Tsubame Step3 TL Pt2

- UI TL
- Hoe

local-files/localization.json

@@ -705,7 +705,7 @@
   "common.friend": "Friend",
   "common.friend_follow_limit_count": "Increase Follow Limit",
   "common.friend_follow_limit_count.description": "Increases the maximum number of follows",
-  "common.grade.unknown": "No Rating",
+  "common.grade.unknown": "No Grade",
   "common.guild": "Circle",
   "common.hover.action_point.label": "AP Full Recovery:",
   "common.hover.item.location": "Method",
@@ -1742,7 +1742,7 @@
   "google.play.integrity.error.message6": "Please update or log in to Google Play Store.\nError Code: {0}",
   "google.play.integrity.error.message7": "Please wait a while and retry.\nError Code: {0}",
   "google.play.integrity.error.message8": "Processing interrupted due to an issue.\nError Code: {0}",
-  "grade_mission.filter.grade": "Evaluation",
+  "grade_mission.filter.grade": "Grade",
   "grade_mission.idol_detail_overlay.achievement.button": "Achievements",
   "grade_mission.idol_detail_overlay.current_achievement": "Earned Achievements",
   "grade_mission.idol_detail_overlay.dearness": "Bond",
@@ -1753,7 +1753,7 @@
   "grade_mission.receive_overlay.description": "Rewards are claimed automatically",
   "grade_mission.receive_overlay.has_gift": "Items that exceeded the own limit have been received",
   "grade_mission.receive_overlay.title": "Mission Complete",
-  "grade_mission.result_grade_update_overlay.title": "P-Rating Update",
+  "grade_mission.result_grade_update_overlay.title": "P-Grade Update",
   "grade_mission.top.button.idol.disabled": "This idol has not been produced yet",
   "grade_mission.top.how_to_play.button": "How to",
   "grade_mission.top.next_mission.description": "Achieve rate {0} with {1} idols.",
@@ -1761,7 +1761,7 @@
   "grade_mission.top.next_mission.next": "NEXT",
   "grade_mission.top.tab.idol": "Idols",
   "grade_mission.top.tab.list": "Missions",
-  "grade_mission.top.title": "P-Rating Achievements",
+  "grade_mission.top.title": "P-Grade Achievements",
   "guild.approve.complete": "Join request approved",
   "guild.approve.member_max": "Maximum number of members reached",
   "guild.approve_flow.auto": "Auto",
@@ -2605,7 +2605,7 @@
   "loading.hif.audition.final.final.text": "Round 2",
   "loading.hif.audition.final.mid.text": "Round 1",
   "loading.hif.audition.final.round": "Round",
-  "loading.hif.audition.final.text": "H.I.F. Finals",
+  "loading.hif.audition.final.text": "H.I.F Finals",
   "loading.hif.audition.selection.quarter.text": "Qualifier",
   "loading.hif.audition.selection.quarter.text2": "Round {0}",
   "loading.hif.auditionResult.text": "Preparing results...",
@@ -3030,7 +3030,7 @@
   "memory.filter.event.only_event": "Event memory",
   "memory.filter.exam_battle_card_effect": "Contest Skill Card",
   "memory.filter.exam_battle_item_effect": "Contest P-Item",
-  "memory.filter.grade": "Evaluation",
+  "memory.filter.grade": "Grade",
   "memory.filter.idol": "Idol",
   "memory.filter.inherit.done": "Synthesized",
   "memory.filter.inherit.not_yet": "Not Synthesized",
@@ -3439,8 +3439,8 @@
   "photography.look_target.disabled.angle_limit_over": "The specified angle exceeds the allowable range",
   "photography.look_target.none": "Natural",
   "photography.look_target.other": "Look",
-  "photography.look_target.self": "Look this way",
-  "photography.look_target.self_body": "Look this way",
+  "photography.look_target.self": "Look here",
+  "photography.look_target.self_body": "Look here",
   "photography.look_target.self_eye": "Look at me",
   "photography.photo.angle_step.minus": "{0}°",
   "photography.photo.angle_step.plus": "+{0}°",
@@ -3472,13 +3472,13 @@
   "photography.photo.renderer_setting.off": "Hide",
   "photography.photo.renderer_setting.on": "Show",
   "photography.photo.renderer_setting.title": "Display Settings",
-  "photography.photo_background.reward.name": "Idol Shooting Location [{0}]",
+  "photography.photo_background.reward.name": "Idol Photo Location [{0}]",
   "photography.photo_background_time_type.evening": "Ev",
   "photography.photo_background_time_type.morning": "Mo",
   "photography.photo_background_time_type.night": "Ni",
   "photography.photo_background_time_type.noon": "No",
   "photography.photo_pose.reward.description": "Can be used as an idol pose for idol photography\nDesignated Shooting Location: {0}",
-  "photography.photo_pose.reward.name": "Idol Shooting Pose [{0} ({1})]",
+  "photography.photo_pose.reward.name": "Idol Photo Pose [{0} ({1})]",
   "photography.save.album.count": "Holds",
   "photography.save.album.count_value": "<size=48>{0}</size> /{1}",
   "photography.save.album.count_value_over": "<size=48><color=#u:Negative>{0}</color></size> /{1}",
@@ -3570,14 +3570,14 @@
   "photography_prepare.stage_select.model_button": "Shooting Items",
   "photography_prepare.stage_select.motion_button": "Pose List",
   "photography_prepare.stage_select.quality_setting": "Quality: {0}",
-  "photography_prepare.stage_select.title": "Idol Shooting",
+  "photography_prepare.stage_select.title": "Idol Photo",
