Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-08 19:12:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: More UI translation

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2024-06-16 09:48:15 +07:00
committed by Natsu
parent 4c561a2862
commit 277805ffd7
15 changed files with 957 additions and 825 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

161
local-files/genericTrans/index/commu_titles.json
View File

@@ -6,6 +6,9 @@
"2話": "Ep.2",
"3話": "Ep.3",
"追い込みレッスン開始！": "Push Lesson Start!",
"最終試験前日": "The day before final exam",
"プロデュース開始！": "Start of Production!",
"花海咲季始動！": "Saki Hanami in Action!",
"もっと夢へ近づくために": "To Get Closer to the Dream",
@@ -13,13 +16,13 @@
"いざ！中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】明日のために": "【A End】 For Tomorrow",
"【B End】信じて進め！": "【B End】 Believe and Move Forward!",
"【C End】あなたでよかった": "【C End】 I'm Glad It Was You",
"【D End】楽しいプロデュース": "【D End】 Enjoyable Production",
"【E End】悔しがり反省会": "【E End】 Regretful Reflection",
"【A End】明日のために": "【A End】For Tomorrow",
"【B End】信じて進め！": "【B End】Believe and Move Forward!",
"【C End】あなたでよかった": "【C End】I'm Glad It Was You",
"【D End】楽しいプロデュース": "【D End】Enjoyable Production",
"【E End】悔しがり反省会": "【E End】Regretful Reflection",
"まずは楽勝": "First, a Breeze",
"追い抜かれないように": "So As Not to Be Overtaken",
"追い抜かれないように": "Not to Be Overtaken",
"スター誕生": "Birth of a Star",
"咲季と勉強": "Studying with Saki",
"筋肉痛が長引いたら": "If Muscle Pain Prolongs",
@@ -59,11 +62,11 @@
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"月村手毬誕生日 2024": "Temari Tsukimura's Birthday 2024",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】おいしいラーメン": "【A End】 Delicious Ramen",
"【B End】フルーツパフェ": "【B End】 Fruit Parfait",
"【C End】苺のショートケーキ": "【C End】 Strawberry Shortcake",
"【D End】にんじんケーキ": "【D End】 Carrot Cake",
"【E End】次こそ好きなものを": "【E End】 Next Time, Something I Like",
"【A End】おいしいラーメン": "【A End】Delicious Ramen",
"【B End】フルーツパフェ": "【B End】Fruit Parfait",
"【C End】苺のショートケーキ": "【C End】Strawberry Shortcake",
"【D End】にんじんケーキ": "【D End】Carrot Cake",
"【E End】次こそ好きなものを": "【E End】Next Time, Something I Like",
"基礎力": "Basic Skills",
"スタミナ改善": "Stamina Improvement",
"限界を超えて": "Beyond the Limit",
@@ -104,11 +107,11 @@
"いざ！中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】お礼は手料理で": "【A End】 Thanks with Homemade Cooking",
"【B End】借りは返すもの": "【B End】 Debts Should Be Repaid",
"【C End】お金のためならッ！": "【C End】 For the Sake of Money!",
"【D End】悔しさをバネに": "【D End】 Using Frustration as a Springboard",
"【E End】陽はまた昇る": "【E End】 The Sun Will Rise Again",
"【A End】お礼は手料理で": "【A End】Thanks with Homemade Cooking",
"【B End】借りは返すもの": "【B End】Debts Should Be Repaid",
"【C End】お金のためならッ！": "【C End】For the Sake of Money!",
"【D End】悔しさをバネに": "【D End】Frustration as a Springboard",
"【E End】陽はまた昇る": "【E End】The Sun Will Rise Again",
"苦手の克服": "Overcoming Weaknesses",
"持ってる子": "A Lucky Child",
"スーパーことね": "Super Kotone",
@@ -150,11 +153,11 @@
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"[Fluorite]有村 麻央": "[Fluorite] Mao Arimura",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】進化したボクへ": "【A End】 To the Evolved Me",
