です": "Information at the special training stage / maximum talent flowering stage",
|
||||
@@ -2195,7 +2137,6 @@
|
||||
"祝福": "Blessing",
|
||||
"福引チャレンジ": "Lucky Draw Challenge",
|
||||
"私だけのプロデューサー": "My Only Producer",
|
||||
"私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345",
|
||||
"私の目に狂いはない": "There's no mistake in my eyes",
|
||||
"私の素直な気持ち": "My True Feelings",
|
||||
"私はきみの……": "I Am Yours...",
|
||||
@@ -2276,7 +2217,6 @@
|
||||
"育成情報\n": "Training Info\n",
|
||||
"育成最大": "Max Lv",
|
||||
"育成目標": "Training Objectives",
|
||||
"育成見出し６７８９０１２３４": "育成見出し６７８９０１２３４",
|
||||
"育成課題": "training task",
|
||||
"胸に手をおいて": "Hand on Chest",
|
||||
"胸の前に両手を置いて": "Both Hands on Chest",
|
||||
@@ -2341,7 +2281,6 @@
|
||||
"衣装・髪型": "Costume/Hair",
|
||||
"衣装一覧": "Costume List",
|
||||
"衣装名": "Costume Name",
|
||||
"衣装名４５６７８９０１２３４５６７８": "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８",
|
||||
"衣装変更": "Change Costume",
|
||||
"衣装設定": "Costume",
|
||||
"表示アイドル切り替え": "Switch Display Idol",
|
||||
@@ -2404,13 +2343,9 @@
|
||||
"詳細確認": "Details",
|
||||
"誕生日": "Birthday",
|
||||
"誕生日のパラドックス": "Birthday Paradox",
|
||||
"説明文": "Description",
|
||||
"説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文\n": "Description\n",
|
||||
"説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
|
||||
"課題": "Task",
|
||||
"課題コンプリート": "Task Complete",
|
||||
"課題挑戦": "Challenge Attempt",
|
||||
"課題条件テキスト９０１２３４": "課題条件テキスト９０１２３４",
|
||||
"課題解放": "Challenge Release",
|
||||
"課題達成": "Task Achievement",
|
||||
"調子いいかも♪": "Feeling Great♪",
|
||||
@@ -2463,7 +2398,6 @@
|
||||
"遊びにいって、そして": "Going Out, and Then",
|
||||
"遊び方": "Guide",
|
||||
"遊んだ後": "After Playing",
|
||||
"運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n": "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n",
|
||||
"過酷な現場": "Harsh Environment",
|
||||
"道半ば": "Halfway There",
|
||||
"道場仕込みの運動神経": "Dojo-Trained Athletic Ability",
|
||||
@@ -2495,8 +2429,6 @@
|
||||
"限界突破": "Pushing the limits",
|
||||
"集中": "Focus ",
|
||||
"集中減少": "Focus Reduction ",
|
||||
"集計中": "集計中",
|
||||
"集計期間中": "集計期間中",
|
||||
"離れたくないんです": "I don't want to be apart",
|
||||
"離れちゃだめ！": "Don't let go!",
|
||||
"難易度「プロ」のプロデュースの最終試験で1位になる": "Achieve 1st place in the final exam of Produce on 'Pro' difficulty",
|
||||
@@ -2538,6 +2470,16 @@
|
||||
"１コマ漫画": "Single Panel Comic",
|
||||
"１次オーディション前日": "Day before the 1st audition",
|
||||
"１次オーディション選択": "1st Audition Selection",
|
||||
"２次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
|
||||
"２次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
|
||||
"４コマ漫画": "Four Panel Comic",
|
||||
"集計期間中": "集計期間中",
|
||||
"集計中": "集計中",
|
||||
"十王邦夫のアイドル強化月間・改": "Kunio Juo's Idol Enhancement Month - Revised",
|
||||
"すべて閉じる": "すべて閉じる",
|
||||
"メモリー検索": "メモリー検索",
|
||||
"※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です": "※メインとサブには同じプランのメモリーのみ編成可能です",
|
||||
"\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>": "\n<nobr><color=#8581FF>Once per lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>No dupe</color></nobr>",
|
||||
"１２３４５": "１２３４５",
|
||||
"１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０",
|
||||
"１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
|
||||
@@ -2553,7 +2495,65 @@
|
||||
"１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６\nいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
|
||||
"１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
|
||||
"１２３４５６７８９０１２３４５６７８９１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
|
||||
"２次オーディション前日": "Day before the 2nd audition",
|
||||
