mirror of
https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git
synced 2026-02-04 09:04:54 +00:00
Update: Commu TL
-Rinami's Hajime scenario done
This commit is contained in:
@@ -180,6 +180,39 @@
|
||||
"プライバシーポリシー": "Privacy Policy",
|
||||
"グローバルコンセント": "Global Consent",
|
||||
|
||||
"アイドルへの道": "The Idol Path",
|
||||
"獲得数報酬": "Rewards",
|
||||
"獲得する": "Acquire",
|
||||
"獲得可能な報酬を\nすべて獲得しました": "All available rewards\nhave been acquired",
|
||||
"プロローグ": "Prologue",
|
||||
"報酬一覧": "Reward List",
|
||||
"アチーブメント\nランクアップまで": "Until Achievement\nRank Up",
|
||||
"報酬受取": "Receive",
|
||||
"挑戦中ステージへ": "To Stage",
|
||||
"獲得可能": "Acquirable",
|
||||
"挑戦する\n": "Challenge\n",
|
||||
"応援/トラブル": "Support/Trouble",
|
||||
"クリア履歴": "Clear",
|
||||
"アイドルへの道へ": "To Idol Path",
|
||||
"アイドルへの道で獲得した\n の数によってアチーブメントが\nランクアップします": "Achievements rank up\nbased on the number of \nobtained on the Idol Path",
|
||||
"バッチ獲得条件": "Badge Conditions",
|
||||
"3位以上でクリア": "Clear with rank 3 or higher",
|
||||
"「アイドルへの道」花海咲季": "「Idol Path」 Saki Hanami",
|
||||
"「アイドルへの道」月村手毬": "「Idol Path」 Temari Tsukimura",
|
||||
"「アイドルへの道」藤田ことね": "「Idol Path」 Kotone Fujita",
|
||||
"ステージクリアで獲得できる": "Get by clearing stages",
|
||||
"を一定数貯めることで": "by accumulating a certain number",
|
||||
"報酬を獲得できます": "Rewards can be acquired",
|
||||
"※挑戦回数は消費しません / レートptは獲得できません": "*Challenge attempts will not be consumed / Rate points cannot be acquired",
|
||||
"リハーサル開始\n": "Rehearsal\n",
|
||||
"中止する": "Cancel",
|
||||
"挑戦中": "Challenge",
|
||||
"課題24クリア": "Clear Task 24",
|
||||
"ターン終了時残り2ターン以内の場合、スコア": "If within 2 turns remaining at the end of the turn, score",
|
||||
"(<nobr>3回</nobr>)\n(試験・ステージ内2回)": "(<nobr>3 times</nobr>)\n(2 times within trial/stage)",
|
||||
"STAGE11 クリア編成確認": "STAGE11 Clear Formation Confirmation",
|
||||
"詳細確認": "Details",
|
||||
|
||||
|
||||
"True Endボーナスは含まれていません": "True End bonus is not included",
|
||||
"かちこちストレッチ": "Rigid stretch",
|
||||
@@ -187,6 +220,7 @@
|
||||
"後輩思いの先輩!": "Senior who cares for juniors!",
|
||||
"放っておけないクラスメイト①5": "Classmate who can't be left alone ①5",
|
||||
"特訓段階/才能開花段階最大時の情報です": "Information at the special training stage / maximum talent flowering stage",
|
||||
|
||||
"AP不足": "Insufficient AP",
|
||||
"AP全回復": "Full AP Recovery",
|
||||
"AP回復": "AP Recovery",
|
||||
@@ -543,8 +577,8 @@
|
||||
"中間試験クリア時に獲得": "Obtained When Clearing Midterm Exam",
|
||||
"主な入手方法": "How to get:",
|
||||
"交換": "Trade",
|
||||
"交換Pt": "Exchange Pt",
|
||||
"交換Pt、交換内容はガシャごとに異なります。\n獲得済みプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Exchange Pt and contents vary per gacha.\nAcquired produce idols will be converted to 'Idol Pieces'.",
|
||||
"交換Pt": "Trade Pt",
|
||||
"交換Pt、交換内容はガシャごとに異なります。\n獲得済みプロデュースアイドルは「アイドルのピース」に変換されます。": "Trade Pt and contents vary per gacha.\nAcquired produce idols will be converted to 'Idol Pieces'.",
|
||||
"交換する": "Exchange",
|
||||
"交換一覧": "Exchange List",
|
||||
"交換可能回数": "Exchangeable Times",
|
||||
@@ -567,7 +601,7 @@
|
||||
"体": "Body",
|
||||
"使用数": "Usage Count",
|
||||
"使用期限": "Expiration Date",
|
||||
"使用期限の終了した交換Ptをフラワーに変換しました": "Expired Exchange Pt converted to Flowers",
|
||||
"使用期限の終了した交換Ptをフラワーに変換しました": "Expired Trade Pt converted to Flowers",
|
||||
"保存中": "Saving",
|
||||
"保管上限": "Storage Limit",
|
||||
"元気": "Energy",
|
||||
@@ -661,7 +695,7 @@
|
||||
"強化": "Upgrade",
|
||||
"当日\n": "Today\n",
|
||||
"必要マニー": "Required money",
|
||||
"必要交換Pt": "Required exchange Pt",
|
||||
"必要交換Pt": "Required Trade Pt",
|
||||
"応援/\nトラブル": "Support/\nTrouble",
|
||||
"成功で": "With success",
|
||||
"サークル脱退": "Exit Circle",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user