diff --git a/local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json b/local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
index 091ce1bb..fc71379a 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/skill_card_name.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "POW！+": "POW！++",
     "POW！+": "POW！+++",
     "お泊り猛勉強": "Intense study sleepover",
-    "お泊り猛勉強": "Intense study sleepover+",
-    "お泊り猛勉強": "Intense study sleepover++",
-    "お泊り猛勉強": "Intense study sleepover+++",
+    "お泊り猛勉強+": "Intense study sleepover+",
+    "お泊り猛勉強++": "Intense study sleepover++",
+    "お泊り猛勉強+++": "Intense study sleepover+++",
     "200%スマイル": "200% Smile",
     "200%スマイル+": "200% Smile+",
     "200%スマイル++": "200% Smile++",