"２次オーディション選択": "2nd Audition Selection",
|
||||
"４コマ漫画": "Four Panel Comic"
|
||||
}
|
||||
"運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n": "運営からのプレゼントです\n１２３４５６７８９０１２３４５\n",
|
||||
"説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文\n": "Description\n",
|
||||
"説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文説明文０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
|
||||
"課題条件テキスト９０１２３４": "課題条件テキスト９０１２３４",
|
||||
"育成見出し６７８９０１２３４": "育成見出し６７８９０１２３４",
|
||||
"衣装名４５６７８９０１２３４５６７８": "衣装名４５６７８９０１２３４５６７８",
|
||||
"特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９": "特訓するアイテム説明文が入ります\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９",
|
||||
"普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０": "普段は優しいが、怒ったらめちゃくちゃ怖\nいと生徒の中で噂されている。\n１２３４５６７８９０",
|
||||
"冠名１２３４５６７８９０": "冠名１２３４５６７８９０",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２３４５": "冠名３４５６７８９０１２３４５",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２３４５６７": "冠名３４５６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２": "報酬アイテム名８９０１２\n１２３４５６７８９０１２",
|
||||
"天使の微笑み７８９０１２": "天使の微笑み７８９０１２",
|
||||
"天使の微笑み７８９０１２３４": "天使の微笑み７８９０１２３４",
|
||||
"定常アイテム名\n１２３４５６７": "定常アイテム名\n１２３４５６７",
|
||||
"冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね": "冠名３４５６７８９０１２\n藤田ことね",
|
||||
"世界一可愛い私８９０１２": "世界一可愛い私８９０１２",
|
||||
"メッセージ： サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０": "メッセージ： サイズ３６／２０文字／４行\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０",
|
||||
"プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "プロデュースを５回行おう３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
|
||||
"プロデューサー名１２３P": "プロデューサー名１２３P",
|
||||
"プロデューサー名９０１２": "プロデューサー名９０１２",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}の「条件１２３４」を解放！": "Producer Name 9012 has unlocked Mission No.{0}'s 'Condition 1234'!",
|
||||
"プロデューサー名９０１２が\nミッションNo{0}をクリアしました": "Producer Name 9012 has cleared Mission No.{0}!",
|
||||
"テキスト": "Text",
|
||||
"テキストテキスト\nテキスト": "Text Text\nText",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n": "テキスト５６７８９０１２３４５\n\n\n",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５\n０１２３４５６７８９０",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\nテキスト５６７８９０１２３４５６７\n",
|
||||
"テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０": "テキスト５６７８９０１２３４５６７\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０\n０１２３４５６７８９０",
|
||||
"サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５": "サポートカードセリフ表示します\n１２３４５６７８９０１２３４５",
|
||||
"サポートカード名称０１２３４５": "Support card name 012345",
|
||||
"サポート強化を10回しよう\n１２３４５６７８９０１２３４５６": "Let's strengthen support 10 times!\n１２３４５６７８９０１２３４５６",
|
||||
"サークル名６７８９０１２３４５": "サークル名６７８９０１２３４５",
|
||||
"アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０": "アイテム名６７８９０\n１２３４５６７８９０\n１２３４５６７８９０",
|
||||
"アイテム名６７８９０１２３４５６７": "アイテム名６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"アイドル冠名９０１２３４５": "アイドル冠名９０１２３４５",
|
||||
"アイドル名１２３４５６７８９０": "アイドル名１２３４５６７８９０",
|
||||
"アイドル名６７８９０１２３４５６７": "アイドル名６７８９０１２３４５６７",
|
||||
"アチーブメント名９０１２３４５": "アチーブメント名９０１２３４５",
|
||||
"アチーブメント名９０１２３４５ ": "アチーブメント名９０１２３４５ ",
|
||||
"イチバンカワイイ９０１２３４５": "Ichiban Kawaii 9012345",
|
||||
"イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n": "イベント名６７８９０イベント名６７８９０イベント名６７８９０\n",
|
||||
"イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２": "イベント名６７８９０１２イベント名６７８９０１２",
|
||||
"エアロビクス１２３４+": "エアロビクス１２３４+",
|
||||
"エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９": "エナジードリンク９０１２３\n１２３４５６７８９",
|
||||
"コミュタイトル８９０１２３４": "Commu Title 8901234",
|
||||
"なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七 コピー不可": "なんかヤバいことが起こるよ\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七八九〇一二三\n一二三四五六七 コピー不可",