   "photography_prepare.stage_select.vertical.button": "Portrait Mode",
-  "photography_prepare.stage_select.vertical.confirm_sheet.description": "In portrait mode shooting, photos will be saved directly to the device. They cannot be saved to the photo album. The photos will be saved at the screen ratio of the shooting device. Would you like to start portrait mode shooting?",
+  "photography_prepare.stage_select.vertical.confirm_sheet.description": "In portrait mode shooting, photos will be saved directly to the device. They cannot be saved to the photo album. The photos will be saved at the screen ratio of the shooting device.\nWould you like to start portrait mode shooting?",
   "photography_prepare.stage_select.vertical.confirm_sheet.execute": "Start",
   "photography_prepare.stage_select.vertical.confirm_sheet.title": "Portrait Mode Shooting Confirmation",
   "photography_prepare.top.live_select.button": "Live Shooting",
   "photography_prepare.top.photo_album.button": "Photo Album",
-  "photography_prepare.top.stage_select.button": "Idol Shooting",
+  "photography_prepare.top.stage_select.button": "Idol Photo",
   "photography_prepare.top.title": "Photography",
   "photopose.filter.background.title": "Location",
   "photopose.filter.sheet.empty": "No matching poses available",
@@ -5168,7 +5168,7 @@
   "produce_prepare.template_list.select": "Selected",
   "produce_prepare.top.button.achievement": "Achievements",
   "produce_prepare.top.button.conversion": "Skill Card\nSwitch",
-  "produce_prepare.top.button.grade_mission": "R-Rating\nRank ",
+  "produce_prepare.top.button.grade_mission": "P-Grade\nRank ",
   "produce_prepare.top.button.hif_final": "Finals",
   "produce_prepare.top.button.hif_selection": "Qualifier",
   "produce_prepare.top.button.memory_deck": "Memory\nUnit",
@@ -5476,7 +5476,7 @@
   "pvp.rate.memory_edit.card.name": "【{0}】",
   "pvp.rate.memory_list_label.no_memory": "No memory can be assigned to this stage",
   "pvp.rate.memory_list_label.quick_search": "Quick Search",
-  "pvp.rate.memory_setting.auto_select_sheet.description": "Memories with high evaluation values will be automatically set for the selected Idol",
+  "pvp.rate.memory_setting.auto_select_sheet.description": "Memories with high grade values will be automatically set for the selected Idol",
   "pvp.rate.memory_setting.reset_sheet.title": "Reset Setting",
   "pvp.rate.memory_setting.reset_sheet.txt": "Remove all set Memories",
   "pvp.rate.no_organized_confirm_sheet.alert": "※Stages without Memories set will have\ndefault Memories automatically set",
@@ -5627,7 +5627,7 @@
   "research_event.ability_reroll.button.reroll": "Reroll Ability",
   "research_event.ability_reroll.description": "Use Asari-sensei stickers to reroll abilities. By locking an ability, you can exclude it from the reroll pool.",
   "research_event.ability_reroll.label.disabled_reroll_ability": "Not eligible for re-roll",
-  "research_event.ability_reroll.label.hif_ability": "H.I.F. exclusive ability",
+  "research_event.ability_reroll.label.hif_ability": "H.I.F only ability",
   "research_event.ability_reroll.label.lock_count": "Locked Abilities",
   "research_event.ability_reroll.title": "Ability Reroll",
   "research_event.ability_reroll.toast.max_lock_count": "Lock limit reached",
@@ -5755,7 +5755,7 @@
   "selection_memory.filter.event": "Event",
   "selection_memory.filter.event.not_event": "Display non-event Memories",
   "selection_memory.filter.event.only_event": "Display event Memories",
-  "selection_memory.filter.grade": "Qualifier Rating",
+  "selection_memory.filter.grade": "Qualifier Grade",
   "selection_memory.filter.idol": "Idol",
   "selection_memory.filter.plan": "Plan",
   "selection_memory.filter.protected": "Protected Memories",
@@ -5793,7 +5793,7 @@
   "selection_memory.sort.character": "Idol",
   "selection_memory.sort.clearedtime": "Owned",
   "selection_memory.sort.dance": "Dance",
-  "selection_memory.sort.grade": "Qualifier Rating Rank",
+  "selection_memory.sort.grade": "Qualifier Grade",
   "selection_memory.sort.star": "Star",
   "selection_memory.sort.tag": "Tag",
   "selection_memory.sort.visual": "Visual",
@@ -5878,7 +5878,7 @@
   "setting.preference.other.guild_setting.title": "Circle Settings",
   "setting.preference.other.produce_growth_panel.level_up_confirm.description": "Confirmation message will be displayed when unlocking or enhancing H.I.F bonuses.",
   "setting.preference.other.produce_growth_panel.level_up_confirm.title": "Confirmation Message",
-  "setting.preference.other.produce_growth_panel.title": "H.I.F. Bonus",
+  "setting.preference.other.produce_growth_panel.title": "H.I.F Bonus",
   "setting.preference.photography": "[Photography] Confirmation Messages",
   "setting.preference.photography.idol_photo": "Idol Photography",
   "setting.preference.photography.idol_photo.description": "Display a confirmation message after saving idol photography photos.",
@@ -6885,4 +6885,4 @@
   "work.start.title": "Work Start Confirmation",
   "work.state.invalid_action": "This work is already completed",
   "work.top.title": "Jobs"
-}
+}