Mirror/Gakumas-Translation-Data-EN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/NatsumeLS/Gakumas-Translation-Data-EN.git synced 2026-02-07 18:22:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

LiljaSTEP3UITL

Browse Source
This commit is contained in:
Mocca
2025-12-08 20:28:13 +07:00
parent c246c7d7ca
commit 01336a0acf
40 changed files with 5959 additions and 129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
local-files/genericTrans/lyrics/hume_002_Gu-Su-Pi.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
{
"「こんにちは！！　花海佑芽で～す！！」\r\n": "Heyyoo!! It's your girl Ume!!\n",
"「新曲いきますよ～～～～～～～～！！！」\r\n": "I got a new song for y'all～～～～～!!!",
"Wooooooooooooow!!<br>\r\n": "Wooooooooooooow!!<br>\n",
"Wooooooooooooow!!<br><size=40>――エネルギー充填開始。セーフティーロック、解除。</size>\r\n": "Wooooooooooooow!!<br><size=40>――Start charging energy. Safety lock disengaged.</size>\n",
"Wooooooooooooow!!<br>ターゲット、完了。\r\n": "Wooooooooooooow!!<br>Target acquired.\n",
"Wooooooooooooow!!<br>――通信チェック、OK。エネルギー充填、完了。\r\n": "Wooooooooooooow!!<br>――Communication check: OK. Energy recharge complete.",
"Wooooooooooooow!!<br>本日は晴天なり。\r\n": "Wooooooooooooow!!<br>The sky's clear. ",
"「右よーし！」\r\n": "To the right!",
"「左よーし！！」\r\n": "To the left!!",
"「笑顔よーし！！！」\r\n": "Smile, all set!!!",
"「準備はいいですか！？」\r\n": "Are you ready!?",
"「わくわくドキドキの星間飛行！！」\r\n": "We're going to outer space with this song!!",
"「楽しみましょうね～～～！！！」\r\n": "Let's have fun y'all～～!!!",
"<br>――私を呼びましたでしょうか。\r\n": "<br>――Did you call me?\n",
"もしもし<br>\r\n": "Hello?<br>\n",
"<br>――私は機械（メカ）。\r\n": "<br>――I'm a Mecha.\n",
"<br>――深く学習する事が出来ます。\r\n": "<br>――I'm here to learn more in-depth.",
"あなた誰？<br>\r\n": "Who are you?<br>\n",
"DAN DAN STAMPING<br>\r\n": "Slowly stamping<br>\n",
"<br>――あなた方を追い掛けてここまで来ました。\r\n": "<br>――I've been chasing you guys all the way here.",
"どうして<br>\r\n": "Why<br>\n",
"そんなに<br>\r\n": "Like that?<br>\n",
"<br>――私は休むことをしません。\r\n": "<br>――I never rest.",
"<br>――常に最新の情報を追い求め、\r\n": "<br>――I'm constantly pursuing the latest info",
"はやいのか<br>\r\n": "How fast?<br>\n",
"…やばいかっこいい！<br>最高の性能（パフォーマンス）を発揮し続けます。\r\n": "...Now that's cool! <br>And maintaining peak performance.",
"ピカピカ　最新のエンジン<br>\r\n": "Check out this shiny new engine<br>\n",
"あたしも乗せてくれないかしら<br>\r\n": "Won't you give me a ride, too? <br>\n",
"シートベルトOK！フィルターアングルOK！<br>(Ten, Nine, Eight, Seven, \r\n": "Seatbelts OK! Filter angle OK!<br>(Ten, Nine, Eight, Seven, \n",
"ハートにズームに　きゅんな流行りのポーズ☆<br>Six, Five, Four, Three, \r\n": "Zoom in heart, strike a cute, trendy pose☆<br>Six, Five, Four, Three, \n",
"<size=40>腕を伸ばして　ナナメ見つめて　地球とランデブー！</size><br>Two, One, Zero, all engine\r\n": "<size=40>Stretch arms, stare diagonally, and rendezvous with Earth!</size><br>Two, One, Zero, all engine\n",
"そう！\r\n": "Yeah!",
"uh…GO!!!<br> running, Lift off!)\r\n": "uh…GO!!!<br> running, Lift off!)\r\n",
"DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない（Hi!）\r\n": "NO-NO-NO-NO no one can stop us (Hi!)",
"AIするあなたと\r\n": "With you, AI,",
"知らない世界へ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "we soar towards the unknown world (Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\n",
"ハロー！（ハロー！）\r\n": "Hello! (Hello!)",
"最高の気分よ、どうぞ！（Yeah!）\r\n": "I'm in my best mood ever, so come in! (Yeah!) ",
"見渡す限りの\r\n": "見渡す限りの\n",
"DO-DO-DO-DO　どこを眺めたって（Hi!）\r\n": "DO-DO-DO-DO　どこを眺めたって(Hi!)\r\n",
"一番星だ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "一番星だ(Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\r\n",
"一緒に遊びましょ\r\n": "一緒に遊びましょ\r\n",
"（せーの！）\r\n": "(せーの！)\r\n",
"グースーピーデ　ミツケチャッタ\r\n": "グースーピーデ　ミツケチャッタ\r\n",
"グーチョキパーデ　ナニツクロ\r\n": "グーチョキパーデ　ナニツクロ\r\n",
"グーチョキパーデ　ポン！\r\n": "グーチョキパーデ　ポン！\r\n",
"あなたと一緒に行ってみたい\r\n": "あなたと一緒に行ってみたい\r\n",
"「みんな一緒に！」\r\n": "「みんな一緒に！」\r\n",
"行きたい場所に行ってみたい\r\n": "行きたい場所に行ってみたい\r\n",
"だから、聞かせて！\r\n": "だから、聞かせて！\r\n",
"（Yeah!）<br>DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない（Hi!）\r\n": "(Yeah!)<br>DA-DA-DA-DA　誰にも止めらんない(Hi!)\r\n",
"特別な場所へ（Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!）\r\n": "特別な場所へ(Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)\r\n",
"地図にない星間飛行（Yeah!）\r\n": "地図にない星間飛行(Yeah!)\r\n",
"（Fu-!）<br>目標（ゴール）まで着いたらきっと\r\n": "(Fu-!)<br>目標(ゴール)まで着いたらきっと\r\n",
"一人でも　私は大丈夫\r\n": "一人でも　私は大丈夫\r\n",
"未来は明るいね！だって\r\n": "未来は明るいね！だって\r\n",
"私たちが　一番星\r\n": "私たちが　一番星\r\n",
"「ふふん！」\r\n": "「ふふん！」\r\n",
"「あたしの勝ち～！！」\r\n": "「あたしの勝ち～！！」\r\n",
"<size=37>「楽しかったね～～！　みんなありがと～～～！！！！」</size>\r\n": "<size=37>「楽しかったね～～！　みんなありがと～～～！！！！」</size>\r\n"
}