|
||||
"ふるふるフューチャー☆": "ふるふるフューチャー☆",
|
||||
"せかいいちかわいい私": "せかいいちかわいい私",
|
||||
"お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４": "お知らせタイトルテキストが入ります８９０１２３４\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４",
|
||||
"いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
|
||||
"いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい": "いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい",
|
||||
"あ\nあ\nあ\nあ\nあ": "あ\nあ\nあ\nあ\nあ",
|
||||
"ああああああ": "Aaaaaaaa",
|
||||
"あああああああ": "あああああああ",
|
||||
"ああああああああああああああ": "ああああああああああああああ",
|
||||
"あいうえお": "あいうえお",
|
||||
"■セット内容 （即時付与） \n・有償ジュエル ×50個 \n・いいいいい１２３４５ ×200 \n・★5確定ガチャチケット \n\n ■即時獲得可能報酬\n〇〇〇〇〇パスのご購入時に、最大獲得可能報酬の 一部を受け取ることができます。\n \n・有償ジュエル ×2000\n ・プロテインバー ×50 \n・マニー ×3000 \n・アイテム名 ×100 \n ■注意事項 \nテキストテキストテキストテキストテキストテキス トテキストテキストテキストテキストテキストテキ ストテキストテキストテキストテキスト": "■Set Contents (Immediate Grant) \n・Paid Jewels ×50 \n・Sample Item 12345 ×200 \n・Guaranteed ★5 Gacha Ticket \n\n ■Immediately Acquirable Rewards\nUpon purchasing the pass, you can receive some of the maximum acquirable rewards.\n \n・Paid Jewels ×2000\n ・Protein Bar ×50 \n・Money ×3000 \n・Item Name ×100 \n ■Notes \nTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextTextText",
|
||||
"Description１２３４５６７８９０": "Description１２３４５６７８９０",
|
||||
"説明文": "Description",
|
||||
"私だけのプロデューサー２３４５": "My Only Producer 2345"
|
||||
}
|
||||
@@ -21,4 +21,4 @@
|
||||
"(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "My wish to make my one dream come true is stronger than anyone's\n",
|
||||
"負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
|
||||
"(きっと)掴み取るの 今\r\n": "(Surely) I must seize it now\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"一緒に駆けていこう！\r\n": "Let's dash ahead together!\r\n",
|
||||
"yeah yeah yeah 続けCampus road\r\n": "yeah yeah yeah, continue on the Campus road\r\n",
|
||||
"wow wow wow 行くぞCampus mode\r\n": "wow wow wow, let's go, Campus mode\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -28,4 +28,4 @@
|
||||
"はじめて＜Yeah!＞\r\n": "This way before＜Yeah!＞\n",
|
||||
"はじめて\r\n": "Never before\n",
|
||||
"この夏はまだこれからだ\r\n": "This summer is just beginning\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
||||
"忘れたくない繚乱の高揚を\r\n": "I don't want to forget the abundant exaltation",
|
||||
"最高の最後まで\r\n": "To the very end",
|
||||
"目をそらさないで\r\n": "Don't look away"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -33,4 +33,4 @@
|
||||
"くるくる狂おしい高まり\r\n": "Spins in a surge of madness\r\n",
|
||||
"We got the party night!\r\n": "We got the party night!\r\n",
|
||||
"Anyway, Enjoy the party night night night!\r\n": "Anyway, enjoy the party night night night!\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -14,4 +14,4 @@
|
||||
"もし泣いちゃうような夜が来ても\r\n": "Even if I end up crying some night\n",
|
||||
"後悔しない\r\n": "I won't regret it\n",
|
||||
"雪が溶けても 光るWhite Wish!\r\n": "Even when the snow melts, my white wish will shine!\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"君を乗せて 回り出すよメリーゴーランド\r\n": "Carrying you on this spinning merry-go-round",
|
||||
"足んない勇気も 案外ね\r\n": "The courage I lack is unexpected",
|
||||
"ほら 笑顔なら隠し味\r\n": "But look, my smile is the secret ingredient"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"525600min 退屈に過ごしてるあなたへ\r\n": "To those who are bored for 525,600 min\r\n",
|
||||
"踊っちゃうような衝動を 届けにいこう！\r\n": "I'm gotta send you impulses that will make you all dance!\r\n",
|
||||
"525600min 退屈に過ごしてるあなたへ\r\n": "To those who are bored for 525,600 minutes",
|
||||