"【B End】次のステージを目指して": "【B End】 Aiming for the Next Stage",
"【C End】信じて進む": "【C End】 Move Forward with Belief",
"【D End】夢の火を灯し続けて": "【D End】 Keep the Dream's Flame Burning",
"【E End】失敗を糧に": "【E End】 Using Failure as Fuel",
"【A End】進化したボクへ": "【A End】To the Evolved Me",
"【B End】次のステージを目指して": "【B End】Aiming for the Next Stage",
"【C End】信じて進む": "【C End】Move Forward with Belief",
"【D End】夢の火を灯し続けて": "【D End】Fiery Dream",
"【E End】失敗を糧に": "【E End】Using Failure as Fuel",
"不安ながらも": "Despite the Anxiety",
"引き出し": "Drawer",
"キュートなプリンス": "Cute Prince",
@@ -195,11 +198,11 @@
"いざ！中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】お祝いは盛大に": "【A End】 Celebrate Grandly",
"【B End】帰り道の反省会": "【B End】 Reflection Meeting on the Way Back",
"【C End】リーリヤ流ストレス発散法": "【C End】 Lilja's Way of Relieving Stress",
"【D End】成長に必要なこと": "【D End】 What is Needed for Growth",
"【E End】改めて、一緒に": "【E End】 Again, Together",
"【A End】お祝いは盛大に": "【A End】Celebrate Grandly",
"【B End】帰り道の反省会": "【B End】Reflection Meeting",
"【C End】リーリヤ流ストレス発散法": "【C End】Way of Relieving Stress",
"【D End】成長に必要なこと": "【D End】What is Needed for Growth",
"【E End】改めて、一緒に": "【E End】Again, Together",
"殻": "Shell",
"想いを乗せて": "With Feelings",
"秘めた強さ": "Hidden Strength",
@@ -285,11 +288,11 @@
"いざ！中間試験へ": "Here We Go! Midterm Exam",
"試験の結果は…": "The Results of the Exam Are...",
"いざ！ 最終試験へ": "Here We Go! Final Exam",
"【A End】次の目標の場所": "【A End】 The Next Goal",
"【B End】どんなに高い壁でも": "【B End】 No Matter How High the Wall",
"【C End】トップになるまでお預け": "【C End】 On Hold Until the Top",
"【D End】ちょっとだけ、もう一度": "【D End】 Just a Little More, Once Again",
"【E End】諦めるまで": "【E End】 Until Giving Up",
"【A End】次の目標の場所": "【A End】The Next Goal",
"【B End】どんなに高い壁でも": "【B End】No Matter How High the Wall",
"【C End】トップになるまでお預け": "【C End】On Hold Until the Top",
"【D End】ちょっとだけ、もう一度": "【D End】Just a Little More, Once Again",
"【E End】諦めるまで": "【E End】Until Giving Up",
"恐る恐るの一歩": "A Tentative Step",
"ビジュアルバッチリ": "Visuals Perfect",
"克己": "Self-discipline",
@@ -324,11 +327,11 @@
"他の子": "Other Kids",
"篠澤広、始動！": "Hiro Shinozawa in Action!",
"【A End】プロデューサーは鬼": "【A End】 Producer is a Demon",
"【B End】怖いのは…": "【B End】 The Scary Thing Is...",
"【C End】最高の結果": "【C End】 Best Result",
"【D End】歯ごたえあるプロデュース": "【D End】 Challenging Production",
"【E End】求めていたもの": "【E End】 What I Was Looking For",
"【A End】プロデューサーは鬼": "【A End】Producer is a Demon",
"【B End】怖いのは…": "【B End】The Scary Thing Is...",
"【C End】最高の結果": "【C End】Best Result",
"【D End】歯ごたえあるプロデュース": "【D End】Challenging Production",
"【E End】求めていたもの": "【E End】What I Was Looking For",
"先は長い": "The Road is Long",
"課題コンプリート": "Task Complete",
"広と勉強": "Studying with Hiro",
@@ -362,11 +365,11 @@
"カラオケの塩キャベツ": "Karaoke Salted Cabbage",
"花海佑芽、始動！": "Yume Hanami in Action!",
"【A End】楽しい休日のはじまり": "【A End】 Start of a Fun Holiday",
"【B End】おかしいアイドル": "【B End】 Funny Idol",
"【C End】やっぱり勘は当たります": "【C End】 Instincts Were Right",
"【D End】一緒にリベンジ": "【D End】 Revenge Together",
"【E End】次に向かって": "【E End】 Towards the Next",
