Update: More UI translation

2026-02-09 03:22:31 +00:00 · 2024-06-16 09:48:15 +07:00
parent 4c561a2862
commit 277805ffd7
15 changed files with 957 additions and 825 deletions
--- a/local-files/generic.json
+++ b/local-files/generic.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "プロフィール": "Profile",
  "フレンド": "Friend",
-  "名刺": "Card",
+  "名刺": "Business Card",
  "サークル": "Circle",
-  "アチーブメント": "Achievement",
+  "アチーブメント": "Achievements",
  "持ち物": "Items",
  "ショップ": "Shop",
  "P図鑑": "P-Book",
@@ -17,7 +17,7 @@
  "名簿": "Roster",
  "メディア": "Media",
  "ヘルプ": "Help",
-  "設定": "Config",
+  "設定": "Setting",
  "一括DL": "Bulk DL",
  "データ連携": "Data Link",
  "お問い合わせ": "Contact",
@@ -47,102 +47,6 @@
  "プロデュース": "Produce",
  "活動履歴": "Activity",

-  "あさり先生": "Asari-Sensei",
-  "ボイストレーナー": "Voice Trainer",
-  "ダンストレーナー": "Dance Trainer",
-  "ビジュアルトレーナー": "Visual Trainer",
-  "ボーカルトレーナー": "Vocal Trainer",
-  "花海 咲季": "Saki",
-  "花海 佑芽": "Ume",
-  "月村 手毬": "Temari",
-  "藤田 ことね": "Kotone",
-  "葛城 リーリヤ": "Lilja",
-  "倉本 千奈": "China",
-  "紫雲 清夏": "Sumika",
-  "有村 麻央": "Mao",
-  "篠澤 広": "Hiro",
-  "姫崎 莉波": "Rinami",
-  "秦谷 美鈴": "Misuzu",
-  "十王 星南": "Sena",
-  "十王 邦夫": "Kunio",
-  "根緒 亜紗里": "Asari",
-
-  "ボイス\n": "Voice\n",
-  "Pアイドル": "P-Idol",
-  "Pライブ": "P-Live",
-  "レポート\n": "Report\n",
-  "親愛度 10/10": "Bond 10/10",
-  "ファン数": "No. of Fans",
-  "人": "",
-  "所持一覧": "List",
-  "コミュ": "Commu",
-  "実績": "Achievements",
-  "プロフィール\n": "Profile\n",
-  "楽曲": "Song",
-  "学年": "Grade",
-  "誕生日": "Birthday",
-  "趣味": "Hobbies",
-  "年齢": "Age",
-  "星座": "Zodiac",
-  "血液型": "Blood",
-  "利き手": "Hand",
-  "身長": "Height",
-  "体重": "Weight",
-  "スリーサイズ": "Measurements",
-  "出身地": "Hometown",
-  "特技": "Specialty",
-  "1年生": "1st Year",
-  "2年生": "2nd Year",
-  "3年生": "3rd Year",
-  "4月2日": "2/4",
-  "6月3日": "3/6",
-  "4月29日": "29/4",
-  "1月18日": "18/1",
-  "7月24日": "24/7",
-  "8月1日": "1/8",
-  "11月11日": "11/11",
-  "12月21日": "21/12",
-  "4月1日": "1/4",
-  "3月5日": "5/3",
-  "おひつじ座": "Aries",
-  "ふたご座": "Gemini",
-  "おうし座": "Taurus",
-  "やぎ座": "Capricorn",
-  "しし座": "Leo",
-  "さそり座": "Scorpio",
-  "いて座": "Sagittarius",
-  "左": "Left",
-  "右": "Right",
-  "愛知県": "Aichi",
-  "京都府": "Kyoto",
-  "埼玉県": "Saitama",
-  "兵庫県": "Hyogo",
-  "スウェーデン": "Sweden",
-  "神奈川県": "Kanagawa",
-  "北海道": "Hokkaido",
-  "福岡県": "Fukuoka",
-  "秋田県": "Akita",
-  "勝負ごと全般": "All kinds of competitions",
-  "運動全般・家事全般・マッサージ": "General exercise, household chores, massage",
-  "歌": "Singing",
-  "美味しいものを食べること（封印中）": "Eating delicious food (Sealed)",
-  "ダンス・人の顔と名前を覚えること": "Dancing, remembering faces and names",
-  "お金を稼ぐこと": "Earning money",
-  "格闘技・手先が器用": "Martial arts, dexterity",
-  "他人の面倒を見ること・観劇": "Taking care of others, watching plays",
-  "お菓子作り・ゲーム": "Baking, gaming",
-  "お菓子作り・日本のアニメ": "Baking, Japanese anime",
-  "元気なあいさつ・動物に好かれること": "Cheerful greetings, being liked by animals",
-  "お絵描き": "Drawing",
-  "身体が柔らかい": "Flexible body",
-  "カラオケ・SNS": "Karaoke, social media",
-  "学業全般・物理・数学・パズル": "General academics, physics, math, puzzles",