"踊っちゃうような衝動を 届けにいこう！\r\n": "I'm gonna send you impulses that will make you all dance!",
|
||||
"ご挨拶はいい感じ〜\r\n": "What a nice greeting~\r\n",
|
||||
"どーなっちゃうのこの続き！？ まばたき厳禁！\r\n": "What's gotta happen next!? Don't blink!\r\n",
|
||||
"待ちに待ったライブ前夜\r\n": "The night before the long-awaited concert\r\n",
|
||||
@@ -18,4 +18,4 @@
|
||||
"待っててくださいね\r\n": "Please wait for me\r\n",
|
||||
"不安いっぱいあっても\r\n": "Even if I'm super duper worried\r\n",
|
||||
"今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう\r\n": "Let's pretend that never happened and sing what's \"fun\" just for now\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -13,4 +13,4 @@
|
||||
"あなたが 新たな 喜びを知り\r\n": "Till you know that new joys will",
|
||||
"垂れ下がる 鈍の雲 晴らすまで\r\n": "Clear the gray clouds hanging over you",
|
||||
"祈りは 唯 爰に在るから\r\n": "Because prayers only exist here"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -11,4 +11,4 @@
|
||||
"絶対、絶対に忘れないよ\r\n": "That I'll never, never forget",
|
||||
"ああ 何億分の記憶の中 ずっと…ずっと…\r\n": "Ah, within these memories lasting for eternity, I'll always…always…",
|
||||
"光る スタートライン 消えない\r\n": "That shining starting line will never fade"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"フローライト 内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, inner light\n",
|
||||
"フローライト 内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, an inner light\n",
|
||||
"フローライト 君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, wear a crystal of your very own\n",
|
||||
"ひとは誰もみな おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\n",
|
||||
"正解かどうかは\r\n": "You decide whether the choice\r\n",
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"広がる景色はずっと\r\n": "the view before you will keep expanding\r\n",
|
||||
"遠くの果てまで続くよ\r\n": "Beyond the farthest horizons\r\n",
|
||||
"形づくるfuture\r\n": "Shaping the future\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"Hand On Your Heart, Jewel Dream\r\n": "Hand On Your Heart, Jewel Dream",
|
||||
"Be Yourself)\r\n": "Be Yourself)",
|
||||
"「またね」\r\n": "「See you next time」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"忘れられないストーリー描いてこう\r\n": "Let's write a story we'll never forget\n",
|
||||
"「いくよー！」\r\n": "「Here we go!」\r\n",
|
||||
"「ありがと」\r\n": "「Thank you」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -51,4 +51,4 @@
|
||||
"「楽しかったー！」\r\n": "「That was fun!」\n",
|
||||
"「みんなサイコー！」\r\n": "「Everyone is awesome!」\r\n",
|
||||
"「またねー！ いぇい！」\r\n": "「See you again! Yay!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -21,4 +21,4 @@
|
||||
"息を吸って\r\n": "I take a breath in",
|
||||
"その歩みで\r\n": "At my own pace",
|
||||
"このまま行こう\r\n": "Let's move forward as we are now "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
"……に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "......composure, I asked 「Are you my partner?」\\r\n",
|
||||
"「もう……」\r\n": "「Geez...」\r\n",
|
||||
"回想中熱くなりお茶いかが？\r\n": "The heat rising during recollection, I ask 'want some tea?'\n",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\r\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet",
|
||||
"冷静に大人で\r\n": "In a calm and mature way\n",
|
||||
"ハートは君にまだ教えずに\r\n": "I won't tell you my heart yet\n",
|
||||
"ご相談チラチラと\r\n": "Getting advice, stealing a glimpse or two\n",
|
||||
"余裕 身に着けて言う「お相手はYou？」\r\n": "Presenting a calm composure, I asked 「Are you my partner?」\r\n",
|
||||
"ドラマのようなことしない女優\r\n": "I'm just an actress who doesn't do drama\r\n",
|
||||
@@ -39,4 +39,4 @@
|
||||
"「みんな……私、この出会い」\r\n": "「Everyone...... I will never forget」\r\n",
|
||||
"「一生忘れないよ！」\r\n": "「一our meeting！」\n",
|
||||