"【A End】楽しい休日のはじまり": "【A End】Start of a Fun Holiday",
"【B End】おかしいアイドル": "【B End】Funny Idol",
"【C End】やっぱり勘は当たります": "【C End】Instincts Were Right",
"【D End】一緒にリベンジ": "【D End】Revenge Together",
"【E End】次に向かって": "【E End】Towards the Next",
"マイナスからのスタート": "Starting from Minus",
"底知れぬ才能": "Boundless Talent",
"爆誕": "Epic Birth",
@@ -399,42 +402,42 @@
"佑芽の両親": "Yume's Parents",
"補欠合格": "Waitlist Acceptance",
"姫崎莉波始動！": "Rinamimi Himesaki starts!",
"【A End】黄金色に輝く景色": "[A End] A golden shining scenery",
"【B End】自然体でいられるように": "[B End] To be natural",
"【C End】大きなステージを目指して": "[C End] Aiming for a big stage",
"【D End】明日からまた": "[D End] Again from tomorrow",
"【E End】また、立ち上がって": "[E End] Stand up again",
"声の深み": "Depth of voice",
"イメージからの脱却": "Breaking away from the image",
"莉波イコール可愛い": "Rinami equals cute",
"莉波と勉強": "Studying with Rinami",
"上手に雑談": "Good at small talk",
"最初の挨拶": "First greeting",
"落ち込んだとき": "When feeling down",
"紀元後": "After the era",
"月まで届け": "Reach the moon",
"メイクの基本": "Basics of makeup",
"幼馴染": "Childhood friend",
"莉波のレッスン": "Rinami's lesson",
"試験の勉強": "Exam study",
"ワンポイント": "One point",
"どこかに連れてって": "Take me somewhere",
"料理の極意": "Secrets of cooking",
"コラムの練習": "Column practice",
"クッキーのプレゼント": "Cookie present",
"飴のフレーバー": "Candy flavor",
"話題のジュース": "Popular juice",
"仕事着選び": "Choosing work clothes",
"お姉ちゃんと呼んで": "Call me big sister",
"どの写真にする？": "Which photo do you choose?",
"姉じゃなかったら": "If not a sister",
"呼ばれ慣れない": "Not used to being called",
"ボールペン": "Ballpoint pen",
"行列のできる喫茶店": "Popular café",
"ハンドケア": "Hand care",
"当たりつきアイス": "Lucky ice cream",
"占いに興味津々": "Fascinated by fortune-telling",
"指の心理テスト": "Finger psychology test",
"たまには甘えても": "Sometimes it's okay to be spoiled"
"姫崎莉波始動！": "Rinamimi Himesaki starts!",
"【A End】黄金色に輝く景色": "[A End] A golden shining scenery",
"【B End】自然体でいられるように": "[B End] To be natural",
"【C End】大きなステージを目指して": "[C End] Aiming for a big stage",
"【D End】明日からまた": "[D End] Again from tomorrow",
"【E End】また、立ち上がって": "[E End] Stand up again",
"声の深み": "Depth of voice",
"イメージからの脱却": "Breaking away from the image",
"莉波イコール可愛い": "Rinami equals cute",
"莉波と勉強": "Studying with Rinami",
"上手に雑談": "Good at small talk",
"最初の挨拶": "First greeting",
"落ち込んだとき": "When feeling down",
"紀元後": "After the era",
"月まで届け": "Reach the moon",
"メイクの基本": "Basics of makeup",
"幼馴染": "Childhood friend",
"莉波のレッスン": "Rinami's lesson",
"試験の勉強": "Exam study",
"ワンポイント": "One point",
"どこかに連れてって": "Take me somewhere",
"料理の極意": "Secrets of cooking",
"コラムの練習": "Column practice",
"クッキーのプレゼント": "Cookie present",
"飴のフレーバー": "Candy flavor",
"話題のジュース": "Popular juice",
"仕事着選び": "Choosing work clothes",
"お姉ちゃんと呼んで": "Call me big sister",
"どの写真にする？": "Which photo do you choose?",
"姉じゃなかったら": "If not a sister",
"呼ばれ慣れない": "Not used to being called",
"ボールペン": "Ballpoint pen",
"行列のできる喫茶店": "Popular café",
"ハンドケア": "Hand care",
"当たりつきアイス": "Lucky ice cream",
"占いに興味津々": "Fascinated by fortune-telling",
"指の心理テスト": "Finger psychology test",
"たまには甘えても": "Sometimes it's okay to be spoiled"
}