-  "苦手分野に挑戦すること・観葉植物を育てること": "Challenging weak areas, growing houseplants",
-  "スポーツ全般、マッサージ": "All sports, massage",
-  "お姉ちゃんとの勝負": "Competitions with my sister",
-  "料理・裁縫・手芸": "Cooking, sewing, crafting",
-  "カフェ巡り・コスメ集め": "Café hopping, collecting cosmetics",
-
  "お": "At",
  "仕": "",
  "事": " work",
@@ -152,7 +56,7 @@
  "未成年の方へ": "For minors",
  "未成年の方が有料コンテンツを購入する場合は、 \n必ず法定代理人（ご両親等）の同意を得てから\n購入してください。": "If minors purchase paid content,\nthey must obtain consent from their\nlegal guardian (such as parents) before purchasing.",
  "このアプリは無料で遊ぶことができますが、\n一部有料のコンテンツがあります。": "You can play this app for free,\nbut some content are paid.",
-  "※ないようがわからないときは\nおうちのひとにがめんをみせてください。": "※If you do not know what to do\nPlease show your family the screen.",
+  "※ないようがわからないときは\nおうちのひとにがめんをみせてください。": "※If you do not know what to do\nPlease show your guardian the screen.",
  "一括受取": "Receive All",
  "特定のPドリンクを選択して獲得": "Select and acquire P-drinks",
  "スキルカードを選択して獲得": "Select and acquire skill cards",
@@ -164,7 +68,7 @@
  "AP回復アイテム": "AP Recovery Item",
  "CP効果": "CP Effect",
  "Da.が<color=#0A84F8>999</color>上昇した!": "Da. increased by <color=#0A84F8>999</color>!",
-  "Lv強化": "Lv Enhancement",
+  "Lv強化": "Lv Upgrade",
  "Lv最大時の情報です": "Information at Max Lv",
  "PERFECT上限UP": "PERFECT Cap UP",
  "PLvアップ": "PLv Up",
@@ -198,9 +102,6 @@
  "Vo.レッスン": "Vo. Lesson",
  "{0}を使用して以下のアイテムと交換しますか？": "Use {0} to exchange for the following items?",
  "{0}を使用して才能開花を行います": "Use {0} to unlock potential",
-  "○〆体力消費1\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\nスキルカードを<nobr>2枚</nobr>引く\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Stamina Consumption 1\n○〆Additional Skill Card Uses <nobr>+1</nobr>\nDraw <nobr>2</nobr> Skill Cards\n<nobr><color=#8581FF>Once during lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>Cannot be stacked</color></nobr>",
-  "○〆元気+11\n○〆元気増加無効<nobr>2ターン</nobr>\n○〆消費体力減少<nobr>3ターン</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "○〆Energy +11\n○〆Energy Increase Disabled <nobr>2 Turns</nobr>\n○〆Reduced Stamina Consumption <nobr>3 Turns</nobr>\n<nobr><color=#8581FF>Once during lesson</color></nobr>",
-  "○〆好印象消費1\n○〆ターン追加<nobr>+1</nobr>\n○〆スキルカード使用数追加<nobr>+1</nobr>\nスキルカードを引く\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr><nobr><color=#8581FF>重複不可</color></nobr>": "○〆Good Impression Consumption 1\n○〆Turn Addition <nobr>+1</nobr>\n○〆Additional Skill Card Uses <nobr>+1</nobr>\nDraw Skill Card\n<nobr><color=#8581FF>Once during lesson</color></nobr><nobr><color=#8581FF>Cannot be stacked</color></nobr>",
  "【100万DL記念】チャイルドスモックパックA": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A",
  "【100万DL記念】チャイルドスモックパックA（6/28まで）": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack A (Until 6/28)",
  "【100万DL記念】チャイルドスモックパックB": "【1 Million DL Commemoration】Child Smock Pack B",
@@ -284,7 +185,7 @@
  "アビリティ": "Ability",
  "アルバムに保存済み": "Saved to Album",
  "アルバム保存": "Save to Album",
-  "イベント": "Event",
+  "イベント": "Events",
  "イベント\nコミュ": "Event\nCommu",
