Update: More UI translation

local-files/genericTrans/lyrics/Fluorite.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-    "Lyrics: やぎぬまかな\nComposer: Moe Shop\nArranger: Moe Shop\n": "Lyrics: Kana Yaginuma\nComposer: Moe Shop\nArranger: Moe Shop\n",
     "フローライト　内なるヒカリ\r\n": "Fluorite, the inner light\r\n",
     "フローライト　君だけの結晶纏って\r\n": "Fluorite, crystals worn only for you\r\n",
     "ひとは誰もみな　おんなじではないから\r\n": "Because not all people are the same\r\n",
@@ -9,12 +8,12 @@
     "奥底　変わらない熱があるんだ\r\n": "Deep down, that passion burning within you never changes\r\n",
     "照らすよ\r\n": "You're shining\r\n",
     "暗闇のその先まで\r\n": "Beyond the darkness\r\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n　　\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\r\n　　\r\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\r\n(We and the world are reflections)\r\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\r\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\n(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\r\n(We absorb the world)\r\n",
-    "フローライト　ah　フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "Fluorite, ah, Fluorite\r\n(To twinkle, to breathe, and to give off sparks)\r\n",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n　　\r\n": "",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らと世界は反射する）\r\n": "(We and the world are reflections)\r\n",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n": "",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n（歩く速さで、音の速さで、光の速さで）\r\n": "(At walking speed, at the speed of sound, at the speed of light)\n",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n（僕らは世界を吸収する）\r\n": "(We absorb the world)\r\n",
+    "フローライト　ah　フローライト\r\n（瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）\r\n": "(To twinkle, to breathe, and to give off sparks)\r\n",
     "自分らしいニュアンスで\r\n": "The world will open up\r\n",
     "開けてく世界はきっと\r\n": "with your own unique nuances\r\n",
     "誰にも似てない　渡さない\r\n": "No one is like you, don't give up yours\r\n",

local-files/genericTrans/lyrics/Luna_say_maybe.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
- "Lyrics: 美波\nComposer: 美波\nArranger: 美波、真船勝博\n": "Lyrics:  Minami\nComposer:   Minami\nArranger:   Minami, Katsuhiro Mafune\n",
     "あのね。\r\n": "Um, you see.\r\n",
     "I say “私、⼤丈夫？”\r\n": "I say “Am I ọk?”\r\n",
     "Maybe, うまくやれるはず\r\n": "Maybe, I can make this work\r\n",

local-files/genericTrans/lyrics/hajime.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "負けられない相手がいるの　今\r\n": "There's someone I can't lose to, now\r\n",
     "私らしい姿を目指したあの頃から\r\n": "Since those days when I tried to be a person of my own\r\n",
     "変わらない夢を掴み取るの！\r\n": "I'll hold onto that same dream!\r\n",
-    "(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "(It can come true)\nThe desire to make my one dream come true is certain\n",
+    "(叶えられる)\r\nきっと誰にも負けないわ\r\n": "The desire to make my one dream come true is certain\n",
     "負けられない\r\n": "I cannot lose\r\n",
-    "(きっと)掴み取るの　今\r\n": "(きっと)掴み取るの　今\n(Surely) I must seize it, nowr\n"
+    "(きっと)掴み取るの　今\r\n": "(Surely) I must seize it, now\n"
 }