"「ふふ、また会いに来てくださいね」\r\n": "「Hehe, please come see me again」\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -44,4 +44,4 @@
|
||||
"そうでしょ！ そうでしょ！\r\n": "Right!? Right!?\r\n",
|
||||
"ロールダンスに千手観音\r\n": "Roll dance like Thousand-Armed Avalokiteshvara\r\n",
|
||||
"神降臨（ハイ！）\r\n": "God appears before me (hi!)\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -22,4 +22,4 @@
|
||||
"湧き上がってくる思い\r\n": "Welling up within my heart\r\n",
|
||||
"形にして 声に出して ああ\r\n": "I want to give them shape, give voice to them, ah\n",
|
||||
"歌にしたい\r\n": "I want to make them into a song\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -35,4 +35,4 @@
|
||||
"顔を上げて、共に歩め。\r\nLet the white rose bloom.\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nLet the white rose bloom.",
|
||||
"顔を上げて、共に歩め。\r\nThe dawn of era is near\r\n": "Hold your head high and tread a path together.\nThe dawn of era is near",
|
||||
"「これからも 共に」\r\n": "Together, we'll light up the future!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -14,9 +14,9 @@
|
||||
"聞こえるかな\r\n": "Can you hear it?\r\n",
|
||||
"シャープするこころ 愛情のTune\r\n": "A heart in sharp, a tune of love\r\n",
|
||||
"駆けあがれWonder Scale\r\n": "Running up the Wonder Scale\n",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "I want to be the song that journeys within you",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "I trace with my finger as a baton",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams that are ah, infinite",
|
||||
"きみの中 旅する歌になろう\r\n": "I want to be the song that journeys within you\n",
|
||||
"指のタクトで描く\r\n": "I trace with my finger as a baton\n",
|
||||
"夢は ああ、無限ね?\r\n": "Dreams that are ah, infinite\n",
|
||||
"世界でひとつ\r\n": "As the only kind in the world\r\n",
|
||||
"響かせたい My Song\r\n": "I want to make my song resonate\r\n",
|
||||
"希望になれたならいいな\r\n": "I'd like to be\r\n",
|
||||
@@ -26,4 +26,4 @@
|
||||
"次の瞬間 もうどこかへ\r\n": "The next moment it had already gone somewhere else\r\n",
|
||||
"「おっとと！」\r\n": "「Oops！」\r\n",
|
||||
"「えへへ」\r\n": "「Ehehe」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"「この輝きは、ずっと」\r\n": "\"This radiance will last forever\"",
|
||||
"「それでは皆さま」\r\n": "\"Well then, everyone\"\n",
|
||||
"「また、お会いしましょう！」\r\n": "\"Let's meet again!\"\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -38,4 +38,4 @@
|
||||
"でも「君」はもう気づいてる\r\n": "But 「you」 already recognized my voice\r\n",
|
||||
"もっと高く高く高く飛んでいける！\r\n": "I can fly even higher, higher, and higher!\r\n",
|
||||
"「ありがとうございます！」\r\n": "「Thank you very much!」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"どうか聴いて 絞り出す声\r\n": "Please listen to my wrung-out voice",
|
||||
"瞼を見開いて 光明掴み取れ\r\n": "Opening these eyelids and seizing the bright light",
|
||||
"ありがとうございました！\r\n": "Thank you very much!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -27,4 +27,4 @@
|
||||
"わたしが\r\n": "I choose\n",
|
||||
"「うっ……」\r\n": "「Uuuh......」\r\n",
|
||||
"……しかめられない\r\n": "......scertainable\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
||||
"感じてほしい\r\n": "I want you to feel it\r\n",
|
||||
"もっと 遠く\r\n": "Farther away\r\n",
|
||||
"「今日は……ありがとう」\r\n": "「Thank you... for today」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -40,4 +40,4 @@
|
||||
"Lovin' you baby\r\n": "Lovin' you baby\r\n",
|
||||
"「サイコー！」\r\n": "「The best！」\r\n",
|
||||
"「またね！」\r\n": "「See you again！」\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -32,4 +32,4 @@
|
||||
"いつか本当の「私」を ねえ\r\n": "Someday, the real [me], hey\r\n",
|
||||
"...なんてね\r\n": "...Just Kidding\r\n",
|
||||
"「ありがとう」\r\n": "[Thank you]\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -42,4 +42,4 @@
