diff --git a/local-files/genericTrans/index/News.json b/local-files/genericTrans/index/News.json
index 125afd85..08a80699 100644
--- a/local-files/genericTrans/index/News.json
+++ b/local-files/genericTrans/index/News.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "[__split__]「": "[__split__]「",
   "[__split__]ver": "[__split__]ver",
   "[__split__]アップデートのお知らせ": "[__split__] Update Notice",
-  "[__split__]ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "[__split__]S tory Event 'Hatsuboshi Onsen ~ Scattered by the Cold Wind ~' Now Open!",
+  "[__split__]ストーリーイベント「初星温泉 ~ 木枯らしに散る ~」 開催！": "[__split__] Story Event 'Hatsuboshi Onsen ~ Scattered by the Cold Wind ~' Now Open!",
   "[__split__]難易度": "[__split__] Difficulty",
   "[__split__]マスター追加のお知らせ": "[__split__] Master Difficulty Addition Notice",
   "[__split__]「アイドルへの道」に倉本千奈と花海佑芽が登場！": "[__split__] China Kuramoto and Ume Hanami to appear in 「The Idol Road」!",