diff --git a/local-files/genericTrans/index/flavor.json b/local-files/genericTrans/index/flavor.json
index f293beb1..04f8838e 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/flavor.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/flavor.json
@@ -307,5 +307,5 @@
   "……頭を撫でないでください": "...Please, don't pat my head.",
   "……頭を撫でないでくださいま": "...Please, don't pat my head.",
   "……頭を撫でないでくださいませ": "...Please, don't pat my head.",
-  "……頭を撫でないでくださいませ。": "...Please, don't pat my head.",
+  "……頭を撫でないでくださいませ。": "...Please, don't pat my head."
 }