diff --git a/local-files/genericTrans/index/achievement.json b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
index 852dd721..e3a3175f 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/achievement.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/achievement.json
@@ -34,6 +34,9 @@
   "あの頃に戻ったみたい": "Feels Like Going Back to Those Days",
   "あふれだす想い": "Overflowing Feelings",
   "ありがと、Pっち": "Thank You, P-chi",
+  "クリスマスのサプライズ": "Christmas Surprise",
+  "[__split__]花海 佑芽のプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Ume Hanami",
+  "[__split__]葛城 リーリヤのプロデュースで最終試験に合格": "[__split__]Passed the final exam in the production of Lilja Katsuragi",
   "ありのままのわたくしを！": "Just as I am!",
   "お姉さんとの約束だよ": "Promise with Big Sister",
   "お姉さんの包容力": "Big Sister's Tolerance",