|
||||
"私だけの特権\r\n": "This is my own privilege\r\n",
|
||||
"⾒えない未来、⼿探り \r\n": "Fumbling my way to the future I can't see \r\n",
|
||||
"今⽇もステージの上で証明して⾒せるから\r\n": "I'll prove it again on stage today\r\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -34,4 +34,4 @@
|
||||
"何かを解くようにあたしは歌ってんだ\r\n": "I'm singing as if I'm solving for something\r\n",
|
||||
"「月村手毬でした」\r\n": "「My name is Temari Tsukimura」\n",
|
||||
"「ありがとうございました」\r\n": "「Thank you for listening」\n"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -4,25 +4,25 @@
|
||||
"「もっちろん！」\r\n": "Totally!",
|
||||
"「行くぞ～！ ファイ！」\r\n": "Let’s go～! Fight!",
|
||||
"「オー！」\r\n": "Yeah!",
|
||||
"雨上がりを歌うアイリス\r\n": "Iris singing after the rain",
|
||||
"強い風に未来信じて\r\n": "Believing in the future through a strong wind",
|
||||
"ひとりぼっちみたいな 自分のこと\r\n": "The one who worried most",
|
||||
"いちばん気にしてたのは 自分自身で\r\n": "About feeling all alone... was me",
|
||||
"傘を持たず飛び出す いつもの道\r\n": "Running out without an umbrella, on the usual road",
|
||||
"なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ？\r\n": "How free it feels, it's okay to act tough, right?",
|
||||
"全部… 意味があることにしよう\r\n": "Let’s make everything... have meaning",
|
||||
"濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が届く\r\n": "With wet hair and wet asphalt, hope is almost here",
|
||||
"雨上がりを目指すアイリス\r\n": "An iris blooming towards the sky after the rain,",
|
||||
"育ちながら足を止めずに\r\n": "Growing without ever stopping its steps.",
|
||||
"遠い空に探してるシンパシー\r\n": "Seeking a distant sky’s sympathy,",
|
||||
"たどり着いてみせるアイリス\r\n": "We’ll reach it, the iris will show the way.",
|
||||
"カラダ中に光あつめて\r\n": "Gathering lights throughout,",
|
||||
"さあ思い切り輝きにいくよ！\r\n": "Now let’s go shine with all our might!",
|
||||
"わたしらしい色で咲かせるんだ\r\n": "She’ll bloom in her own true colors",
|
||||
"加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて\r\n": "A heartbeat accelerating with life, bathed in new light",
|
||||
"ああ今ここが世界の真ん中！\r\n": "Ah, right now, this is the center of the world!",
|
||||
"雨上がりを歌うアイリス\r\n": "An iris that sings after the rain",
|
||||
"強い風に未来信じて\r\n": "Have faith in the future with strong winds",
|
||||
"ひとりぼっちみたいな 自分のこと\r\n": "It felt like I was all alone",
|
||||
"いちばん気にしてたのは 自分自身で\r\n": "But I was the one most concerned about it",
|
||||
"傘を持たず飛び出す いつもの道\r\n": "I take off without an umbrella on the road I've always taken",
|
||||
"なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ？\r\n": "Such a free feeling - why not pretend I'm okay?",
|
||||
"全部… 意味があることにしよう\r\n": "Let's give all of this meaning",
|
||||
"濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が届く\r\n": "Soon, hope will shine on my wet hair and the asphalt",
|
||||
"雨上がりを目指すアイリス\r\n": "An iris aiming for after the rain",
|
||||
"育ちながら足を止めずに\r\n": "Continuing to walk as I nurture it",
|
||||
"遠い空に探してるシンパシー\r\n": "Looking for sympathy in the faraway sky",
|
||||
"たどり着いてみせるアイリス\r\n": "I swear I'll make it there, Iris",
|
||||
"カラダ中に光あつめて\r\n": "Absorbing light throughout my body",
|
||||
"さあ思い切り輝きにいくよ！\r\n": "So let's go and shine with all of our strength!",
|
||||
"わたしらしい色で咲かせるんだ\r\n": "I'll make it bloom in my own color",
|
||||
"加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて\r\n": "An accelerating, enlivened hearbeat Is flooded in a new light",
|
||||
"ああ今ここが世界の真ん中！\r\n": "Ah, now we're here in the center of the world!",
|
||||
"「ありがとうございました！」\r\n": "Thank you so much!",
|
||||
"「えーい！ ありがとう！」\r\n": "Yay! Thanks!",
|
||||
"「ばいばーい」\r\n": "Bye-bye!",
|
||||
"「いぇい」\r\n": "Yay!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user