  "イベントPt": "Event Pt",
  "イベントPtボーナス": "Event Pt Bonus",
@@ -332,7 +233,7 @@
  "サポートアビリティ": "Support Ability",
  "サポートイベント": "Support Event",
  "サポートカード": "Support Card",
-  "サポートカードを1回強化しよう (1/1)": "Enhance the Support Card once (1/1)",
+  "サポートカードを1回強化しよう (1/1)": "Upgrade the Support Card once (1/1)",
  "サポートカードを{0}枚消費して上限解放を行います": "Consume {0} Support Cards to unlock the limit",
  "サポートカードをレンタルしたプロデューサーを\nフォローしますか？": "Follow the producer who rented the Support Card?",
  "サポートカードを所持していません": "No Support Cards held",
@@ -340,7 +241,7 @@
  "サポートコミュ": "Support Commu",
  "サポートボーナス": "Support Bonus",
  "サポート変換": "Conversion",
-  "サポート強化Pt": "Support Enhancement Pt",
+  "サポート強化Pt": "Support Upgrade Pt",
  "サークルID": "Circle ID",
  "サークル名": "Circle Name",
  "サークル紹介文": "Circle Introduction",
@@ -406,8 +307,6 @@
  "パス詳細": "Pass Details",
  "パス購入": "Purchase Pass",
  "パック": "Pack",
-  "パラメータ+9\n○〆好印象<nobr>+4</nobr>": "Parameter+9\n○〆Good Impression<nobr>+4</nobr>",
-  "パラメータ<nobr>+17</nobr>（○〆集中効果を<nobr>1.5倍</nobr>適用）\n<nobr><color=#8581FF>レッスン中1回</color> </nobr>": "Parameter<nobr>+17</nobr> (○〆Focus Effect <nobr>1.5x</nobr> Applied)\n<nobr><color=#8581FF>Once During Lesson</color></nobr>",
  "ビジュアルSPレッスン発生率増加": "Increased Visual SP Lesson Occurrence Rate",
  "ビジュアルSPレッスン開始時、35%の確率で○〆元気<nobr>+4</nobr>": "At Visual SP Lesson Start, 35% Chance for ○〆Energy <nobr>+4</nobr>",
  "ビジュアルSPレッスン開始時、55%の確率で○〆消費体力減少<nobr>2ターン</nobr>": "At Visual SP Lesson Start, 55% Chance for ○〆Reduced Stamina Consumption <nobr>2 Turns</nobr>",
@@ -608,7 +507,6 @@
  "再生確認": "Playback Confirmation",
  "再開する": "Resume",
  "切り替え": "Switch",
-  "初": "Hajime",
  "初星\nアチーブ": "Hatsuboshi\nAchievement",
  "初星コミュ": "Hatsuboshi Commu",
  "初星課題": "Hatsuboshi Task",
@@ -680,7 +578,7 @@
  "基本情報": "Info",
  "Activity History": "Activity",
  "引く": "Draw",
-  "強化": "Enhance",
+  "強化": "Upgrade",
  "当日\n": "Today\n",
  "必要マニー": "Required money",
  "必要交換Pt": "Required exchange Pt",
@@ -703,7 +601,7 @@
  "承認制": "Approval system",
  "投稿する": "Post",
  "持ち物を使用します": "Use items",
-  "持っているスキルカードの強化や削除ができます。": "Enhance or remove the skill cards you have.",
+  "持っているスキルカードの強化や削除ができます。": "Upgrade or remove the skill cards you have.",
  "指定の時間帯は受け取らない": "Do not receive during specified time",
  "挑戦": "Challenge",
  "挑戦開始\n": "Start\nChallenge",
@@ -802,7 +700,7 @@
  "獲得数": "Number Acquired",
  "獲得方法": "Acquisition Method",
  "獲得済": "Acquired",
-  "獲得済みのプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Acquired produce idols will be converted to 'Idol Pieces'.",
+  "獲得済みのプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Acquired produce idols will be converted to 「Idol Pieces」.",
  "獲得量上昇\nアイテム": "Acquisition Increase\nItem",
  "現在1ターン目": "Currently Turn 1",
  "現在、おすすめ商品はありません": "No Recommended Products at the Moment",
@@ -899,7 +797,6 @@
  "追い込み\nボーナス": "Push\nBonus",
  "追い込みボーナス": "Push Bonus",
  "追い込みレッスン": "Push Lesson",
-  "追い込みレッスン開始！": "Push Lesson Start!",
  "追記": "Additional Note",
  "通常": "Normal",
  "通常ナビ表示": "Normal Navigation Display",