25
local-files/genericTrans/lyrics/klij_004_Atmosphere.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
{
"一緒に　なんて嘘だ\r\n": "It was a lie, saying we were together",
"君はいつも　すごくて\r\n": "You’re always amazing",
"色褪せちゃうから\r\n": "And I end up fading",
"今日だってほら　作り笑顔でした\r\n": "Even today, see? That smile I forced on",
"待って　お願い\r\n": "Wait, please",
"置いていかないで\r\n": "Don’t leave me behind",
"声になんて出せなくて\r\n": "I couldn’t let it out as a voice",
"でもね。\r\n": "But you know…",
"焦り　望み　不安だってほら\r\n": "The panic, the hope, even the fear—",
"心の叫びだ\r\n": "That’s my heart crying out",
"私が一番知ってる　この弱さを\r\n": "No one knows this weakness better than me",
"勇気と喩えた　優しさからでしょうか\r\n": "Maybe it’s the kindness that called it courage",
"それとも信じていいですか\r\n": "Or… can I believe in it?",
"憧れた景色は　きっと\r\n": "The view I longed for, surely—",
"叶わないだなんて　死んでも言えないくらい\r\n": "I could never say it’s impossible, not even in death",
"走り切った先で　やっと会えるのでしょう\r\n": "At the end of running with everything I have, Will I finally meet you?\n",
"この日々が過ぎて　すべてが終わって\r\n": "When these days pass, when it all ends,",
"振り返るときに　泣きたいの\r\n": "I want to cry when I look back",
"変わる“Atmosphere”\r\n": "The Atmosphere is changing",
"弱さも全部　抱きかかえていくよ\r\n": "I’ll hold on to every weakness inside me",
"この目はそらさない\r\n": "My eyes won’t look away",
"まぶしいくらい、本物なんだ\r\n": "It’s so dazzling, it’s real",
"“Atmosphere”\r\n": "Atmosphere"
}