Update: Commu TL

-Rinami's Hajime scenario done

local-files/genericTrans/lyrics/boom_boom_pow.json

@@ -1,44 +1,44 @@
 {
     "「わたしの歌を、聴きなさい！」\r\n": "「Listen to my song!」\r\n",
-    "届け、このMusic\r\n": "Deliver, this Music\r\n",
+    "届け、このMusic\r\n": "Let this music reach you\r\n",
     "聴こえる？ Boom Boom Boom Pow\r\n": "Can you hear it? Boom Boom Boom Pow\r\n",
-    "燃え上がってくFeeling\r\n": "Burning up Feeling\r\n",
+    "燃え上がってくFeeling\r\n": "This burning feeling\r\n",
     "Ready? Come on let’s go\r\n": "Ready? Come on let’s go\r\n",
-    "始まりのSound ringing\r\n": "The beginning Sound ringing\r\n",
-    "高鳴り出す Heartbeat\r\n": "The heartbeat starting to race\r\n",
+    "始まりのSound ringing\r\n": "Starting with the sound ringing\r\n",
+    "高鳴り出す Heartbeat\r\n": "My heartbeat starts to throb\r\n",
     "新しいページ Starting\r\n": "Starting a new page\r\n",
-    "幕開ける物語、My story\r\n": "Opening story, My story\r\n",
-    "消せない自分のインクで描いてる My Futureに\r\n": "Drawing with my own ink on My Future that can't be erased\r\n",
-    "誰にも真似出来ない One and only\r\n": "One and only, unable to imitate by anyone\r\n",
+    "幕開ける物語、My story\r\n": "The tale of my story begins\r\n",
+    "消せない自分のインクで描いてる My Futureに\r\n": "Taking place in my Future, drawn with my own unerasable ink\r\n",
+    "誰にも真似出来ない One and only\r\n": "No one can imitate the one and only\r\n",
     "私のFlow, 私のGlow\r\n": "My Flow, My Glow\r\n",
-    "輝く未来はすぐそこ\r\n": "The shining future is right there\r\n",
-    "目の奥　Hot, Hot, Hot\r\n": "Deep in the eyes, Hot, Hot, Hot\r\n",
-    "火がついたらもう止まらない\r\n": "Once ignited, it won't stop\r\n",
+    "輝く未来はすぐそこ\r\n": "My shiny future's just around the cornere\r\n",
+    "目の奥　Hot, Hot, Hot\r\n": "Behind my eyes, Hot, Hot, Hot\r\n",
+    "火がついたらもう止まらない\r\n": "Once the fire is lit, no one can stop me\r\n",
     "Can you feel the heat Yeah\r\n": "Can you feel the heat Yeah\r\n",
-    "奏でるこのMelodyを\r\n": "Playing this Melody\r\n",
-    "忘れる事出来ない音\r\n": "Unforgettable sound\r\n",
+    "奏でるこのMelodyを\r\n": "Play this melody\r\n",
+    "忘れる事出来ない音\r\n": "Can't forget its sound\r\n",
     "So original uh uh　\r\n": "So original uh uh\r\n",
-    "聴いたことないでしょ？\r\n": "You haven't heard it before, right?\r\n",
-    "周りがとやかく、言ったとしても\r\n": "Even if others nitpick and say\r\n",
-    "覚悟決めたの自分だし\r\n": "I've decided, it's myself after all\r\n",
+    "聴いたことないでしょ？\r\n": "Never heard it before?\r\n",
+    "周りがとやかく、言ったとしても\r\n": "Even if everyone around me says this and that\r\n",
+    "覚悟決めたの自分だし\r\n": "I'm the one who made up my resolve\r\n",
     "(Ohhh)　Oh yeah\r\n": "(Ohhh) Oh yeah\r\n",
     "(Ohhh)　Let’s go, Fly away\r\n": "(Ohhh) Let’s go, Fly away\r\n",
-    "(Ohhh)　高みへ Go high\r\n": "(Ohhh) Go high, to the heights\r\n",
+    "(Ohhh)　高みへ Go high\r\n": "(Ohhh) So I'm going higher\r\n",
     "Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward\r\n",
-    "Follow, Follow, Follow 信じて\r\n": "Follow, Follow, Follow believing\r\n",
-    "私らしく I go　(恐れないで)\r\n": "I go as myself (Don't be afraid)\r\n",
+    "Follow, Follow, Follow 信じて\r\n": "Follow, Follow, Follow and believe\r\n",
+    "私らしく I go　(恐れないで)\r\n": "I go in my way (Don't be afraid)\r\n",
     "Wanna, Wanna, Wanna 飛び立て\r\n": "Wanna, Wanna, Wanna take off\r\n",
     "I know, I know, I know, I am\r\n": "I know, I know, I know, I am\r\n",
-    "揺らがないから　\r\n": "Because I won't waver\r\n",
-    "始めるよ We are starting now\r\n": "We're starting now\r\n",
-    "たまに挫けそうに　なる時もあるけれど\r\n": "There are times when I feel like giving up occasionally\r\n",
-    "あなたの手を、掴み乗り越えて行ける\r\n": "I can grab your hand and overcome\r\n",
+    "揺らがないから　\r\n": "Cause I won't waver\r\n",
+    "始めるよ We are starting now\r\n": "Let's begin, we are starting now\r\n",
+    "たまに挫けそうに　なる時もあるけれど\r\n": "Though there are some times, i feel like giving up\r\n",
+    "あなたの手を、掴み乗り越えて行ける\r\n": "I can overcome it, by grabbing your hand\r\n",
     "Ohhh\r\n": "Ohhh\r\n",
     "Gonna, Gonna, Gonna 踏み出せ (Yeah ah ah oow)\r\n": "Gonna, Gonna, Gonna step forward (Yeah ah ah oow)\r\n",
-    "私らしく I go (I go I go)　(恐れないで)\r\n": "I go as myself (I go I go) (Don't be afraid)\r\n",
+    "私らしく I go (I go I go)　(恐れないで)\r\n": "I go in my way (I go I go) (Don't be afraid)\r\n",
     "Everybody, Can you hear this sound?\r\n": "Everybody, Can you hear this sound?\r\n",
-    "響け、このBeating\r\n": "Resonate, this Beating\r\n",
-    "心の中Burning\r\n": "Burning in my heart\r\n",
+    "響け、このBeating\r\n": "Let this beating echo\r\n",
+    "心の中Burning\r\n": "It's burning in my heart\r\n",
     "Gonna have some fun\r\n": "Gonna have some fun\r\n",
     "「どうだった？」\r\n": "「How's that?」\r\n",
     "「次も必ず観に来なさい！」\r\n": "「Be sure to come back and see the next one!」\r\n"